Trả lời chủ đề

Nội dung

<blockquote data-quote="Tamduongkhach" data-source="post: 120278" data-attributes="member: 70301">Tam niên chí khí dĩ hoàn &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 三年志气已还 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Thập phần chi trung vị tận &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; 十分之忠未尽 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Nghĩa là: &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Đạo hiếu ba năm đã trọn &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Chữ trung mười phần chưa xong.Mấy câu này nếu là câu đối thì đối chưa chỉnh. Cụ LTQ là 1 tiến sĩ chắc ko mắc lỗi như thếPhần dich nghĩa cũng ko khớp với nguyên văn</blockquote>

[QUOTE="Tamduongkhach, post: 120278, member: 70301"] [SIZE=4][FONT=times new roman]Tam niên chí khí dĩ hoàn[/FONT] [FONT=times new roman] 三年志气已还[/FONT] [FONT=times new roman] Thập phần chi trung vị tận[/FONT] [FONT=times new roman] 十分之忠未尽[/FONT] [FONT=times new roman] Nghĩa là: [/FONT] [FONT=times new roman] Đạo hiếu ba năm đã trọn[/FONT] [FONT=times new roman] Chữ trung mười phần chưa xong. Mấy câu này nếu là câu đối thì đối chưa chỉnh. Cụ LTQ là 1 tiến sĩ chắc ko mắc lỗi như thế Phần dich nghĩa cũng ko khớp với nguyên văn [/FONT][/SIZE] [/QUOTE]

Tên

Mã xác nhận