VÔ THANH THẮNG HỮU THANH
Một hôm, một người nông dân có việc ra Thành Phố, khi đi qua một gốc cây to, liền xuống ngựa buộc dây cương vào gốc cây, rồi cả người và ngựa nghỉ ngơi. Một lão nhà giàu có việc phải đi qua con đường đó. Đến gốc cây, lão cũng xuống ngựa, buộc dây cương ngựa vào gốc cây rồi nghỉ. Người nông dân thấy vậy, liền nói: "Thưa ngài, con ngựa của tôi chưa được dạy dỗ tốt. Nó hung dữ lắm, có thể đá chết ngựa của ngài đấy! Ngài nên buộc ngựa sang một gốc cây khác thì tốt hơn!"
Lão nhà giàu trừng mắt nhìn anh ta, nói: "Ta thích buộc ngựa ở đâu thì buộc, ai cấm được ta?" Nói xong, Lão thản nhiên ngồi xuống, mở chai nước ra uống cho đỡ khát.
Một lúc sau, hai con ngựa bắt đầu cắn nhau, đá nhau. Hai người hoảng sợ cùng lao vào cản hai con ngựa lại, nhưng không làm sao có thể lại gần được.
Lão nhà giàu không ngờ tới chuyện con ngựa của hắn bị ngựa của người nông dân đá chết quay đơ một cách nhanh chóng.
Hắn hùng hổ túm lấy áo người nông dân quát tháo, đòi bồi thường con ngựa. Người nông dân không chịu, nói con ngựa của lão bị đá chết là do lão không chịu nghe lời người nông dân nói. Thế là lão nhà giàu tức giận kéo người nông dân lên kiện quan nhờ phân xử.
Trước tòa, mặc cho quan tòa hỏi thế nào, anh nông dân vẫn lặng thinh không nói một câu. Quan tòa ngán ngẩm lắc đầu, nói: "Thì ra nhà ngươi là một tên câm! Có hỏi nữa cũng vô dụng". Lão nhà giàu nghe quan tòa nói vậy, vội nhảy cẫng lên tố cáo: "Thưa tòa, hắn không bị câm đâu ạ! Khi nãy, lúc tôi buộc ngựa vào gốc cây, hắn còn la to nói với tôi mà!" Viên quan tòa nghĩ, chắc trong vụ việc này có gì mờ ám đây, mình cần tế nhị hỏi cho ra nhẽ mới được. Liền hỏi lão nhà giàu: "Hắn la hét, nói với ngươi câu gì?" Lão nhà giàu vội vàng phân bua: "Thưa tòa, hắn nói nguyên câu dài như thế này, "con ngựa của tôi dữ lắm đấy, có thể nó đá chết con ngựa của ngài. Ngài nên buộc ngựa sang cây khác đi". Quan tòa nghe xong nói: "Hắn đã có lời cảnh cáo trước, mà nhà ngươi ương bướng không nghe, thì phải tự trách mình, còn đòi bồi thường gì nữa!"
Lão nhà giàu thua kiện, lủi thủi chuồn mất. Quan tòa cười với người nông dân: "Giỏi, vô thanh thắng hữu thanh, anh thật là thông minh!"
Theo 99 câu chuyện về trí thông minh*
