FAR AWAY THERE IN THE SUNSHINE
ARE MY HIGHEST ASPIRATIONS
I MAY NOT REACH THEM
BUT I CAN LOOK UP AND SEE THEIR BEAUTY,
BELIEVE IN THEM AND TRY TO FOLLOW THEM.
Xa xa nơi đó, dưới ánh mặt trời,
là những hoài bão lớn nhất đời tôi
Có thể tôi không bao giờ với tới chúng,
nhưng tôi có thể ngước lên và ngắm nhìn
vẻ đẹp của chúng, tin tưởng vào chúng
và cố gắng vươn đến chúng.
- Louisa May Alcott
THE POOREST PERSON IN THE WORLD
IS NOT THE ONE WITHOUT A CENT IN HIS POCKET
BUT THE PERSON WHO DOES NOT HAVE A DREAM.
Kẻ khốn cùng nhất trên thế giới này
không phải là người không một đồng xu dính túi, mà là kẻ không có nổi một ước mơ.
- Khuyết danh
CHERISH YOUR VISIONS AND YOUR DREAMS
AS THEY ARE THE CHILDREN OF YOUR SOUL;
THE BLUEPRINTS OF YOUR ULTIMATE ACHIEVEMENTS.
Hãy nuôi dưỡng tầm nhìn
và ước mơ của bạn
vì đó là hạt giống tâm hồn bạn,
là con đường đưa bạn đến những thành tựu lớn nhất của cuộc đời mình.
- Napoleon Hill
FAR AWAY THERE IN THE SUNSHINE
ARE MY HIGHEST ASPIRATIONS.
I MAY NOT REACH THEM
BUT I CAN LOOK UP AND SEE THEIR BEAUTY,
BELIEVE IN THEM AND TRY TO FOLLOW THEM.
Xa xa nơi đó, dưới ánh mặt trời,
là những hoài bão lớn nhất đời tôi.
Có thể tôi không bao giờ với tới chúng,
nhưng tôi có thể ngước lên và ngắm nhìn
vẻ đẹp của chúng, tin tưởng vào chúng
và cố gắng vươn đến chúng.
- Louisa May Alcott
THE POOREST PERSON IN THE WORLD
IS NOT THE ONE WITHOUT A CENT IN HIS POCKET
BUT THE PERSON WHO DOES NOT HAVE A DREAM.
Kẻ khốn cùng nhất trên thế gian này
không phải là người không một đồng xu dính túi, mà là kẻ không có nổi một ước mơ.
- Khuyết danh
I REALIZE THAT DREAMS
ARE ACCOMPLISHED IN THE NOW.
SO I RESIST THE TEMPTATION TO PUT OFF FOR TOMORROW WHAT I CAN DO TODAY.
Tôi nhận ra rằng mọi ước mơ
đều trở thành hiện thực trong hiện tại.
Do đó, tôi không cho phép mình trì hoãn đến ngày mai những gì tôi có thể làm hôm nay.
- Khuyết danh
DEATH IS NOT THE GREATEST LOSS IN LIFE.
THE GREATEST LOSS IS WHAT DIES INSIDE US WHILE WE LIVE.
Chết không phải là sự mất mát
lớn nhất trong cuộc đời này.
Mất mát lớn nhất là những gì chết đi trong ta khi ta đang sống.
- Norman Cousins
IF THE NIGHT IS SO DARK THAT YOU CANNOT MAKE OUT YOUR OWN HANDS,
YOU CAN BE SURE THAT DAWN IS VERY NEAR.
Nếu đêm tối đến mức bạn
chẳng thể nhìn thấy đôi tay của mình,
thì hãy an tâm rằng bình minh đang đến.
- Tục ngữ
GIVE ME A SOUL THAT IS NEVER BORED
THAT HAS NO COMPLAINTS,
FRUSTRATIONS NOR QUARRELS.
FATHER, GRANT ME A SENSE OF HUMOR,
GIVE ME THE GRACE TO TAKE A JOKE,
TO HAVE A LITTLE BIT OF HAPPINESS IN LIFE
AND TO SHARE IT WITH OTHERS.
Hãy ban cho tôi một tâm hồn
chẳng bao giờ buồn chán;
chẳng bao giờ phàn nàn, nản lòng hay đổ lỗi.
Hãy ban cho tôi sự hài hước
để biết cười với những câu chuyện vui,
chúng sẽ khiến tôi cảm nhận được hạnh phúc mà mình đang có và chia sẻ với hết thảy
mọi người xung quanh.
- Thomas More
TO HAVE A PURPOSE THAT IS
WORTHWHILE, AND THAT IS
STEADILY BEING ACCOMPLISHED,
THAT IS ONE OF THE SECRETS OF A LIFE THAT IS WORTH LIVING.
Sống có mục đích là điều rất ý nghĩa,
phải kiên trì để đạt được mục đích đó
vì đó là một trong những bí quyết của một cuộc đời đáng sống.
- Herbert Casson
THERE WERE MANY WAYS OF
BREAKING A HEART.
STORIES WERE FULL OF HEARTS BROKEN BY LOVE,
BUT WHAT REALLY BROKE A HEART
WAS TAKING AWAY ITS DREAM – WHATEVER THAT DREAM MIGHT BE.
Một câu chuyện tình tan vỡ có thể làm tan nát một con tim,
nhưng tước đoạt ước mơ của con tim
là bóp chết nó hoàn toàn.
- Pearl Buck
DREAMS ARE POWERFUL REFLECTIONS OF YOUR ACTUAL GROWTH POTENTIAL.
Ước mơ là sự phản ánh mạnh mẽ khả năng phát triển thật sự của bạn.
- Denis Waitley & Reni L. Witt
GO CONFIDENTLY IN THE DIRECTION OF YOUR DREAMS. LIVE THE LIFE YOU HAVE IMAGINED.
Hãy tự tin tiến theo
con đường mơ ước của bạn.
Hãy sống cuộc sống mà bạn hằng mơ tưởng.
- Henry David Thoreau
ARE MY HIGHEST ASPIRATIONS
I MAY NOT REACH THEM
BUT I CAN LOOK UP AND SEE THEIR BEAUTY,
BELIEVE IN THEM AND TRY TO FOLLOW THEM.
Xa xa nơi đó, dưới ánh mặt trời,
là những hoài bão lớn nhất đời tôi
Có thể tôi không bao giờ với tới chúng,
nhưng tôi có thể ngước lên và ngắm nhìn
vẻ đẹp của chúng, tin tưởng vào chúng
và cố gắng vươn đến chúng.
- Louisa May Alcott
THE POOREST PERSON IN THE WORLD
IS NOT THE ONE WITHOUT A CENT IN HIS POCKET
BUT THE PERSON WHO DOES NOT HAVE A DREAM.
Kẻ khốn cùng nhất trên thế giới này
không phải là người không một đồng xu dính túi, mà là kẻ không có nổi một ước mơ.
- Khuyết danh
CHERISH YOUR VISIONS AND YOUR DREAMS
AS THEY ARE THE CHILDREN OF YOUR SOUL;
THE BLUEPRINTS OF YOUR ULTIMATE ACHIEVEMENTS.
Hãy nuôi dưỡng tầm nhìn
và ước mơ của bạn
vì đó là hạt giống tâm hồn bạn,
là con đường đưa bạn đến những thành tựu lớn nhất của cuộc đời mình.
- Napoleon Hill
FAR AWAY THERE IN THE SUNSHINE
ARE MY HIGHEST ASPIRATIONS.
I MAY NOT REACH THEM
BUT I CAN LOOK UP AND SEE THEIR BEAUTY,
BELIEVE IN THEM AND TRY TO FOLLOW THEM.
Xa xa nơi đó, dưới ánh mặt trời,
là những hoài bão lớn nhất đời tôi.
Có thể tôi không bao giờ với tới chúng,
nhưng tôi có thể ngước lên và ngắm nhìn
vẻ đẹp của chúng, tin tưởng vào chúng
và cố gắng vươn đến chúng.
- Louisa May Alcott
THE POOREST PERSON IN THE WORLD
IS NOT THE ONE WITHOUT A CENT IN HIS POCKET
BUT THE PERSON WHO DOES NOT HAVE A DREAM.
Kẻ khốn cùng nhất trên thế gian này
không phải là người không một đồng xu dính túi, mà là kẻ không có nổi một ước mơ.
- Khuyết danh
I REALIZE THAT DREAMS
ARE ACCOMPLISHED IN THE NOW.
SO I RESIST THE TEMPTATION TO PUT OFF FOR TOMORROW WHAT I CAN DO TODAY.
Tôi nhận ra rằng mọi ước mơ
đều trở thành hiện thực trong hiện tại.
Do đó, tôi không cho phép mình trì hoãn đến ngày mai những gì tôi có thể làm hôm nay.
- Khuyết danh
DEATH IS NOT THE GREATEST LOSS IN LIFE.
THE GREATEST LOSS IS WHAT DIES INSIDE US WHILE WE LIVE.
Chết không phải là sự mất mát
lớn nhất trong cuộc đời này.
Mất mát lớn nhất là những gì chết đi trong ta khi ta đang sống.
- Norman Cousins
IF THE NIGHT IS SO DARK THAT YOU CANNOT MAKE OUT YOUR OWN HANDS,
YOU CAN BE SURE THAT DAWN IS VERY NEAR.
Nếu đêm tối đến mức bạn
chẳng thể nhìn thấy đôi tay của mình,
thì hãy an tâm rằng bình minh đang đến.
- Tục ngữ
GIVE ME A SOUL THAT IS NEVER BORED
THAT HAS NO COMPLAINTS,
FRUSTRATIONS NOR QUARRELS.
FATHER, GRANT ME A SENSE OF HUMOR,
GIVE ME THE GRACE TO TAKE A JOKE,
TO HAVE A LITTLE BIT OF HAPPINESS IN LIFE
AND TO SHARE IT WITH OTHERS.
Hãy ban cho tôi một tâm hồn
chẳng bao giờ buồn chán;
chẳng bao giờ phàn nàn, nản lòng hay đổ lỗi.
Hãy ban cho tôi sự hài hước
để biết cười với những câu chuyện vui,
chúng sẽ khiến tôi cảm nhận được hạnh phúc mà mình đang có và chia sẻ với hết thảy
mọi người xung quanh.
- Thomas More
TO HAVE A PURPOSE THAT IS
WORTHWHILE, AND THAT IS
STEADILY BEING ACCOMPLISHED,
THAT IS ONE OF THE SECRETS OF A LIFE THAT IS WORTH LIVING.
Sống có mục đích là điều rất ý nghĩa,
phải kiên trì để đạt được mục đích đó
vì đó là một trong những bí quyết của một cuộc đời đáng sống.
- Herbert Casson
THERE WERE MANY WAYS OF
BREAKING A HEART.
STORIES WERE FULL OF HEARTS BROKEN BY LOVE,
BUT WHAT REALLY BROKE A HEART
WAS TAKING AWAY ITS DREAM – WHATEVER THAT DREAM MIGHT BE.
Một câu chuyện tình tan vỡ có thể làm tan nát một con tim,
nhưng tước đoạt ước mơ của con tim
là bóp chết nó hoàn toàn.
- Pearl Buck
DREAMS ARE POWERFUL REFLECTIONS OF YOUR ACTUAL GROWTH POTENTIAL.
Ước mơ là sự phản ánh mạnh mẽ khả năng phát triển thật sự của bạn.
- Denis Waitley & Reni L. Witt
GO CONFIDENTLY IN THE DIRECTION OF YOUR DREAMS. LIVE THE LIFE YOU HAVE IMAGINED.
Hãy tự tin tiến theo
con đường mơ ước của bạn.
Hãy sống cuộc sống mà bạn hằng mơ tưởng.
- Henry David Thoreau
