OUR FATHERS GAVE US MANY LAWS,
WHICH THEY HAD LEARNED FROM THEIR FATHERS
THESE LAWS WERE GOOD
THEY TOLD US TO TREAT ALL PEOPLE
AS THEY TREATED US,
THAT WE SHOULD NEVER BE THE FIRST
TO BREAK A BARGAIN,
THAT IT WAS A DISGRACE TO TELL A LIE,
THAT WE SHOULD SPEAK ONLY THE TRUTH...
Cha dạy chúng ta
nhiều nguyên tắc sống vô giá, những nguyên tắc truyền từ những thế hệ trước
Chúng ta được dạy phải đối xử với những người khác theo cách chúng ta
mong muốn họ đối xử với chúng ta,
chúng ta không bao giờ là người trước tiên
phá vỡ một thỏa ước và chúng ta luôn
chỉ nói sự thật vì nói dối làm ta
hổ thẹn với chính mình...
- Chief Joseph
LIFE ISN'T A MATTER OF MILESTONES
BUT OF MOMENTS.
Cuộc sống không chỉ là
những cột mốc quan trọng
mà còn cả những khoảnh khắc
không thể nào quên.
- Rose Kennedy
SOME PEOPLE COME INTO OUR LIVES
AND QUICKLY GO.
SOME STAY FOR A WHILE AND LEAVE
FOOTPRINTS ON OUR HEARTS.
AND WE ARE NEVER, EVER THE SAME.
Một số người thoáng qua cuộc đời ta.
Một số khác ở lại trong giây lát
và ghi dấu trong tim ta.
Kể từ đó, ta không còn là ta
của ngày hôm qua nữa.
- Khuyết danh
OUR FATHERS GAVE US MANY LAWS,
WHICH THEY HAD LEARNED FROM THEIR FATHERS.
THESE LAWS WERE GOOD.
THEY TOLD US TO TREAT ALL PEOPLE
AS THEY TREATED US;
THAT WE SHOULD NEVER BE THE FIRST
TO BREAK A BARGAIN,
THAT IT WAS A DISGRACE TO TELL A LIE;
THAT WE SHOULD SPEAK ONLY THE TRUTH…
Cha dạy chúng ta
nhiều nguyên tắc sống vô giá, những nguyên tắc truyền từ những thế hệ trước.
Chúng ta được dạy phải đối xử với những người khác theo cách chúng ta
mong muốn họ đối xử với chúng ta;
chúng ta không bao giờ là người trước tiên
phá vỡ một thỏa ước và chúng ta luôn
chỉ nói sự thật vì nói dối làm ta
hổ thẹn với chính mình.
- Chief Joseph
LIFE ISN'T A MATTER OF MILESTONES
BUT OF MOMENTS.
Cuộc sống không chỉ là
những cột mốc quan trọng
mà còn cả những khoảnh khắc
không thể nào quên.
- Rose Kennedy
MEMORY IS MORE INDELIBLE THAN INK.
Mực có thể tẩy
nhưng ký ức thì không thể xóa nhòa.
- Anita Loos
WHEN YOU LOOK BACK ON YOUR LIFE
AND COUNT YOUR BLESSINGS,
THESE WILL NOT BE RECKONED IN TERMS OF MONEY ACCUMULATED OR RANK ACHIEVED.
INSTEAD WHAT WILL PROVE TO BE MOST IMPORTANT ARE THE DEEDS YOU HAVE DONE FOR OTHERS.
Khi ngoái đầu nhìn lại,
không phải tiền bạc hay địa vị bạn đã giành được, mà những điều tốt đẹp bạn đã làm cho người khác mới quan trọng và có ý nghĩa nhất.
- Stuart & Linda MacFarlane
GREAT OPPORTUNITIES
TO HELP EACH OTHERS SELDOM COME,
BUT SMALL ONES SURROUND US EVERY DAY.
Những cơ hội lớn
tạo điều kiện cho ta giúp đỡ người khác
hiếm khi xuất hiện, nhưng những cơ hội nhỏ
cho phép ta làm điều đó lại ở quanh ta mỗi ngày.
- Sally Koch
WHICH THEY HAD LEARNED FROM THEIR FATHERS
THESE LAWS WERE GOOD
THEY TOLD US TO TREAT ALL PEOPLE
AS THEY TREATED US,
THAT WE SHOULD NEVER BE THE FIRST
TO BREAK A BARGAIN,
THAT IT WAS A DISGRACE TO TELL A LIE,
THAT WE SHOULD SPEAK ONLY THE TRUTH...
Cha dạy chúng ta
nhiều nguyên tắc sống vô giá, những nguyên tắc truyền từ những thế hệ trước
Chúng ta được dạy phải đối xử với những người khác theo cách chúng ta
mong muốn họ đối xử với chúng ta,
chúng ta không bao giờ là người trước tiên
phá vỡ một thỏa ước và chúng ta luôn
chỉ nói sự thật vì nói dối làm ta
hổ thẹn với chính mình...
- Chief Joseph
LIFE ISN'T A MATTER OF MILESTONES
BUT OF MOMENTS.
Cuộc sống không chỉ là
những cột mốc quan trọng
mà còn cả những khoảnh khắc
không thể nào quên.
- Rose Kennedy
SOME PEOPLE COME INTO OUR LIVES
AND QUICKLY GO.
SOME STAY FOR A WHILE AND LEAVE
FOOTPRINTS ON OUR HEARTS.
AND WE ARE NEVER, EVER THE SAME.
Một số người thoáng qua cuộc đời ta.
Một số khác ở lại trong giây lát
và ghi dấu trong tim ta.
Kể từ đó, ta không còn là ta
của ngày hôm qua nữa.
- Khuyết danh
OUR FATHERS GAVE US MANY LAWS,
WHICH THEY HAD LEARNED FROM THEIR FATHERS.
THESE LAWS WERE GOOD.
THEY TOLD US TO TREAT ALL PEOPLE
AS THEY TREATED US;
THAT WE SHOULD NEVER BE THE FIRST
TO BREAK A BARGAIN,
THAT IT WAS A DISGRACE TO TELL A LIE;
THAT WE SHOULD SPEAK ONLY THE TRUTH…
Cha dạy chúng ta
nhiều nguyên tắc sống vô giá, những nguyên tắc truyền từ những thế hệ trước.
Chúng ta được dạy phải đối xử với những người khác theo cách chúng ta
mong muốn họ đối xử với chúng ta;
chúng ta không bao giờ là người trước tiên
phá vỡ một thỏa ước và chúng ta luôn
chỉ nói sự thật vì nói dối làm ta
hổ thẹn với chính mình.
- Chief Joseph
LIFE ISN'T A MATTER OF MILESTONES
BUT OF MOMENTS.
Cuộc sống không chỉ là
những cột mốc quan trọng
mà còn cả những khoảnh khắc
không thể nào quên.
- Rose Kennedy
MEMORY IS MORE INDELIBLE THAN INK.
Mực có thể tẩy
nhưng ký ức thì không thể xóa nhòa.
- Anita Loos
WHEN YOU LOOK BACK ON YOUR LIFE
AND COUNT YOUR BLESSINGS,
THESE WILL NOT BE RECKONED IN TERMS OF MONEY ACCUMULATED OR RANK ACHIEVED.
INSTEAD WHAT WILL PROVE TO BE MOST IMPORTANT ARE THE DEEDS YOU HAVE DONE FOR OTHERS.
Khi ngoái đầu nhìn lại,
không phải tiền bạc hay địa vị bạn đã giành được, mà những điều tốt đẹp bạn đã làm cho người khác mới quan trọng và có ý nghĩa nhất.
- Stuart & Linda MacFarlane
GREAT OPPORTUNITIES
TO HELP EACH OTHERS SELDOM COME,
BUT SMALL ONES SURROUND US EVERY DAY.
Những cơ hội lớn
tạo điều kiện cho ta giúp đỡ người khác
hiếm khi xuất hiện, nhưng những cơ hội nhỏ
cho phép ta làm điều đó lại ở quanh ta mỗi ngày.
- Sally Koch
)
