YOU WILL FIND AS YOU LOOK BACK UPON YOUR LIFE THAT
THE MOMENTS THAT STAND OUT
THE MOMENTS WHEN YOU HAVE REALLY LIVED
ARE THE MOMENTS WHEN YOU HAVE DONE THINGS IN THE SPIRIT OF LOVE.
Khi nhìn lại những giờ phút kiên gan chống chọi với nghịch cảnh,
chúng ta nhận ra rằng: những khoảnh khắc được sống thực sự
là những lúc ta làm một điều gì đó bằng cả tình yêu.
- Henry Drummond
TO THE WORLD YOU ARE SOMEONE,
FOR SOMEONE YOU ARE THE WORLD.
Trong thế giới này,
bạn chỉ là một người bình thường
nhưng trong trái tim của một người nào đó,
bạn là cả thế giới.
- Khuyết danh
DEATH IS A CHALLENGE.
IT TELLS US NOT TO WASTE TIME…
IT TELLS US TO TELL EACH OTHER RIGHT NOW THAT WE LOVE EACH OTHER.
Cái chết chỉ là một sự thử thách.
Nó nhắc nhở ta đừng lãng phí thời gian
và hãy bày tỏ tình yêu thương
với nhau ngay từ bây giờ.
- Felice Leonardo Buscaglia
YOU WILL FIND AS YOU LOOK BACK UPON YOUR LIFE THAT THE MOMENTS THAT STAND OUT,THE MOMENTS WHEN YOU HAVE REALLY LIVED,
ARE THE MOMENTS WHEN YOU HAVE DONE THINGS IN THE SPIRIT OF LOVE.
Khi nhìn lại những giờ phút
kiên gan chống chọi với nghịch cảnh, chúng ta nhận ra rằng: những khoảnh khắc được sống thực sự là những lúc ta làm một điều gì đó bằng cả tình yêu.
- Henry Drummond
TO THE WORLD YOU ARE SOMEONE,
FOR SOMEONE YOU ARE THE WORLD.
Trong thế giới này,
bạn chỉ là một người bình thường,
nhưng trong trái tim của một người nào đó,
bạn là cả thế giới.
- Khuyết danh
LOVE IS…TO SACRIFICE YOURSELF
AND TO SEE OTHER'S HAPPINESS
WITHOUT FEELING ANY GUILT ABOUT IT.
Tình yêu là… sự hy sinh bản thân
và nhìn người khác hạnh phúc
mà không hề cảm thấy hối tiếc.
- Khuyết danh
SPREAD LOVE EVERYWHERE YOU GO:
FIRST OF ALL IN YOUR OWN HOUSE.
GIVE LOVE TO YOUR CHILDREN, TO YOUR WIFE OR HUSBAND, TO A NEXT-DOOR NEIGHBOUR…
LET NO ONE EVER COME TO YOU WITHOUT LEAVING BETTER AND HAPPIER.
BE THE LIVING EXPRESSION OF GOD'S KINDNESS;
KINDNESS IN YOUR FACE,
KINDNESS IN YOUR EYES,
KINDNESS IN YOUR SMILE,
KINDNESS IN YOUR WARM GREETING.
Hãy trao tặng tình yêu thương ở mọi nơi bạn đặt chân đến, trước hết là ngay chính trong căn nhà của bạn.
Hãy yêu thương con cái bạn, người bạn đời của bạn, và cả những người hàng xóm.
Đừng để người nào đến với bạn rồi ra đi mà không cảm thấy vui hơn và hạnh phúc hơn.
Hãy là hiện thân cho lòng nhân ái của Thượng Đế bằng cách thể hiện qua nét mặt,
trong ánh mắt, nụ cười và cả trong những
lời chào nồng ấm của bạn.
- Mẹ Teresa
LOVE IS…AMAZING POWER
THAT CAN ADD TENDER TOUCH TO THE STIFFEN HEART AND STRENGTHEN OUR WEAKEN LIFE.
Tình yêu tạo nên sức mạnh diệu kỳ
có thể xoa dịu những trái tim chai cứng
và làm mạnh mẽ những cuộc đời yếu đuối.
- Khuyết danh
A PLACE IS NOTHING, NOT EVEN SPACE,
UNLESS AT ITS HEART A FIGURE STANDS.
Thiên đường cũng không là gì cả,
nếu như nơi đó không có chỗ cho trái tim ngự trị.
- Amy Lowell
LOVE IS…TO DO SOMETHING
THAT IS ALMOST IMPOSSIBLE FOR SOMEONE.
Tình yêu khiến ta làm được những việc
gần như là không thể đối với người khác.
- Khuyết danh
LOVE IS…THE GOOD WARM FEELINGS
THAT TWO PEOPLE COME TOGETHER AND STAY ON FOR THE REST OF THEIR LIVES.
Tình yêu mang đến cảm giác ấm áp
không gì sánh bằng khi hai người đến với nhau và ở lại bên nhau mãi mãi.
- Khuyết danh
LOVE IS THE ONLY FORCE
CAPABLE OF TRANSFORMING AN ENEMY INTO A FRIEND.
Tình yêu là sức mạnh duy nhất
có thể biến thù thành bạn.
- Martin Luther King
I HAVE FOUND THE PARADOX
THAT IF I LOVE UNTIL IT HURTS,
THEN THERE IS NO MORE HURT,
BUT ONLY MORE LOVE.
Tôi phát hiện ra một nghịch lý, đó là
nếu tôi cứ yêu thương dẫu có bao đau đớn,
thì lúc đó sẽ chẳng còn nỗi đau nào nữa,
mà chỉ có tình yêu mỗi lúc càng thêm đong đầy.
- Mẹ Teresa
WHILE FAITH MAKES ALL THINGS POSSIBLE,
IT IS LOVE THAT MAKES ALL THINGS EASY.
Niềm tin làm mọi thứ trở nên có thể,
còn tình yêu thương khiến mọi thứ dễ dàng hơn.
- Evan H. Hopkins
THE GREATEST WEAKNESS OF MOST HUMANS IS
THEIR HESITANCY TO TELL OTHERS HOW MUCH THEY LOVE WHILE THEY'RE STILL ALIVE.
Nhược điểm lớn nhất của hầu hết
mọi người chính là sự chần chừ nói lên
lời yêu thương với những người khác khi họ vẫn còn sống.
- O. A. Battista
THE MOMENT YOU HAVE IN YOUR HEART THIS EXTRAORDINARY THING CALLED LOVE
AND FEEL THE DEPTH, THE DELIGHT, THE ECSTASY OF IT, YOU WILL DISCOVER THAT FOR YOU THE WORLD IS TRANSFORMED.
Giây phút ta có được trong tim mình thứ tình cảm diệu kỳ là tình yêu
và khi ta cảm nhận sự thẳm sâu, sướng vui, hạnh phúc của nó cũng là lúc ta khám phá ra rằng cả thế giới này biến chuyển vì ta.
- J. Krishnamurti
SOME DAY, AFTER WE HAVE MASTERED THE WINDS, THE WAVES, THE TIDES AND GRAVITY, WE SHALL HARNESS THE ENERGIES OF LOVE.
THEN, FOR THE SECOND TIME IN THE HISTORY OF THE WORLD, MAN WILL HAVE DISCOVERED FIRE.
Một ngày nào đó, sau khi chúng ta
đã làm chủ được gió, sóng, thủy triều và trọng lực, chúng ta sẽ vận dụng được sức mạnh của tình yêu.
Và điều đó tựa như lần thứ hai trong lịch sử của mình, nhân loại đã khám phá ra lửa.
- Pierre Teilhard de Chardin
THE MOMENTS THAT STAND OUT
THE MOMENTS WHEN YOU HAVE REALLY LIVED
ARE THE MOMENTS WHEN YOU HAVE DONE THINGS IN THE SPIRIT OF LOVE.
Khi nhìn lại những giờ phút kiên gan chống chọi với nghịch cảnh,
chúng ta nhận ra rằng: những khoảnh khắc được sống thực sự
là những lúc ta làm một điều gì đó bằng cả tình yêu.
- Henry Drummond
TO THE WORLD YOU ARE SOMEONE,
FOR SOMEONE YOU ARE THE WORLD.
Trong thế giới này,
bạn chỉ là một người bình thường
nhưng trong trái tim của một người nào đó,
bạn là cả thế giới.
- Khuyết danh
DEATH IS A CHALLENGE.
IT TELLS US NOT TO WASTE TIME…
IT TELLS US TO TELL EACH OTHER RIGHT NOW THAT WE LOVE EACH OTHER.
Cái chết chỉ là một sự thử thách.
Nó nhắc nhở ta đừng lãng phí thời gian
và hãy bày tỏ tình yêu thương
với nhau ngay từ bây giờ.
- Felice Leonardo Buscaglia
YOU WILL FIND AS YOU LOOK BACK UPON YOUR LIFE THAT THE MOMENTS THAT STAND OUT,THE MOMENTS WHEN YOU HAVE REALLY LIVED,
ARE THE MOMENTS WHEN YOU HAVE DONE THINGS IN THE SPIRIT OF LOVE.
Khi nhìn lại những giờ phút
kiên gan chống chọi với nghịch cảnh, chúng ta nhận ra rằng: những khoảnh khắc được sống thực sự là những lúc ta làm một điều gì đó bằng cả tình yêu.
- Henry Drummond
TO THE WORLD YOU ARE SOMEONE,
FOR SOMEONE YOU ARE THE WORLD.
Trong thế giới này,
bạn chỉ là một người bình thường,
nhưng trong trái tim của một người nào đó,
bạn là cả thế giới.
- Khuyết danh
LOVE IS…TO SACRIFICE YOURSELF
AND TO SEE OTHER'S HAPPINESS
WITHOUT FEELING ANY GUILT ABOUT IT.
Tình yêu là… sự hy sinh bản thân
và nhìn người khác hạnh phúc
mà không hề cảm thấy hối tiếc.
- Khuyết danh
SPREAD LOVE EVERYWHERE YOU GO:
FIRST OF ALL IN YOUR OWN HOUSE.
GIVE LOVE TO YOUR CHILDREN, TO YOUR WIFE OR HUSBAND, TO A NEXT-DOOR NEIGHBOUR…
LET NO ONE EVER COME TO YOU WITHOUT LEAVING BETTER AND HAPPIER.
BE THE LIVING EXPRESSION OF GOD'S KINDNESS;
KINDNESS IN YOUR FACE,
KINDNESS IN YOUR EYES,
KINDNESS IN YOUR SMILE,
KINDNESS IN YOUR WARM GREETING.
Hãy trao tặng tình yêu thương ở mọi nơi bạn đặt chân đến, trước hết là ngay chính trong căn nhà của bạn.
Hãy yêu thương con cái bạn, người bạn đời của bạn, và cả những người hàng xóm.
Đừng để người nào đến với bạn rồi ra đi mà không cảm thấy vui hơn và hạnh phúc hơn.
Hãy là hiện thân cho lòng nhân ái của Thượng Đế bằng cách thể hiện qua nét mặt,
trong ánh mắt, nụ cười và cả trong những
lời chào nồng ấm của bạn.
- Mẹ Teresa
LOVE IS…AMAZING POWER
THAT CAN ADD TENDER TOUCH TO THE STIFFEN HEART AND STRENGTHEN OUR WEAKEN LIFE.
Tình yêu tạo nên sức mạnh diệu kỳ
có thể xoa dịu những trái tim chai cứng
và làm mạnh mẽ những cuộc đời yếu đuối.
- Khuyết danh
A PLACE IS NOTHING, NOT EVEN SPACE,
UNLESS AT ITS HEART A FIGURE STANDS.
Thiên đường cũng không là gì cả,
nếu như nơi đó không có chỗ cho trái tim ngự trị.
- Amy Lowell
LOVE IS…TO DO SOMETHING
THAT IS ALMOST IMPOSSIBLE FOR SOMEONE.
Tình yêu khiến ta làm được những việc
gần như là không thể đối với người khác.
- Khuyết danh
LOVE IS…THE GOOD WARM FEELINGS
THAT TWO PEOPLE COME TOGETHER AND STAY ON FOR THE REST OF THEIR LIVES.
Tình yêu mang đến cảm giác ấm áp
không gì sánh bằng khi hai người đến với nhau và ở lại bên nhau mãi mãi.
- Khuyết danh
LOVE IS THE ONLY FORCE
CAPABLE OF TRANSFORMING AN ENEMY INTO A FRIEND.
Tình yêu là sức mạnh duy nhất
có thể biến thù thành bạn.
- Martin Luther King
I HAVE FOUND THE PARADOX
THAT IF I LOVE UNTIL IT HURTS,
THEN THERE IS NO MORE HURT,
BUT ONLY MORE LOVE.
Tôi phát hiện ra một nghịch lý, đó là
nếu tôi cứ yêu thương dẫu có bao đau đớn,
thì lúc đó sẽ chẳng còn nỗi đau nào nữa,
mà chỉ có tình yêu mỗi lúc càng thêm đong đầy.
- Mẹ Teresa
WHILE FAITH MAKES ALL THINGS POSSIBLE,
IT IS LOVE THAT MAKES ALL THINGS EASY.
Niềm tin làm mọi thứ trở nên có thể,
còn tình yêu thương khiến mọi thứ dễ dàng hơn.
- Evan H. Hopkins
THE GREATEST WEAKNESS OF MOST HUMANS IS
THEIR HESITANCY TO TELL OTHERS HOW MUCH THEY LOVE WHILE THEY'RE STILL ALIVE.
Nhược điểm lớn nhất của hầu hết
mọi người chính là sự chần chừ nói lên
lời yêu thương với những người khác khi họ vẫn còn sống.
- O. A. Battista
THE MOMENT YOU HAVE IN YOUR HEART THIS EXTRAORDINARY THING CALLED LOVE
AND FEEL THE DEPTH, THE DELIGHT, THE ECSTASY OF IT, YOU WILL DISCOVER THAT FOR YOU THE WORLD IS TRANSFORMED.
Giây phút ta có được trong tim mình thứ tình cảm diệu kỳ là tình yêu
và khi ta cảm nhận sự thẳm sâu, sướng vui, hạnh phúc của nó cũng là lúc ta khám phá ra rằng cả thế giới này biến chuyển vì ta.
- J. Krishnamurti
SOME DAY, AFTER WE HAVE MASTERED THE WINDS, THE WAVES, THE TIDES AND GRAVITY, WE SHALL HARNESS THE ENERGIES OF LOVE.
THEN, FOR THE SECOND TIME IN THE HISTORY OF THE WORLD, MAN WILL HAVE DISCOVERED FIRE.
Một ngày nào đó, sau khi chúng ta
đã làm chủ được gió, sóng, thủy triều và trọng lực, chúng ta sẽ vận dụng được sức mạnh của tình yêu.
Và điều đó tựa như lần thứ hai trong lịch sử của mình, nhân loại đã khám phá ra lửa.
- Pierre Teilhard de Chardin
