문화체육관광부(이하 문체부) 해외문화홍보원(이하 해문홍)은 오는 10월 9일, 제574돌 한글날을 기념해 전 세계 주요 27개 재외한국문화원에서 한국어 말하기 대회, 공모전, 강연회·토론회 등 다양한 행사를 개최한다고 밝혔다.
Đánh dấu ngày Hangeul lần thứ 575 vào ngày 9 tháng 10, tất cả 32 Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc ở 27 quốc gia trên khắp thế giới sẽ tổ chức nhiều sự kiện với các nội dung hấp dẫn nhất.
이번 해외 한글날 기념행사는 방탄소년단(BTS), 영화 ‘기생충’ 등의 한류 확산과 더불어 한국어·한국문화의 수요가 증가하는 추세를 반영해 한글과 한국어를 사랑하는 주재국 국민들과 한국어 학습자를 위해 마련됐다.
Sự kiện kỷ niệm Ngày Hangeul ở nước ngoài lần này được chuẩn bị cho những người học tiếng Hàn và người học tiếng Hàn, phản ánh xu hướng ngày càng tăng nhu cầu về ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc cùng với sự lan rộng của Hallyu như BTS và bộ phim 'Kí sinh trùng'.
특히 인도는 지난 7월 말, 처음으로 한국어를 제2외국어로 채택해 한글에 대한 높은 관심을 보여준 바 있으며, 한글날을 맞이해 주인도한국문화원이 네루대학교와 공동으로 다양한 행사를 열어 한국어에 대한 열기를 이어간다.
Đặc biệt, Ấn Độ lần đầu tiên áp dụng tiếng Hàn như một ngoại ngữ thứ hai vào cuối tháng 7, thể hiện sự quan tâm cao đối với Hangeul. Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Judo cùng với Đại học Nehru tiếp tục mở rộng tiếng Hàn và tiến hành đa dạng đến cộng đồng.
10월 8일(목)과 9일(금), 양일에 걸쳐 한글날 행사 개회식, 글짓기 대회, 한국 노래 대회, 한국 관련 퀴즈대회, 손글씨 쓰기 대회, 디카시(DICA POETRY) 대회 등 다양한 행사들을 온라인으로 개최한다. 디카시(DICA POETRY) 대회는 디지털 카메라로 어떤 장면을 찍고, 그 사진에 대한 생각을 시로 쓰는 것을 의미한다.
Vào ngày 8 tháng 10 (Thứ Năm) và ngày 9 (Thứ Sáu), nhiều sự kiện khác nhau như lễ khai mạc Ngày Hangeul, cuộc thi viết, cuộc thi hát tiếng Hàn, cuộc thi đố tiếng Hàn, cuộc thi viết tay và cuộc thi DICA POETRY đã được tổ chức trực tuyến sẽ được tổ chức Cuộc thi DICA POETRY có nghĩa là chụp một cảnh bằng máy ảnh kỹ thuật số và viết một bài thơ về suy nghĩ của bạn về bức ảnh.
주오사카문화원은 한글 타이포그래피 작품 전시회와 연수회(10. 5.~17.)를, 주싱가포르문화홍보관은 온라인 한국어 백일장을 9월 17일부터 10월 7일까지 진행할 예정이다.
Trung tâm Văn hóa Osaka ở Osaka sẽ tổ chức buổi triển lãm và đào tạo các tác phẩm chữ Hàn Quốc (từ ngày 5 đến ngày 17 tháng 10), và Trung tâm Xúc tiến Văn hóa Singapore sẽ tổ chức một buổi giới thiệu sách tiếng Hàn trực tuyến từ ngày 17 tháng 9 đến ngày 7 tháng 10.
이 외에도 한국어 말하기 대회(로스앤젤레스, 태국, 이탈리아, 터키), 한글 엽서, 멋글씨(캘리그래피), 한국어ㆍ한국문화 퀴즈대회(프랑스, 캐나다, 독일, 인도네시아, 스웨덴), 시화 등 한글 쓰기 대회(러시아, 뉴욕, 독일, 폴란드, 브라질, 필리핀, 이란, 오사카) 등 세계 곳곳에서 열리는 다채로운 한글날 기념행사를 통해 한글에 대한 해외 현지의 관심을 더욱 높일 것으로 기대된다.
Ngoài ra, các Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc trên toàn thế giới sẽ tổ chức các cuộc thi nói tiếng Hàn (Los Angeles, Thái Lan, Ý, Thổ Nhĩ Kỳ), chương trình trải nghiệm thư pháp (thư pháp), cuộc thi đố về văn hóa Hàn Quốc và Hàn Quốc (Pháp, Canada, Đức, Indonesia, Thụy Điển), cuộc thi viết thơ ( Dự kiến sẽ tăng cường hơn nữa sự quan tâm của địa phương đối với Hangeul thông qua nhiều sự kiện kỷ niệm Ngày Hangeul được tổ chức trên khắp thế giới, bao gồm Nga, New York, Đức, Ba Lan, Brazil, Philippines, Iran, Osaka).
재외문화원 한글날 기념행사는 코로나19 확산 방지를 위해 대부분 온라인으로 진행되며, 자세한 행사 내용은 재외한국문화원별 누리집에서 확인 가능하다.
Hầu hết các sự kiện kỷ niệm Ngày Hangeul tại các trung tâm văn hóa ở nước ngoài đều được tổ chức trực tuyến để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
해문홍 정책 담당자는 “한글날을 기념해 전 세계 외국인들에게 다양한 행사를 통해 한글의 우수성을 알리고, 우리나라의 말과 글이 전 세계로 더욱 뻗어나가는 계기를 마련할 수 있기를 바란다.”라고 전했다.
Hae Mun-hong, người quản lý chính sách cho biết, “Để kỷ niệm Ngày Hangeul, chúng tôi hy vọng rằng sự vượt trội của Hangeul sẽ được người nước ngoài trên khắp thế giới biết đến thông qua các sự kiện khác nhau và nó sẽ tạo cơ hội cho tiếng Hàn và chữ viết lan rộng ra toàn thế giới. ”
Các bạn đã chuẩn bị gì chưa? Hãy cùng chia sẻ cho Bich khoa biết với nha.
Bichkhoa blog.
Đánh dấu ngày Hangeul lần thứ 575 vào ngày 9 tháng 10, tất cả 32 Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc ở 27 quốc gia trên khắp thế giới sẽ tổ chức nhiều sự kiện với các nội dung hấp dẫn nhất.
이번 해외 한글날 기념행사는 방탄소년단(BTS), 영화 ‘기생충’ 등의 한류 확산과 더불어 한국어·한국문화의 수요가 증가하는 추세를 반영해 한글과 한국어를 사랑하는 주재국 국민들과 한국어 학습자를 위해 마련됐다.
Sự kiện kỷ niệm Ngày Hangeul ở nước ngoài lần này được chuẩn bị cho những người học tiếng Hàn và người học tiếng Hàn, phản ánh xu hướng ngày càng tăng nhu cầu về ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc cùng với sự lan rộng của Hallyu như BTS và bộ phim 'Kí sinh trùng'.
특히 인도는 지난 7월 말, 처음으로 한국어를 제2외국어로 채택해 한글에 대한 높은 관심을 보여준 바 있으며, 한글날을 맞이해 주인도한국문화원이 네루대학교와 공동으로 다양한 행사를 열어 한국어에 대한 열기를 이어간다.
Đặc biệt, Ấn Độ lần đầu tiên áp dụng tiếng Hàn như một ngoại ngữ thứ hai vào cuối tháng 7, thể hiện sự quan tâm cao đối với Hangeul. Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Judo cùng với Đại học Nehru tiếp tục mở rộng tiếng Hàn và tiến hành đa dạng đến cộng đồng.
10월 8일(목)과 9일(금), 양일에 걸쳐 한글날 행사 개회식, 글짓기 대회, 한국 노래 대회, 한국 관련 퀴즈대회, 손글씨 쓰기 대회, 디카시(DICA POETRY) 대회 등 다양한 행사들을 온라인으로 개최한다. 디카시(DICA POETRY) 대회는 디지털 카메라로 어떤 장면을 찍고, 그 사진에 대한 생각을 시로 쓰는 것을 의미한다.
Vào ngày 8 tháng 10 (Thứ Năm) và ngày 9 (Thứ Sáu), nhiều sự kiện khác nhau như lễ khai mạc Ngày Hangeul, cuộc thi viết, cuộc thi hát tiếng Hàn, cuộc thi đố tiếng Hàn, cuộc thi viết tay và cuộc thi DICA POETRY đã được tổ chức trực tuyến sẽ được tổ chức Cuộc thi DICA POETRY có nghĩa là chụp một cảnh bằng máy ảnh kỹ thuật số và viết một bài thơ về suy nghĩ của bạn về bức ảnh.
주오사카문화원은 한글 타이포그래피 작품 전시회와 연수회(10. 5.~17.)를, 주싱가포르문화홍보관은 온라인 한국어 백일장을 9월 17일부터 10월 7일까지 진행할 예정이다.
Trung tâm Văn hóa Osaka ở Osaka sẽ tổ chức buổi triển lãm và đào tạo các tác phẩm chữ Hàn Quốc (từ ngày 5 đến ngày 17 tháng 10), và Trung tâm Xúc tiến Văn hóa Singapore sẽ tổ chức một buổi giới thiệu sách tiếng Hàn trực tuyến từ ngày 17 tháng 9 đến ngày 7 tháng 10.
이 외에도 한국어 말하기 대회(로스앤젤레스, 태국, 이탈리아, 터키), 한글 엽서, 멋글씨(캘리그래피), 한국어ㆍ한국문화 퀴즈대회(프랑스, 캐나다, 독일, 인도네시아, 스웨덴), 시화 등 한글 쓰기 대회(러시아, 뉴욕, 독일, 폴란드, 브라질, 필리핀, 이란, 오사카) 등 세계 곳곳에서 열리는 다채로운 한글날 기념행사를 통해 한글에 대한 해외 현지의 관심을 더욱 높일 것으로 기대된다.
Ngoài ra, các Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc trên toàn thế giới sẽ tổ chức các cuộc thi nói tiếng Hàn (Los Angeles, Thái Lan, Ý, Thổ Nhĩ Kỳ), chương trình trải nghiệm thư pháp (thư pháp), cuộc thi đố về văn hóa Hàn Quốc và Hàn Quốc (Pháp, Canada, Đức, Indonesia, Thụy Điển), cuộc thi viết thơ ( Dự kiến sẽ tăng cường hơn nữa sự quan tâm của địa phương đối với Hangeul thông qua nhiều sự kiện kỷ niệm Ngày Hangeul được tổ chức trên khắp thế giới, bao gồm Nga, New York, Đức, Ba Lan, Brazil, Philippines, Iran, Osaka).
재외문화원 한글날 기념행사는 코로나19 확산 방지를 위해 대부분 온라인으로 진행되며, 자세한 행사 내용은 재외한국문화원별 누리집에서 확인 가능하다.
Hầu hết các sự kiện kỷ niệm Ngày Hangeul tại các trung tâm văn hóa ở nước ngoài đều được tổ chức trực tuyến để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
해문홍 정책 담당자는 “한글날을 기념해 전 세계 외국인들에게 다양한 행사를 통해 한글의 우수성을 알리고, 우리나라의 말과 글이 전 세계로 더욱 뻗어나가는 계기를 마련할 수 있기를 바란다.”라고 전했다.
Hae Mun-hong, người quản lý chính sách cho biết, “Để kỷ niệm Ngày Hangeul, chúng tôi hy vọng rằng sự vượt trội của Hangeul sẽ được người nước ngoài trên khắp thế giới biết đến thông qua các sự kiện khác nhau và nó sẽ tạo cơ hội cho tiếng Hàn và chữ viết lan rộng ra toàn thế giới. ”
Các bạn đã chuẩn bị gì chưa? Hãy cùng chia sẻ cho Bich khoa biết với nha.
Bichkhoa blog.
