Học tiếng Nhật qua bài hát-Sayonara daisuki na hito (さよなら 大好きな人)

[Hanamizuki]

さよなら大好きな人
さよなら大好きな人
Tạm biệt anh, người tôi yêu
Tạm biệt anh, người yêu dấu
まだ大好きな人
Người mà tôi vẫn hằng yêu​

​

くやしいよとても
悲しいよとても
Cho dù có hối tiếc rất nhiều
Cho dù đã vô cùng đau khổ
もうかえってこない
それでも私の大好きな人
Dù anh sẽ chẳng quay về nữa
Nhưng anh vẫn luôn là người tôi yêu​

​

何もかも忘れられない
何もかも捨てきれない
Tôi chẳng thể quên được điều gì
Cũng không thể dứt bỏ được bất cứ thứ gì
こんな自分がみじめで
弱くてかわいそうで大きらい
Dù bản thân mình đã phải nếm mùi đau khổ
Nhưng tôi rất ghét sự mềm yếu và thương hại​

​

さよなら大好きな人
さよなら大好きな人
Tạm biệt anh, người tôi yêu
Tạm biệt anh, người yêu dấu
ずっと大好きな人
ずっとずっと大好きな人
Người mà tôi mãi yêu
Mãi mãi, mãi mãi là người tôi yêu​

​

泣かないよ今は
泣かないで今は
心離れてゆく
それでも私の大好きな人
Giờ đây tôi sẽ không khóc nữa
Xin tôi đừng có khóc nữa
Giờ đây hai trái tim đã chia xa
Dù có như vậy anh vẫn là người tôi yêu​

​

最後だと言いきかせて
最後まで言いきかせて
涙よ止まれ
さいごに笑顔を
覚えておくため
Để nói với nhau lần cuối cùng
Nói thêm một lần cuối rằng
Nước mắt sẽ ngừng rơi
Cuối cùng sẽ chỉ nhớ đến khuôn mặt tuơi cười của nhau​

​

さようなら大好きな人
さようなら大好きな人
ずっと大好(だいす)きな人
ずっとずっと大好(だいす)きな人
ずっとずっとずっと大好きな人
Tạm biệt anh, người tôi yêu
Tạm biệt anh, người yêu dấu
Người mà tôi mãi yêu
Mãi mãi, mãi mãi là người tôi yêu​

​

Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi là người tôi yêu​