Hide Nguyễn
Du mục số
- Xu
- 1,426
Christian Boc là một nhà thơ nổi tiếng của Canada. Tác phẩm mới là bộ sưu tập thơ mang tên “Eunoia” – từ ngắn nhất Tiếng Anh gồm cả 5 nguyên âm A,E,I,O,U (từ đấy khá văn chương, có nghĩa là “suy nghĩ tốt đẹp"). Bộ sưu tập này chia thành 5 chương, mỗi chương là những bài thơ chỉ sử dụng một nguyên âm. Ví dụ, đấy là một bài lấy từ chương “i”.
“Hiking in British districts, I picnic in virgin firths, grinning in mirth with misfit whims, smiling if I find birch twigs, smirking if I find mint sprigs. Midspring brings with it singing birds, six kinds, (finch, siskin, ibis, tit, pipit, swift), whistling shrill chirps, trilling chirr chirr in high pitch…”
Đến đây thì có vẻ như tớ viết lạc đề rồi nhỉ, nhưng không chỉ Tiếng Anh mới chơi được trò này. Tiếng Việt phong phú và giàu đẹp của chúng ta cũng chơi được trò này hơi bị hay đấy nhé
Sau đây là Vina-Eunoia by Joe (Nguồn : Joe's blog)
A
Bác Nga bạn ta đã mang trà đá sang nhà anh chàng Hà Đan đang lang thang. Chà! Hà Đan mạnh dạn và bác Nga đang tán anh ta dã man, quá đáng, quá đáng!
Ă
Hằng thắc mắc chẳng nắm bắt mặt trăng – mặt trăng lăn, mặt trăng lặt, mặt trăng vắng, mặt trăng phắc. Hằng băn khoăn, căng thẳng, chắc hẳn rằng măt trăng đắc thắng Hằng.
Â
Nhân dân cần ấn phẩm hấp dẫn, bất chấp ấn phẩm bẩn, ấn phẩm đần.
E
Mẹ Len lèm bèm, mẹ Len e hèm, Len xem nhẹ mẹ Len, mẹ Len ép Len xem xét, Len ném dép, ném kem, ném chè đen, mẹ Len nem nép!
Ê
Lê mê mệt pê-đê. Thế nên Lê ế.
I
Chị Kim xinh xinh đi tìm sim 9999. Khi tìm chị Kim bí rì vì sim í xịn, Kim bị “thịt ví”, chỉ vì sĩ dịn!
O
Top có bong bóng to to, Top lon ton, bong bóng Top lòng thòng, ọc ọc, ọc ọc
Ơ
Lớp Thơm nhờ tớ đơm cơm. Tớ lơ-tơ-mơ nhớ Mơ cơ. Thơm sợ lớp chờ, Thơm rơm rớm, tớ gờm.
Ô
Cô không chồng giống hổ không mông.
U
Chú Thu mù lung tung dùng súng lục. Đúng lúc chú Thu đút nút súng lục cụ Du, cũng mù, cù chú Thu. Cụ Dù cù cù, chú Thu run run, cụ Du củ.
Ư
Hưng ứng xử cực lừng khừng, thực sự bứt rứt, cứ lừ lừ như vứt gừng từ rừng. Bực chứ! Đừng cử Hưng vứt gừng nữa!
Các bạn muốn thử sức không ? Hãy thưởng thức sự phong phú và giàu nghĩa của tiếng Việt nhé !
“Hiking in British districts, I picnic in virgin firths, grinning in mirth with misfit whims, smiling if I find birch twigs, smirking if I find mint sprigs. Midspring brings with it singing birds, six kinds, (finch, siskin, ibis, tit, pipit, swift), whistling shrill chirps, trilling chirr chirr in high pitch…”
Đến đây thì có vẻ như tớ viết lạc đề rồi nhỉ, nhưng không chỉ Tiếng Anh mới chơi được trò này. Tiếng Việt phong phú và giàu đẹp của chúng ta cũng chơi được trò này hơi bị hay đấy nhé
Sau đây là Vina-Eunoia by Joe (Nguồn : Joe's blog)
A
Bác Nga bạn ta đã mang trà đá sang nhà anh chàng Hà Đan đang lang thang. Chà! Hà Đan mạnh dạn và bác Nga đang tán anh ta dã man, quá đáng, quá đáng!
Ă
Hằng thắc mắc chẳng nắm bắt mặt trăng – mặt trăng lăn, mặt trăng lặt, mặt trăng vắng, mặt trăng phắc. Hằng băn khoăn, căng thẳng, chắc hẳn rằng măt trăng đắc thắng Hằng.
Â
Nhân dân cần ấn phẩm hấp dẫn, bất chấp ấn phẩm bẩn, ấn phẩm đần.
E
Mẹ Len lèm bèm, mẹ Len e hèm, Len xem nhẹ mẹ Len, mẹ Len ép Len xem xét, Len ném dép, ném kem, ném chè đen, mẹ Len nem nép!
Ê
Lê mê mệt pê-đê. Thế nên Lê ế.
I
Chị Kim xinh xinh đi tìm sim 9999. Khi tìm chị Kim bí rì vì sim í xịn, Kim bị “thịt ví”, chỉ vì sĩ dịn!
O
Top có bong bóng to to, Top lon ton, bong bóng Top lòng thòng, ọc ọc, ọc ọc
Ơ
Lớp Thơm nhờ tớ đơm cơm. Tớ lơ-tơ-mơ nhớ Mơ cơ. Thơm sợ lớp chờ, Thơm rơm rớm, tớ gờm.
Ô
Cô không chồng giống hổ không mông.
U
Chú Thu mù lung tung dùng súng lục. Đúng lúc chú Thu đút nút súng lục cụ Du, cũng mù, cù chú Thu. Cụ Dù cù cù, chú Thu run run, cụ Du củ.
Ư
Hưng ứng xử cực lừng khừng, thực sự bứt rứt, cứ lừ lừ như vứt gừng từ rừng. Bực chứ! Đừng cử Hưng vứt gừng nữa!
Các bạn muốn thử sức không ? Hãy thưởng thức sự phong phú và giàu nghĩa của tiếng Việt nhé !
