Game tiếng Anh: Nối thành ngữ

[Butchi]

East or west, home is best. Dù cho đi khắp bốn phương- Về quê mới thấy không đâu bằng nhà.)

The greater you climb, the greater you fall (Trèo cao té đau)

 

[dream_high]

Live to be a hundred together : Bách niên giai lão

 

[hoaluuly92]

Rub Salt In An Old Wound = Xát muối vào vết thương chưa lành

 

[taisa0phaikh0c]

Rub Salt In An Old Wound = Xát muối vào vết thương chưa lành

dull as a cow (ngu như bò)

 

[Butchi]

Live to be a hundred together : Bách niên giai lão

Rome isn't built in one day: Dục tốc bất đạt

 

[dream_high]

You will reap what you will sow :cái lưỡi không xương đôi đường lắt léo

 

[Bạch Việt]

You will reap what you will sow :cái lưỡi không xương đôi đường lắt léo

With age comes wisdom: gừng càng già càng cay

 

[taisa0phaikh0c]

Make a rod for one's own back: gậy ông đập lưng ông

 

[Butchi]

Make a rod for one's own back: gậy ông đập lưng ông

Kill two birds with one stone (Nhất cử lưỡng tiện)

 

[dream_high]

Everything cornes to him who wait: ai biết chờ người ấy sẽ được^^

 

[Butchi]

Everything cornes to him who wait: ai biết chờ người ấy sẽ được^^

Tit for tat (ăn miếng trả miếng)

 

[taisa0phaikh0c]

there is no rose without a thorn: hồng nào mà chả có gai

 

[dream_high]

Never write what you dare not sign: bút sa gà chết^^

 

[Butchi]

Never write what you dare not sign: bút sa gà chết^^

Neccessity knows no laws: Cùng tắc biến, biến tắc thông.

 

[Bạch Việt]

Set a thief to catch a thief: Lấy độc trị độc

 

[dream_high]

Fire is a good servant but a bad master: đừng đùa với lửa??...^^

 

[Butchi]

Raining cats and dogs (mưa như trút nước)

 

[dream_high]

hem biết câu này có chưa: Slow but sure(chậm mà chắc)

 

[Butchi]

hem biết câu này có chưa: Slow but sure(chậm mà chắc)

EACH TO THEIR TOWN (Mỗi người một chí)

 

[taisa0phaikh0c]

New wine in old bottle ( bình cũ rượu mới)