Trả lời chủ đề

Nội dung

<blockquote data-quote="leonadovenci" data-source="post: 19796" data-attributes="member: 106320">So sánh sự giống và khác nhau giữa ẩn dụ và hoán dụ
&nbsp; *Giống nhau:&nbsp; -- Đều là sử dụng phương thức so sánh ngầm ( dụ = ví von).Gọi tên sự vật,hiện tượng này bằng tên của sự vật, hiện tượng khác ( Ẩn dụ và hoán dụ đều là những phương thức phổ quát trong việc hiểu lại ý nghĩa của các từ, cũng như trong việc chuyển tên gọi từ một biểu vật này sang một biểu vật khác)&nbsp; -- Ẩn dụ và hoán dụ đều lầm tăng tính biểu cảm cho sự diễn đạt.Chức năng chủ yếu của ẩn dụ và hoán dụ là nhận thức và biểu cảm- cảm xúc. Nó khắc sâu đặc điểm tiêu biểu cho đối tượng được miêu tả. Nó được dùng rộng rãi trong lời nói nghệ thuật và trong nhiều phong cách.&nbsp; --Khả năng chuyển nghĩa theo lối ẩn dụ, hoán dụ đều phụ thuộc nhiều vào ý nghĩa từ vựng của từ được hiểu lại.( Đinh Trọng Lạc – 99 biện pháp tu từ và từ vựng tiếng Việt)&nbsp; * Khác nhau&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Đặc điểm&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Ẩn dụ&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Hoán dụ&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Cơ sở xác định &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; -Việc chuyển tên gọi trong ẩn dụ được thực hiện trên cơ sở&nbsp;&nbsp; sự giống nhau (sự tương đồng) (hiện thực hoặc tưởng tượng) của hai khách thể.&nbsp;&nbsp; VD: Con cáo = Người&nbsp;&nbsp; độc ác&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; -Việc chuyển tên gọi trong hoán dụ được thực hiện trên cơ sở&nbsp;&nbsp; sự gần gũi giữa hai khách thể ( tương cận)&nbsp;&nbsp; VD: Ấm nước sôi =&nbsp;&nbsp; Nước trong ấm đã sôi/&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Tiểu loại&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; -Ẩn dụ hình thức&nbsp;&nbsp; -Ẩn dụ cách thức&nbsp;&nbsp; -Ẩn dụ phẩm chất&nbsp;&nbsp; -Ẩn dụ chuyển đổi cảm giác&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; -Hoán dụ dựa trên cơ sở bộ phận và toàn thể&nbsp;&nbsp; -Hoán dụ dựa trên mối quan hệ giữa cái cụ thể và trừu tượng&nbsp;&nbsp; -Hoán dụ dựa trên cơ sở mối quan hệ của dấu hiêu sự việc và&nbsp;&nbsp; sự việc&nbsp;&nbsp; -Hoán dụ dựa trên cơ sở của vật chứa đựng và vật bị chứa đựng&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Chuyển nghĩa&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Chuyển nghĩa ẩn dụ chỉ có một trong những biến thể ngữ&nbsp;&nbsp; nghĩa của cái từ được hiểu lại đó đựoc hiện thực hoá, tức là ý nghĩa bị thu&nbsp;&nbsp; hẹp lại&nbsp;&nbsp; “ Vạt áo của nhà thơ không bọc hết bạc vàng của đời rơi vãi”&nbsp;&nbsp; è&nbsp;&nbsp; “Bạc vàng” chỉ giữ lại nét nghĩa rất nhỏ: sự quý giá trong cuộc sống&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Chuyển nghĩa hoán dụ cái từ được hiểu lại đó được bổ sung&nbsp;&nbsp; một ý nghĩa mới, tức là nghĩa gốc được mở rộng.&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; “Nhận của quá khứ những con đê vỡ, những nạn đói ta đã làm&nbsp;&nbsp; nên những mùa vàng năm tấn, bảy tấn”&nbsp;&nbsp; è“Đê&nbsp;&nbsp; vỡ”, “nạn đói”=sự tàn phá kiệt quệ (Nghĩa của từ được mở rộng, bổ sung)&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Sử dụng&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Ẩn dụ được dung nhiều trong thơ(99 phương tiện và biện pháp tu từ --Đinh Trọng Lạc)&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Hoán dụ được dung nhiều trong văn xuôi nghệ thuật (99 phương tiện và biện pháp tu từ --Đinh&nbsp;&nbsp; Trọng Lạc)&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Bùi Văn Huy-Trường THCS Lê Qúy Đôn –Ý Yên –Nam Định&nbsp; tamhoncuada_2311@yahoo.com.vn</blockquote>

[QUOTE="leonadovenci, post: 19796, member: 106320"] [CENTER][CENTER][B]So sánh sự giống và khác nhau giữa ẩn dụ và hoán dụ[/B][/CENTER][/CENTER] *Giống nhau: -- Đều là sử dụng phương thức so sánh ngầm ( dụ = ví von).Gọi tên sự vật,hiện tượng này bằng tên của sự vật, hiện tượng khác ( Ẩn dụ và hoán dụ đều là những phương thức phổ quát trong việc hiểu lại ý nghĩa của các từ, cũng như trong việc chuyển tên gọi từ một biểu vật này sang một biểu vật khác) -- Ẩn dụ và hoán dụ đều lầm tăng tính biểu cảm cho sự diễn đạt.Chức năng chủ yếu của ẩn dụ và hoán dụ là nhận thức và biểu cảm- cảm xúc. Nó khắc sâu đặc điểm tiêu biểu cho đối tượng được miêu tả. Nó được dùng rộng rãi trong lời nói nghệ thuật và trong nhiều phong cách. --Khả năng chuyển nghĩa theo lối ẩn dụ, hoán dụ đều phụ thuộc nhiều vào ý nghĩa từ vựng của từ được hiểu lại.( Đinh Trọng Lạc – 99 biện pháp tu từ và từ vựng tiếng Việt) * Khác nhau Đặc điểm Ẩn dụ Hoán dụ Cơ sở xác định -Việc chuyển tên gọi trong ẩn dụ được thực hiện trên cơ sở sự giống nhau (sự tương đồng) (hiện thực hoặc tưởng tượng) của hai khách thể. VD: Con cáo = Người độc ác -Việc chuyển tên gọi trong hoán dụ được thực hiện trên cơ sở sự gần gũi giữa hai khách thể ( tương cận) VD: Ấm nước sôi = Nước trong ấm đã sôi/ Tiểu loại -Ẩn dụ hình thức -Ẩn dụ cách thức -Ẩn dụ phẩm chất -Ẩn dụ chuyển đổi cảm giác -Hoán dụ dựa trên cơ sở bộ phận và toàn thể -Hoán dụ dựa trên mối quan hệ giữa cái cụ thể và trừu tượng -Hoán dụ dựa trên cơ sở mối quan hệ của dấu hiêu sự việc và sự việc -Hoán dụ dựa trên cơ sở của vật chứa đựng và vật bị chứa đựng Chuyển nghĩa Chuyển nghĩa ẩn dụ chỉ có một trong những biến thể ngữ nghĩa của cái từ được hiểu lại đó đựoc hiện thực hoá, tức là ý nghĩa bị thu hẹp lại “ Vạt áo của nhà thơ không bọc hết bạc vàng của đời rơi vãi” [FONT=Wingdings]è[/FONT] “Bạc vàng” chỉ giữ lại nét nghĩa rất nhỏ: sự quý giá trong cuộc sống Chuyển nghĩa hoán dụ cái từ được hiểu lại đó được bổ sung một ý nghĩa mới, tức là nghĩa gốc được mở rộng. “Nhận của quá khứ những con đê vỡ, những nạn đói ta đã làm nên những mùa vàng năm tấn, bảy tấn” [FONT=Wingdings]è[/FONT]“Đê vỡ”, “nạn đói”=sự tàn phá kiệt quệ (Nghĩa của từ được mở rộng, bổ sung) Sử dụng Ẩn dụ được dung nhiều trong thơ[B](99 phương tiện và biện pháp tu từ --Đinh Trọng Lạc)[/B] Hoán dụ được dung nhiều trong văn xuôi nghệ thuật [B](99 phương tiện và biện pháp tu từ --Đinh Trọng Lạc)[/B] [B]Bùi Văn Huy-Trường THCS Lê Qúy Đôn –Ý Yên –Nam Định[/B] [B]tamhoncuada_2311@yahoo.com.vn[/B] [/QUOTE]

Tên

Mã xác nhận