Giáo trình Yonsei - I

[sarangheyo]

Bài 1.

이름이 무엇입니까?

오늘은 학교가 시작하는 날이다. 죤슨 씨는 교실로 들어갔다.

박선생: 어서 오십시오.

죤슨: 선생님, 안녕하십니까?

박 선생: 앉십시오.

죤슨: 고맙습니다.



박 선생: 이름이 무엇입니까?

죤슨: 톰 죤슨입니다.

박선생: 미국 사름입니까?

죤슨: 에, 사름입니다.



박 선생: 책이 있습니까?

죤슨: 에, 있습니다.

박 선생: 사전도 있습니까?

죤슨: 아니오, 없습니다.



죤슨: 그것이 무엇입니까?

박 선생: 숙제입니다.

죤슨: 숙제가 많습니까?

박 선생: 에, 많습니다.



안녕하십니까?

처음 뵙겠습니다.

톰 죤슨입니다.

미국에서 왔습니다.

한국말이 재미있습니다.

선생님이 좋습니다.



어서 - please
앉다 – to sit
오다 – to come
고맙다 – to thank
선생 - teacher
이름 - name
미국 - America
모엇 - what
사람 - person
이다 - tobe
에 - yes
책 - book
아니오 – no
있다 – to have
없다 – to have not
사전 - dictionary
그것 – that (thing)
숙제 – homework
많다 – tobe much
처음 – for the first time
왔다 - came
좋다 – tobe good (to like)
뵙다 – to meet
한국말 – Korean language
에서 - from
재미있다 – tobe interesting

 

[antuongkhophai4]

sao các bạn không dịch nghĩa sang tiếng Việt mà cứ phải dịch sang tiếng Anh nhỉ? :-/

 

[sarangheyo]

Một lúc học cả hai. Các bạn có thể lôi từ điển ra dịch được mà

 

[antuongkhophai4]

Xin chào. mình đọc bài của bạn thấy bạn viết sai mấy lỗi chính tả sau:
Đoạn hội thoại 2 :bạn viết là :
" 박선생: 미국 사름입니까?

죤슨: 에, 사름입니다. "
Bạn viết sai từ " 사람" ( người )chứ ko phải " 사름" và từ " 예 " (dạ,vâng) chứ ko phải từ " 에 " mình xin chỉnh lại là :
박선생: 미국 사람입니까?

죤슨: 예, 사람입니다.
Những câu dưới cũng sai từ 예 bạn nha. phải là 예 chứ ko phải là 에.
Hì hì mình chỉ có chút ý kiến zậy thui. Chúc các bạn học tiếng hàn zui.!

 

[Hide Nguyễn]

Được biết giáo trình này rất phổ biến và dễ học. Hi vọng các bạn đăng tải đầy đủ nhé!