Bạn có thể tham khảo bài viết dưới đây để thấy rõ sự ảnh hưởng của Thơ Đường và thơ Pháp đối với Thơ mới
1. Đây thôn Vĩ Dạ
2. Tràng Giang
Bạn có thể đi vào phân tích biểu hiện của thơ Đường trong các bài thơ Mới như thế nào? (qua 1 số bài thơ Mới như 2 bài thơ kể trên hoặc Vội vàng và 1 số bài thơ khác , khía cạnh thơ ĐƯờng ảnh hưởng vào trong Thơ mới thường là ở: đề tài, cảm hững (nỗi buồn ,thiên nhiên, mùa xuân, thu, hạ....),ở thi liệu (chim,trăng,liễu...), thể thơ (7 chữ), thi pháp (lấy động tả tĩnh, tả cảnh ngụ tình, ...).. Còn ảnh hưởng từ thơ Pháp là ở hình ảnh thơ tượng trưng mang nhiều nét ý nghĩa,mơ hồ; cách bày tỏ tình cảm mạnh bạo, trực tiếp; hình ảnh mới lạ( quả táo,nụ hôn,môi...),tính triết học phương Tây....
Từ đó đưa ra kết luận: Thơ mới tiếp thu từ văn học Pháp đem đến cho thơ ca VN nét mới mẻ, bút pháp lạ, độc đáo nhưng vẫn kế thừa 1 cách nhuần nhị yếu tố cổ điển của văn học trung đại. Thơ Mới là sự kết hợp hài hòa giữa thi pháp Thơ Đường và thi pháp thơ Pháp
