Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
KHOA HỌC XÃ HỘI
TRIẾT HỌC
Triết học phương Đông
Truyện trang tử
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="PHÚC KEYNES" data-source="post: 95719" data-attributes="member: 147652"><p><strong><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Tư Mã Thiên</span></span></strong></p><p> </p><p><strong><span style="color: #b22222"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">TRUYỆN TRANG TỬ</span></span></span></strong></p><p><strong><span style="color: #b22222"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">____________</span></span></span></strong></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>Nhữ Thành </strong>dịch</span></span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Trang Tử, người huyện Mông tên là Chu. Chu có lần làm lại ở thành Tất Viên thuộc huyện Mông, đồng thời với Lương Huệ Vương và Tề Tuyên Vương </span></span><a href="https://triethoc.edu.vn/#_ftn1" target="_blank"><u><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">[1]</span></span></u></a><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">. Học thuyết của ông không có việc gì là không xét đến, nhưng gốc là theo thuyết của Lão Tử. Ông làm sách có hơn mười vạn chữ , đại để <img src="https://triethoc.edu.vn/images/stories/trangtu.gif" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " data-size="" style="" />đều theo lối ngụ ngôn. Ông làm những thiên « Ngư Phủ », « Đạo Chích », « Khư Kíp », để chê cười Khổng Tử và làm sáng tỏ học thuyết của Lão Tử . Những thiên « Ổi Hỹ Hư », « Canh Tang Tử » đều là lời bịa đặt , chẳng có việc thực , nhưng ông khéo ghép các đoạn sách , tách ra từng lời để nêu sự việc , xét rành mạch sự tình, nhằm công kích đạo Nho , đạo Mặc , dầu có những bậc túc học cũng không tài nào biện bạch được . Lời của ông mong lung , phóng túng , để thoả ý mình, cho nên từ bậc vương công, đại nhân trở xuống đều không ai biết quý trọng tài năng của ông . Uy Vương nước Sở nghe Trang Chu là người hiền , sai sứ mang hậu lễ đón ông để cho ông làm tể tướng , Trang Chu cười bảo sứ giả nước Sở :</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Nghìn vàng là lợi to, khanh tướng là ngôi quý đấy. Nhưng ông không thấy con bò lúc tế giao hay sao? Nó được ăn mấy năm, được mặc đồ vóc thêu để đưa vào nhà thái miếu. Lúc bấy giờ, muốn làm con lợn nhỏ có được không ? Ông đi ngay cho , đừng làm bẩn đến ta. Ta chỉ chơi đùa trong nơi ngòi vũng để tự vui, không để cho kẻ có nước trói buộc, trọn đời không ra làm quan để thoả chí ta .</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Nguồn: Tư Mã Thiên. <em>Sử ký</em>. Nhữ Thành dịch. Hà Nội: Nxb. Văn học, 1980, tr. 333-334. Bản điện tử: </span></span><a href="https://vnthuquan.net/" target="_blank"><u><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">https://vnthuquan.net</span></span></u></a></p><p> </p><p><a href="https://triethoc.edu.vn/#_ftnref1" target="_blank"><u><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">[1]</span></span></u></a><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"> Tức là đồng thời với Mạnh Tử, nhưng có điều rất lạ , là hai người này trong tác phẩm không hề nhắc đến nhau một lời.</span></span></p><p></p><p></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="PHÚC KEYNES, post: 95719, member: 147652"] [B][FONT=Arial][SIZE=4]Tư Mã Thiên[/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Arial][SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [B][COLOR=#b22222][FONT=Arial][SIZE=4]TRUYỆN TRANG TỬ[/SIZE][/FONT][/COLOR][/B] [B][COLOR=#b22222][FONT=Arial][SIZE=4]____________[/SIZE][/FONT][/COLOR][/B] [FONT=Arial][SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=4][B]Nhữ Thành [/B]dịch[/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=4]Trang Tử, người huyện Mông tên là Chu. Chu có lần làm lại ở thành Tất Viên thuộc huyện Mông, đồng thời với Lương Huệ Vương và Tề Tuyên Vương [/SIZE][/FONT][URL="https://triethoc.edu.vn/#_ftn1"][U][FONT=Arial][SIZE=4][1][/SIZE][/FONT][/U][/URL][FONT=Arial][SIZE=4]. Học thuyết của ông không có việc gì là không xét đến, nhưng gốc là theo thuyết của Lão Tử. Ông làm sách có hơn mười vạn chữ , đại để [IMG]https://triethoc.edu.vn/images/stories/trangtu.gif[/IMG]đều theo lối ngụ ngôn. Ông làm những thiên « Ngư Phủ », « Đạo Chích », « Khư Kíp », để chê cười Khổng Tử và làm sáng tỏ học thuyết của Lão Tử . Những thiên « Ổi Hỹ Hư », « Canh Tang Tử » đều là lời bịa đặt , chẳng có việc thực , nhưng ông khéo ghép các đoạn sách , tách ra từng lời để nêu sự việc , xét rành mạch sự tình, nhằm công kích đạo Nho , đạo Mặc , dầu có những bậc túc học cũng không tài nào biện bạch được . Lời của ông mong lung , phóng túng , để thoả ý mình, cho nên từ bậc vương công, đại nhân trở xuống đều không ai biết quý trọng tài năng của ông . Uy Vương nước Sở nghe Trang Chu là người hiền , sai sứ mang hậu lễ đón ông để cho ông làm tể tướng , Trang Chu cười bảo sứ giả nước Sở :[/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=4]- Nghìn vàng là lợi to, khanh tướng là ngôi quý đấy. Nhưng ông không thấy con bò lúc tế giao hay sao? Nó được ăn mấy năm, được mặc đồ vóc thêu để đưa vào nhà thái miếu. Lúc bấy giờ, muốn làm con lợn nhỏ có được không ? Ông đi ngay cho , đừng làm bẩn đến ta. Ta chỉ chơi đùa trong nơi ngòi vũng để tự vui, không để cho kẻ có nước trói buộc, trọn đời không ra làm quan để thoả chí ta .[/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=4][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=4]Nguồn: Tư Mã Thiên. [I]Sử ký[/I]. Nhữ Thành dịch. Hà Nội: Nxb. Văn học, 1980, tr. 333-334. Bản điện tử: [/SIZE][/FONT][URL="https://vnthuquan.net/"][U][FONT=Arial][SIZE=4]https://vnthuquan.net[/SIZE][/FONT][/U][/URL] [FONT=Arial][SIZE=4][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [URL="https://triethoc.edu.vn/#_ftnref1"][U][FONT=Arial][SIZE=4][1][/SIZE][/FONT][/U][/URL][FONT=Arial][SIZE=4] Tức là đồng thời với Mạnh Tử, nhưng có điều rất lạ , là hai người này trong tác phẩm không hề nhắc đến nhau một lời.[/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
KHOA HỌC XÃ HỘI
TRIẾT HỌC
Triết học phương Đông
Truyện trang tử
Top
