Sự khác biệt cơ bản giữa Anh Anh - Anh Mỹ
UK English và US English
1. Anh Anh dùng động từ HAVE; trong khi Anh Mỹ dùng TAKE.
– Let’s have a rest. (UK English)
– Let’s take a rest. (US English)
2.1. Trong văn nói hoặc văn viết của Anh Anh, động từ theo sau danh từ tập hợp được cân nhắc chia cả số ít và số nhiều tùy vào dụng ý của người nói hoặc ngữ cảnh.
1. My team is/are going to win this final match.
2. Our army is/are the best in all over the world when we talk about a field of defense.
3. A herd was/were in front of The Applwood Villa.
2.2. Trái lại, người Mỹ luôn dùng: động từ số ít theo sau danh từ tập hợp:
1. My team is going to win this final match.
2. Our army is the best in all over the world when we talk about a field of defense.
3. A herd was in front of The Applewood Villa.
3. Cả 2 trợ động từ SHALL hoặc WILL đều được dùng trong thì tương lai đơn ở Anh. Nhưng Anh Mỹ lại dùng mỗi WILL.
– I shall follow your piece of advice. (UK English)
– I will follow your piece of advice. (US English)
4. Nguyên tắc dùng giới từ.
ON weekends (UK English)
AT weekends (US English)
Different from (UK English)
Different than (US English)
5. Sự khác nhau về dùng thì: tiếng Anh Anh thường dùng thì hiện tại hoàn thành, thay vào đó Anh Mỹ dùng thì quá khứ đơn. Cụ thể như sau:
She is searching her daughter.
HAVE you SEEN her anywhere? (UK)
DID you see her anywhere? (US)
UK English và US English
1. Anh Anh dùng động từ HAVE; trong khi Anh Mỹ dùng TAKE.
– Let’s have a rest. (UK English)
– Let’s take a rest. (US English)
2.1. Trong văn nói hoặc văn viết của Anh Anh, động từ theo sau danh từ tập hợp được cân nhắc chia cả số ít và số nhiều tùy vào dụng ý của người nói hoặc ngữ cảnh.
1. My team is/are going to win this final match.
2. Our army is/are the best in all over the world when we talk about a field of defense.
3. A herd was/were in front of The Applwood Villa.
2.2. Trái lại, người Mỹ luôn dùng: động từ số ít theo sau danh từ tập hợp:
1. My team is going to win this final match.
2. Our army is the best in all over the world when we talk about a field of defense.
3. A herd was in front of The Applewood Villa.
3. Cả 2 trợ động từ SHALL hoặc WILL đều được dùng trong thì tương lai đơn ở Anh. Nhưng Anh Mỹ lại dùng mỗi WILL.
– I shall follow your piece of advice. (UK English)
– I will follow your piece of advice. (US English)
4. Nguyên tắc dùng giới từ.
ON weekends (UK English)
AT weekends (US English)
Different from (UK English)
Different than (US English)
5. Sự khác nhau về dùng thì: tiếng Anh Anh thường dùng thì hiện tại hoàn thành, thay vào đó Anh Mỹ dùng thì quá khứ đơn. Cụ thể như sau:
She is searching her daughter.
HAVE you SEEN her anywhere? (UK)
DID you see her anywhere? (US)
Sưu tầm
