Gặp người có chứng chỉ tiếng Hàn cấp 6 đầu tiên của Việt Nam

[Hide Nguyễn]

GẶP NGƯỜI CÓ CHỨNG CHỈ TIẾNG HÀN CẤP 6 ĐẦU TIÊN CỦA VIỆT NAM
​

Trào lưu học tiếng Hàn đang trở thành mốt thời thượng của lớp trẻ, rõ ràng với khoảng 3000 doanh nghiệp đang đầu tư tại Việt Nam với số vốn đầu tư hiện nay đang dần đầu về tổng giá trị đầu tư trong các nước đầu tư vào Việt Nam, văn hóa Hàn Quốc nói chung và tiếng Hàn nói riêng đang khẳng định sự tồn tại của mình trong văn hóa Việt. Khởi đầu của trang mục “Chia sẻ hằng ngày” cũng như nhân dịp khai trương Trung tâm luyện thi chứng chỉ TOPIK, ban biên tập trang web Kanata.com của trường Hàn ngữ Việt Hàn Kanata đã gặp và chia sẻ với một người khá đặc biệt, đó là chị Hà Phương Thảo, một trong những người Việt Nam đầu tiên đạt Tokik câp 6 từ xưa đến nay.

" Chị Hà Phương Thảo. Người đầu tiên đạt Topik cấp 6 hiện nay tại Việt Nam "​

Chào chị, nguyên nhân nào đưa chị đến với tiếng Hàn Quốc?

Tôi vốn học tiếng Anh tại khoa Ngữ văn Anh trường đại học khoa học xã hội và nhân văn, nhưng từ nhỏ chịu ảnh hưởng của bố tôi vốn là một lưu học sinh Bắc Hàn, vì vậy tôi được nghe, được nói, được biết đến tiếng Hàn, nhưng một lý do lớn hơn nữa đó là khi vào học đại học, tôi đi làm thêm và thấy đi làm bằng tiếng Anh thì chỉ kiếm vài trăm nghìn, trong khi biết tiếng Hàn thì lại kiếm được gấp 4-5 lần, có lẽ tôi nghĩ học tiếng Hàn cũng là để khẳng định mình thời ấy chăng? Động cơ ban đầu cũng chỉ nho nhỏ vậy thôi. Và tôi cũng là fan của phim Hàn thời đó.

Vậy là chị bắt đầu học tiếnng Hàn ở đâu và thế nào?

Tôi nhớ thời ấy trên đường Lê Văn Sĩ có một trung tâm dạy tiếng Hàn cho những người con lai Hàn Quốc, tôi vào xin học và bén duyên với tiếng Hàn từ đó. Mọi thứ với tôi liên quan đến Hàn Quốc bắt đầu từ đây.

Chị học trong bao lâu?

Chỉ khoảng 6 tháng đến 1 năm, vì hồi đó làm gì có giáo trình rõ ràng đâu, chương trình đào tạo thì cũng vậy, học giữa chừng thì hết lớp, rồi nghỉ ngang nữa.

Vậy là tiêng Hàn của chị cũng đâu có đào tạo chính qui ?

Chính xác, tôi tự học là chính mà, nhưng đên bây giờ tôi hoàn toàn tự tin với tiếng Hàn của tôi. Và cũng đâu phải cần chính qui đại học, du học hay không, nó chỉ là điều kiện cần thôi, còn điều kiện đủ là ý chí, quyết tâm học.

Ý chí đã đành, nhưng phải có động cơ nào đó để mới thành ý chí chứ.

Tôi bắt đầu tiếng Hàn với động cơ nhỏ như trên, nhưng rồi say mê tiếng Hàn và gắn bó với nó, dù tiếng Anh tôi cũng rất tốt. Yêu thích và say mê tiếng Hàn chính là động cơ chính để tôi tiếp tục học tiếng Hàn tiếp theo đó. Cũng có lẽ tôi thấy tiếng Hàn dễ học nữa. Càng học tôi càng cảm thấy thích, tôi yêu cách thể hiện của nó gần gũi với tiếng Việt, tình cảm và than thiện. Cùng đại từ nhân xưng số 2 nhưng người Hàn Quốc có rất nhiều cách thể hiện, rất tình cảm và thể hiện đúng ngữ cảnh và ý mình muốn nói.

Dễ ở đâu và khó ở đâu, nhiều bạn trẻ bắt đầu học tiếng Hàn kêu là khó đấy?

Tổng thể, nó dễ học hơn các ngôn ngữ khác, ban đầu các bạn thấy ngữ pháp ngược với tiếng Việt và tiếng Anh nên bạn thấy khó, chứ khi quen rồi thì cứ vậy mà tiến, rất dễ. Tôi thấy dễ nhất là nói, phát âm. Bạn có thể tìm ngôn ngữ nào mà có thể đọc được, viết được dễ dàng trong vòng 2 tuần như tiếng Hàn không? Tôi thấy nếu chịu khó học, 6 tháng đã có thể giao tiếp được, trong khi bạn sẽ phải mất 2 năm cho từng ấy kiến thức.

Cách học tiếng Hàn của chị?

Hãy xác định mục tiêu của mình trước khi học, nếu bạn xác định mình có thời gian học lâu dài thì nên học từ từ, bài bản, phần từ vựng khi đã có nền tảng rồi thì mua ngay một quyển từ điên nhỏ, đọc qua, thây từ nào mình cần và dễ ghi nhớ thì học luôn không phải chờ giáo viên dạy mới học. Tôi chủ động và tự nhiên trong cách học của mình, thích gì học đó và không gò bó, bắt buộc. Hãy tận dụng những giáo trình và sách mà người khác đã biên soạn để rút ngắn thời gian học của mình. Lựa chọn các trung tâm để học cũng là một cách rút ngắn thời gian.

Thế còn học nói và nghe

Anh có tin không, tôi học nói bằng cách nhiều khi tự độc thoại đấy. Còn nghe, tôi đã từng mua phim bộ bằng tiêng Hàn về đề tự nghe, khiến cho bà chủ cửa hàng ngạc nhiên đấy, tôi chọn phim bộ vì tuy nghe khó nhưng có hứng thú để tiếp tục nghe. Và tôi có nhiều bạn người Hàn Quốc để luôn tiếp xúc với họ để luyện nghe.

Còn bí quyết nào nữa không? Sao đơn giản quá vậy? Chị có kết bạn với người Hàn không?

Kết bạn trai với người Hàn cũng là một cách ấy (cười). Nhưng thực sự thì tôi luôn sử dụng tiếng Hàn theo cách của riêng mình, chủ động trong nghe, nói, mọi lúc, mọi nơi.

Chị là một trong những người Việt Nam có chứng chỉ tiếng Hàn cấp 6, chứng chỉ tiếng Hàn cao nhất, đây là loại chứng chỉ mà kể cả người Hàn thi cũng không dễ dàng gì. Chị nghĩ thế nào?

Khi đi học thạc sĩ ở Hàn Quốc, tôi thấy nói gì thì nói bằng tiếng Hàn Topik mới là cái chuẩn bằng cấp được mọi người thừa nhân, vì vây tôi đã quyết đi thi.

Chị có học ôn thi không?

Không, làm gì có giáo trình, ai dạy đâu mà ôn như bây giờ, tự mày mò học và đi thi, tất cả chỉ có thế. Tôi thi tiếng Hàn TOPIK tại Hàn Quốc và không biết có phải vì thế mà cũng dễ hơn không?

Nghe dễ quá, sinh viên tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Hàn ra nhiều khi còn đánh vật với Topik câp 2, cấp 3 ?

Có thể các bạn đó học “gạo” quá chăng? Học ngoại ngữ thì đừng cứng nhắc, hãy tự nhiên, thoải mái thì mới dễ tiếp thu kiến thức.

Theo tôi biết chị có thể sử dụng thành thạo cả tiến Hoa, tiếng Anh, nhưng so với tiếng Hàn?

Tiếng Anh tôi tốt nghiệp đại học, học thạc sĩ tại Hàn Quốc bằng tiếng Anh và tiêng Hàn, tiếng Hoa cũng tự học, nhưng tôi tự tin với kiến thức tiêng Hàn hơn nhiều.

Tiếng Hàn mang lại cho chị điều gì?

Nhiều đấy, nó giúp tôi có nhiều người bạn Hàn, giúp tôi có nhiều cơ hội để mở rộng tri thức, kiến thức, quan hê xã hội, để phát triển bản thân và tất nhiên, cả sự yêu mến và quí trọng của mọi người và cả tiền bạc nữa.

Chị thuộc 8x?

Đúng, nhưng tôi luôn nghĩ mình 9x (cười).

Chị đã có người yêu và sẽ lập gia đình, chị nghĩ thế nào về đàn ông Hàn Quốc?.

Bí mật, nhưng tôi sẽ chọn một chàng trai Việt, đàn ông Việt Nam vẫn là số 1.

Chị có lời khuyên nào với những người học tiếng Hàn.

Bạn không đam mê và thích nó thì bạn không thành công được đâu. Tri thức tỷ lệ với ý chí và động cơ, đam mê cho nó chứ không phải tiền bạc. Bạn nên nhớ học ngoại ngữ tự học là rất quan trọng. Không tìm ra niềm cảm hứng thì không tiến bộ được. Còn riêng với bằng Topik, hãy cố gắng thi vì nó là chứng chỉ quan trọng nhất vì nó chính xác trong đánh giá và mang tính phổ cập. Trong xu thế xã hội hóa giáo dục và trường nào cũng có thể cấp bằng tiếng Hàn một cách dễ dàng thì kiến thức vẫn quan trọng hơn bằng cấp.

Nguồn: Hanngu Kanata*