THE HIGHEST REWARD FOR A PERSON'S TOIL
IS NOT WHAT THEY GET FOR IT,
BUT WHAT THEY BECOME BY IT.
Phần thưởng cao quý nhất
dành để trao tặng cho công sức của một người
không nằm trong ở những gì người ấy nhận được
mà chính là qua đó, anh ta tự cảm nhận mình đã trưởng thành như thế nào.
- John Ruskin
PERSON THANKFUL FOR LITTLE THINGS
ARE CERTAIN TO BE THE ONES WITH MUCH TO BE THANKFUL FOR.
Người biết ơn người khác
vì những điều nhỏ nhặt
chính là người đáng được tri ân nhiều nhất.
- Frank Clark
IF YOU WANT TO GOVERN THE PEOPLE,
YOU MUST PLACE YOURSELF BELOW THEM.
IF YOU WANT TO LEAD THE PEOPLE,
YOU MUST LEARN HOW TO FOLLOW THEM.
Nếu muốn thu phục lòng người,
bạn phải biết khiêm nhường trước họ.
Nếu muốn lãnh đạo thiên hạ,
bạn phải biết cách hiểu được họ.
- Lão Tử
PERSONS THANKFUL FOR LITTLE THINGS
ARE CERTAIN TO BE THE ONES WITH MUCH TO BE THANKFUL FOR.
Người biết mang ơn người khác
vì những điều nhỏ nhặt
chính là người đáng được tri ân nhiều nhất.
- Frank Clark
THE LOVE WE GIVE AWAY IS
THE ONLY LOVE WE KEEP.
Tình yêu cho đi là tình yêu duy nhất
ta có thể giữ được.
- Elbert Hubbard
FOR IT IS IN GIVING THAT WE RECEIVE.
Chính những điều ta cho đi sẽ là những gì ta nhận lại.
- Thánh Francis thành Assisi
LIFE IS A SUCCESSION OF LESSONS
WHICH MUST BE LIVED TO BE UNDERSTOOD.
Cuộc sống là một chuỗi những bài học
liên tiếp mà chỉ khi trải nghiệm
ta mới hiểu hết.
- Ralph Waldo Emerson
I FINALLY FIGURED OUT
THE ONLY REASON TO BE ALIVE
IS TO ENJOY IT.
Cuối cùng tôi nghiệm ra rằng
lý do duy nhất mà chúng ta tồn tại
trên cõi đời này
chính là để cảm nhận cuộc sống.
- Rita Mae Brown
WHAT LIES BEHIND US AND
WHAT LIES BEFORE US ARE TINY MATTERS COMPARED TO WHAT LIES WITHIN US.
Những gì đã đi qua,
những gì còn phía trước
- chẳng là gì so với hiện tại.
- Ralph Waldo Emerson
THE ILLITERATE OF THE FUTURE WILL NOT BE THE PERSON WHO CANNOT READ.
IT WILL BE THE PERSON WHO DOES NOT KNOW HOW TO READ.
Trong tương lai, người mù
chữ không phải là người không biết đọc
mà chính là người không biết
phải học như thế nào.
- Alvin Toffler
WHEN YOU GIVE YOURSELF,
YOU RECEIVE MORE THAN YOU GIVE.
Khi cho đi bằng tất cả tấm lòng,
bạn sẽ nhận lại được nhiều hơn thế.
- Antoine de Saint Exupery
LIFE IS A SUCCESSION OF LESSONS
WHICH MUST BE LIVED TO BE UNDERSTOOD.
Cuộc sống là một chuỗi những bài học
liên tiếp mà chỉ khi trải nghiệm
ta mới hiểu hết.
- Ralph Waldo Emerson
I FINALLY FIGURED OUT
THE ONLY REASON TO BE ALIVE
IS TO ENJOY IT.
Cuối cùng tôi nghiệm ra rằng
lý do duy nhất mà chúng ta tồn tại
trên cõi đời này
chính là để cảm nhận cuộc sống.
- Rita Mae Brown
THE TRUTH SIMPLY IS, THAT'S ALL.
IT DOESN'T NEED REASON,
IT DOESN'T HAVE TO BE RIGHT;
IT'S JUST THE TRUTH.
Sự thật đơn giản là sự thật.
Nó chẳng cần lý do và
cũng không cần phải bàn cãi
vì nó chính là sự thật.
- Carl Frederick
THE QUIETER YOU BECOME,
THE MORE YOU CAN HEAR.
Càng trong tĩnh lặng,
càng nghe thấy nhiều.
- Baba Ram Dass
THE BEST AND MOST BEAUTIFUL THINGS
IN THE WORLD CANNOT BE SEEN, NOR TOUCHED…BUT ARE FELT IN THE HEART.
Những điều cao quý và giá trị nhất
trên đời đều không thể nhìn thấy
và chạm vào được.
Chúng chỉ được cảm nhận bằng con tim.
- Helen Keller
EACH EXPERIENCE THROUGH WHICH WE PASS OPERATES FOR OUR GOOD.
THIS IS A CORRECT ATTITUDE TO ADOPT
AND WE MUST BE ABLE TO SEE IT IN THAT LIGHT.
Mỗi trải nghiệm
mà ta đã kinh qua đều tốt cả.
Điều quan trọng là ta phải có một thái độ đúng đắn để chấp nhận,
khi đó ta mới có thể hiểu hết ý nghĩa và giá trị đích thực của nó.
- Raymond Holliwell
DO WHAT YOU CAN,
WITH WHAT YOU HAVE,
WHERE YOU ARE.
Hãy làm tất cả những điều có thể,
với những gì bạn có trong tay,
ở vị trí của bạn.
- Theodore Roosevelt
NOBODY WHO EVER GAVE HIS BEST
REGRETTED IT.
Chẳng ai từng cố gắng hết sức mình
mà hối tiếc về điều đó.
- George Halas
YOUR LIFE'S PROFIT IS…
TO LIVE IT TO THE FULLEST AND HAVING THE BEST OF FUN.
Chúng ta sẽ tìm thấy
giá trị đích thực của cuộc sống
nếu sống hết mình và biết tận hưởng niềm vui.
- Khuyết danh
I HAVE A LOT OF THINGS TO PROVE MYSELF.
ONE IS THAT I CAN LIVE MY LIFE FEARLESSLY.
Tôi có nhiều điều để chứng tỏ
với chính mình.
Một trong những điều đó là tôi sống
mà không hề biết sợ hãi.
- Oprah Winfrey
“THIS TOO WILL PASS”.
I WAS TAUGHT THESE WORDS BY MY GRANDMOTHER AS A PHARSE THAT IS TO BE USED AT ALL TIMES IN YOUR LIFE.
WHEN THINGS ARE SPECTACULARLY DREADFUL,
WHEN THINGS ARE ABSOLUTELY APPALLING;
WHEN EVERYTHING IS SUPERB AND WONDERFUL AND MARVELOUS AND HAPPY – SAY THESE FOUR WORDS TO YOURSELF.
THEY WILL GIVE YOU A SENSE OF PERSPECTIVE
AND HELP YOU ALSO TO MAKE THE MOST OF WHAT IS GOOD AND BE STOICAL ABOUT WHAT IS BAD.
““Khoảnh khắc này rồi cũng sẽ trôi qua”,
bà tôi đã dạy cho tôi những lời này
như một châm ngôn đúng cho mọi giai đoạn trong cuộc đời.
Khi mọi thứ đều trở nên cực kỳ tệ hại
và cả khi mọi điều đều tuyệt vời, với hạnh phúc tràn trề bạn hãy nhớ đến những lời này.
Như thế bạn sẽ dễ dàng vượt qua
những điều tồi tệ
và biết trân trọng, nâng niu những giây phút hạnh phúc quý giá trong cuộc đời.
- Claire Rayner
