Phân biệt sự khác nhau khi số 0 đọc là Zero & Rei

[Hanamizuki]

Phân biệt sự khác nhau khi số 0 đọc là Zero & Rei​

「ゼロ」と「レイ」では意味が全然違うとのこと、それぞれの意味、そして使い方を解説します。
ZERO & REI có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Phần dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa và cách dùng đó.

① ゼロとは何もないという意味 (ZERO có ý nghĩa là "KHÔNG có gì cả"

・服のセンスが０「ゼロ」
・火災0事故0 「ゼロ」

② レイは数の事 (Chỉ số, số lượng)

・「レイ」は数字の一種でほとんどないという意味になります。(REI là một loại số đếm và nó có nghĩa là: Hầu như là không, không có)

・気温が０「レイ」度と使いますが,気温がないわけではありません.
Dùng là: Nhiệt độ 0 độ "REI", nhưng không hẳn là không có nhiệt độ hay nhiệt độ bằng 0.