Game tiếng Anh: Nối thành ngữ

[Bạch Việt]

GAME TIẾNG ANH - NỐI THÀNH NGỮ

Trò chơi này rất đơn giản các bạn ạ, luật chơi như sau:

- Người thứ nhất viết một câu thành ngữ bằng tiếng Anh, có kèm theo tiếng Việt (nếu được, bạn đưa thêm ví dụ luôn nhé).

- Và người thứ hai sẽ tìm một thành ngữ tiếp theo được bắt đầu bằng chữ cái cuối cùng của thành ngữ mà người đầu tiên đã đưa ra và cứ tiếp tục như thế...

Đầu tiên, mình xin đưa ra câu thành ngữ:
He laughts best who laughts last => Cười người chớ có cười lâu, cười người hôm trước hôm sau người cười.

Tiếp tục nào các bạn...!

​

 

[taisa0phaikh0c]

tận cùng là chữ t.
Tui có thành ngữ:
TIME IS MONEY (Thời gian là vàng).
Các bạn viết tiếp nhé!

 

[Bạch Việt]

You get what you pay for => tiền nào của nấy

 

[vitcodangcappro]

thấy cũng bình thường mà hj hj ...............

 

[Butchi]

You get what you pay for => tiền nào của nấy

Rub Salt In An Old Wound = Xát muối vào vết thương chưa lành
"Oh please, let's not rub salt in old wounds!"
Người Việt có câu tương đương đó là: Đổ dầu vào lửa

 

[taisa0phaikh0c]

Rub Salt In An Old Wound = Xát muối vào vết thương chưa lành
"Oh please, let's not rub salt in old wounds!"
Người Việt có câu tương đương đó là: Đổ dầu vào lửa

hehe. tui có câu này:
Die than live permanently humiliate ( có nghĩa là chết vinh còn hơn sống nhục).

 

[dream_high]

Eaten bread is soon forgotten : Ăn cháo đá bát

 

[dunghoi]

Never Bite The Hand That Feeds You = đừng bao giờ cắn vào bàn tay đã đút cho ta ăn
"We have been your best customers for years. How could you suddenly treat us so rudely? You should never bite the hand that feeds you."

 

[Butchi]

hehe. tui có câu này:
Die than live permanently humiliate ( có nghĩa là chết vinh còn hơn sống nhục).

Câu của bạn hình như chưa chính xác lắm. Câu chuẩn của người ta là "I'd rather die beautiful, than live humiliated."

 

[taisa0phaikh0c]

Câu của bạn hình như chưa chính xác lắm. Câu chuẩn của người ta là "I'd rather die beautiful, than live humiliated."

sao câu này lạ không chính xác? thật ra là chưa sát nghĩ thui. câu này cô giáo dạy mình đấy.

 

[dream_high]

United we stand, divided we fall: đoàn kết là sống, chia rẽ là chết

 

[dream_high]

không ai chơi tiếp à........

 

[Butchi]

United we stand, divided we fall: đoàn kết là sống, chia rẽ là chết

Long absent, soon forgotten: Xa mặt cách lòng

 

[dream_high]

New one in, old one out :có mới nới cũ

 

[Bạch Việt]

To speak kindly does not hurt the tongue => Lời nói chẳng mất tiền mua - Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.

 

[hoaluuly92]

Every day isn't Sunday: Sông có khúc người có lúc.

 

[dream_high]

You will reap what you will sow : gieo nhân nào gặt quả nấy

 

[taisa0phaikh0c]

You will reap what you will sow : gieo nhân nào gặt quả nấy

Waiter upon providence (há miệng chờ sung)

 

[dream_high]

Eat like a horse: ăn như mỏ khoét

 

[taisa0phaikh0c]

Eat like a horse: ăn như mỏ khoét

East or west, home is best. Dù cho đi khắp bốn phương- Về quê mới thấy không đâu bằng nhà.)