Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.
ĐỀ BÀI : George W. Bush At The Pearly Gates
[h=3]George W. Bush At The Pearly Gates[/h]Albert Einstein dies and goes to heaven. At the Pearly Gates, Saint Peter tells him, "You look like Einstein, but do you have any idea of the length some people will go to any length to Heaven? Can you prove you're Albert Einstein?".
Einstein ponders for a few seconds and then asks, "Can I have a blackboard and some chalk?".
Saint Peter snaps his fingers and a blackboard and chalk instantly appear. Einstein proceeds to describe, in arcane mathematics and symbols, his theory of relativity. Saint Peter is suitably impressed: "You really are Einstein! Welcome to heaven!" he says.
The next to arrive is Picasso. Once again, Saint Peter asks for credentials. Picasso asks, "Mind if I use that blackboard and chalk?"
Saint Peter says, "Go ahead."
Picasso erases Einstein's equations and sketches a truly stunning mural with just a few strokes of chalk. Saint Peter claps, "You are definitely the great artist you claim to be!" he says, "Come on in!" .
Then Saint Peter sees George W. Bush. Saint Peter scratches his head and says, "Einstein and Picasso both managed to prove their identity. How can you prove yours?"
Dubya looks bewildered and says, "Who are Einstein and Picasso?"
Saint Peter sighs and says, "Come on in, George."
Lưu ý : phần này yêu cầu các bạn dịch trong thời gian .
Thời gian còn 6 ngày .
ĐỀ BÀI : George W. Bush At The Pearly Gates
[h=3]George W. Bush At The Pearly Gates[/h]Albert Einstein dies and goes to heaven. At the Pearly Gates, Saint Peter tells him, "You look like Einstein, but do you have any idea of the length some people will go to any length to Heaven? Can you prove you're Albert Einstein?".
Einstein ponders for a few seconds and then asks, "Can I have a blackboard and some chalk?".
Saint Peter snaps his fingers and a blackboard and chalk instantly appear. Einstein proceeds to describe, in arcane mathematics and symbols, his theory of relativity. Saint Peter is suitably impressed: "You really are Einstein! Welcome to heaven!" he says.
The next to arrive is Picasso. Once again, Saint Peter asks for credentials. Picasso asks, "Mind if I use that blackboard and chalk?"
Saint Peter says, "Go ahead."
Picasso erases Einstein's equations and sketches a truly stunning mural with just a few strokes of chalk. Saint Peter claps, "You are definitely the great artist you claim to be!" he says, "Come on in!" .
Then Saint Peter sees George W. Bush. Saint Peter scratches his head and says, "Einstein and Picasso both managed to prove their identity. How can you prove yours?"
Dubya looks bewildered and says, "Who are Einstein and Picasso?"
Saint Peter sighs and says, "Come on in, George."
Lưu ý : phần này yêu cầu các bạn dịch trong thời gian .
Thời gian còn 6 ngày .
