Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
KHOA HỌC XÃ HỘI
NGÔN NGỮ HỌC
Lăng kính Ngôn ngữ học
Hỏi đáp tiếng nho
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="vanquyminhtuan" data-source="post: 28614" data-attributes="member: 18425"><p><strong>Mời quý vị nào biết </strong><strong><span style="color: #0000ff">dịch Ý nghĩa của Hai câu chữ Nho sau.Hai câu này nằm trước mặt tiền nhà thờ.</span></strong></p><p><strong><span style="color: #0000ff"></span></strong><span style="color: #0000ff"><strong></strong></span></p><p><span style="color: #0000ff"><strong>壹 天 正 氣 文 風 北</strong></span></p><p><strong>NHẤT THIÊN CHÍNH KHÍ VĂN PHONG BẮC</strong></p><p><span style="color: #0000ff"><strong>萬 代 飛 基 使 嶺 南</strong></span></p><p><strong>VẠN ĐẠI PHI CƠ SỨ LĨNH NAM</strong></p><p><strong></strong><strong><span style="color: #0000ff"> </span></strong></p><p><strong><span style="color: #0000ff">萬</span> Vạn</strong><strong><span style="color: #0000ff"> 壹</span> Nhất</strong> </p><p><strong><span style="color: #0000ff">代</span> Đại</strong><strong><span style="color: #0000ff"> 天</span> Thiên</strong></p><p><strong><span style="color: #0000ff">飛</span> Phi</strong><strong><span style="color: #0000ff"> 正</span> Chính</strong></p><p><strong><span style="color: #0000ff">基</span> Cơ</strong><strong><span style="color: #0000ff"> 氣</span> Khí</strong></p><p><strong><span style="color: #0000ff">使</span> Sứ</strong><strong><span style="color: #0000ff"> 文</span> Văn</strong><strong><span style="color: #0000ff"></span></strong></p><p><strong><span style="color: #0000ff"></span></strong><strong><span style="color: #0000ff"> 嶺</span> Lĩnh</strong><strong><span style="color: #0000ff"> 風</span> Phong</strong> </p><p><strong><span style="color: #0000ff">南</span> Nam </strong><strong><span style="color: #0000ff">北</span> Bắc</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>Tạm dịch từng chữ như sau :</strong></p><p>1.<strong><span style="color: #0000ff">壹</span> Nhất</strong>: Một, Hợp</p><p>2.<strong><span style="color: #0000ff">天</span> Thiên</strong>: Bầu trời, không gian</p><p>3.<strong><span style="color: #0000ff">正</span> Chính</strong>: Gốc,chánh</p><p>4.<strong><span style="color: #0000ff">氣</span> Khí</strong>: Vận mệnh, số mạng, thiên khí 天氣</p><p>5.<strong><span style="color: #0000ff">文</span> Văn</strong>: Họ Văn.</p><p>6.<strong><span style="color: #0000ff">風</span> Phong</strong>: Gió. tác phong, phong cách, quốc phong 國風, Cảnh tượng, phong cảnh 風景</p><p>7.<strong><span style="color: #0000ff">北</span> Bắc</strong>: Phương bắc</p><p></p><p>1.<strong><span style="color: #0000ff">萬</span> Vạn</strong> :nhiều ,muôn ngàn,vạn</p><p>2.<strong><span style="color: #0000ff">代</span> Đại</strong> :Đời ,giai đoạn- </p><p>3.<strong><span style="color: #0000ff">飛</span> Phi</strong> :Bay bổng, Nhanh, Tiếng bổng, tiếng cao-) </p><p>4.<strong><span style="color: #0000ff">基</span> Cơ</strong> :Nền, móng. gốc rễ, nền tảng, Cơ bản- </p><p>5.<strong><span style="color: #0000ff">使</span> Sứ</strong> :Người phụng mệnh làm nhiệm vụ, Sai khiến,vídụ :công sứ 公使 quán sứ, sứ quân 使君 chức quan đi sứ.(bổ sung thêm.đất mộ tổ ở tại núi <strong>Sứ</strong> thuộc địa phận xã Quỳnh Hợp nay là xã Mai Hùng-Quỳnh Lưu-Nghệ An</p><p>6.<strong><span style="color: #0000ff">嶺</span> Lĩnh</strong> :Hồng Lĩnh, Đỉnh núi-</p><p>7.<strong><span style="color: #0000ff">南</span> Nam</strong> <img src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/twitter/twemoji@14.0.2/assets/72x72/1f61b.png" class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" width="72" height="72" alt=":p" title="Stick out tongue :p" data-smilie="7"data-shortname=":p" />hương nam</p><p></p><p><strong>Nghĩa ở trên là tạm dịch từng chữ ,Mời quý vị nào biết có thể tham gia thảo luận , <span style="color: #0000ff">Tìm ra Ý nghĩa của Hai câu trên</span>.</strong></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vanquyminhtuan, post: 28614, member: 18425"] [B]Mời quý vị nào biết [/B][B][COLOR=#0000ff]dịch Ý nghĩa của Hai câu chữ Nho sau.Hai câu này nằm trước mặt tiền nhà thờ. [/COLOR][/B][COLOR=#0000ff][B] 壹 天 正 氣 文 風 北[/B][/COLOR] [B]NHẤT THIÊN CHÍNH KHÍ VĂN PHONG BẮC[/B] [COLOR=#0000ff][B]萬 代 飛 基 使 嶺 南[/B][/COLOR] [B]VẠN ĐẠI PHI CƠ SỨ LĨNH NAM [/B][B][COLOR=#0000ff] 萬[/COLOR] Vạn[/B][B][COLOR=#0000ff] 壹[/COLOR] Nhất[/B] [B][COLOR=#0000ff]代[/COLOR] Đại[/B][B][COLOR=#0000ff] 天[/COLOR] Thiên[/B] [B][COLOR=#0000ff]飛[/COLOR] Phi[/B][B][COLOR=#0000ff] 正[/COLOR] Chính[/B] [B][COLOR=#0000ff]基[/COLOR] Cơ[/B][B][COLOR=#0000ff] 氣[/COLOR] Khí[/B] [B][COLOR=#0000ff]使[/COLOR] Sứ[/B][B][COLOR=#0000ff] 文[/COLOR] Văn[/B][B][COLOR=#0000ff] [/COLOR][/B][B][COLOR=#0000ff] 嶺[/COLOR] Lĩnh[/B][B][COLOR=#0000ff] 風[/COLOR] Phong[/B] [B][COLOR=#0000ff]南[/COLOR] Nam [/B][B][COLOR=#0000ff]北[/COLOR] Bắc[/B] [B] Tạm dịch từng chữ như sau :[/B] 1.[B][COLOR=#0000ff]壹[/COLOR] Nhất[/B]: Một, Hợp 2.[B][COLOR=#0000ff]天[/COLOR] Thiên[/B]: Bầu trời, không gian 3.[B][COLOR=#0000ff]正[/COLOR] Chính[/B]: Gốc,chánh 4.[B][COLOR=#0000ff]氣[/COLOR] Khí[/B]: Vận mệnh, số mạng, thiên khí 天氣 5.[B][COLOR=#0000ff]文[/COLOR] Văn[/B]: Họ Văn. 6.[B][COLOR=#0000ff]風[/COLOR] Phong[/B]: Gió. tác phong, phong cách, quốc phong 國風, Cảnh tượng, phong cảnh 風景 7.[B][COLOR=#0000ff]北[/COLOR] Bắc[/B]: Phương bắc 1.[B][COLOR=#0000ff]萬[/COLOR] Vạn[/B] :nhiều ,muôn ngàn,vạn 2.[B][COLOR=#0000ff]代[/COLOR] Đại[/B] :Đời ,giai đoạn- 3.[B][COLOR=#0000ff]飛[/COLOR] Phi[/B] :Bay bổng, Nhanh, Tiếng bổng, tiếng cao-) 4.[B][COLOR=#0000ff]基[/COLOR] Cơ[/B] :Nền, móng. gốc rễ, nền tảng, Cơ bản- 5.[B][COLOR=#0000ff]使[/COLOR] Sứ[/B] :Người phụng mệnh làm nhiệm vụ, Sai khiến,vídụ :công sứ 公使 quán sứ, sứ quân 使君 chức quan đi sứ.(bổ sung thêm.đất mộ tổ ở tại núi [B]Sứ[/B] thuộc địa phận xã Quỳnh Hợp nay là xã Mai Hùng-Quỳnh Lưu-Nghệ An 6.[B][COLOR=#0000ff]嶺[/COLOR] Lĩnh[/B] :Hồng Lĩnh, Đỉnh núi- 7.[B][COLOR=#0000ff]南[/COLOR] Nam[/B] :phương nam [B]Nghĩa ở trên là tạm dịch từng chữ ,Mời quý vị nào biết có thể tham gia thảo luận , [COLOR=#0000ff]Tìm ra Ý nghĩa của Hai câu trên[/COLOR].[/B] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
KHOA HỌC XÃ HỘI
NGÔN NGỮ HỌC
Lăng kính Ngôn ngữ học
Hỏi đáp tiếng nho
Top
