Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Maruko Dương" data-source="post: 173410" data-attributes="member: 313971">81．～からみて（～から見て）：　Nhìn từ, xét theo....Ví dụ:Căn cứ trên thái độ đó thì dường như cô ấy hoàn toànkhông có ý định thoái luiあの態度から見て、彼女は引き下がる気は全くないようだCăn cứ trên cách trả lời lúc nảy, thì dường như tôi bị người đó ghétさっきに返事のしかたから見て、私はあの人に嫌われているようだ。Xét về giọng nói lúc đó thì dường như anh ấy đã biếtchuyện đó rồiあの口ぶりから見て、彼はもうその話を知っているようだな。Chú ý:Mẫu này có nghĩa tương tự với cáchdùng thứ nhất của からすると／からすれば82．～かわりに（～代わりに）：　Thay vì, đổi lại, mặt khác....Giải thích:Thay vì ~ : không làm ~ mà làm một việc khácĐổi lại, thay vào đó: làm một việc và đổi lại một việc khác tương đương với nóMặt khác ~ : một mặt trái ngược nhưnghoàn toàn tương xứng với vấn đềVí dụ:Theo dự định thì Yamada sẽ đi họp thay cho tôi私の代わりに山田さんが会議にでる予定です。Mẹ bị sốt nên hôm nay ba sẽ đi đón con thay mẹママは熱があるので、今日はパパが代わりに迎えにいってあげる。Thành phố mà tôi mới chuyển công tác đến yên tĩnh và thanh bình nhưng bù lại giao thông lại không tốt今度転勤して来たこの町は静かでおちついている代わりに交通の便がやや悪いChú ý:Có thể dùng mẫu này ở dạng そのわかりở đầu câuViệc nấu nướng và mua sắm tôi sẽ làm, thay vào đó anh giặt đồ và dọn dẹp買い物と料理は私がする。そのわかり、洗濯と掃除お願いね。83．～ぎみ（～気味）：　Có vẻ, hơi có, cảm giác là....Giải thích:Diễn tả ý nghĩa "có tình trạng như vậy,có khuynh hướng như vậy"Ví dụ:Tôi bị ho, có vẻ hơi bị cảmちょっと風邪気味でせきが出る。Cô ấy có vẻ hơi căng thẳng彼女は少し緊張気味だった。Dạo này có vẻ hơi mệt nên côngviệc không được trôi chảy lắmここのところ、少し疲れ気味で、仕事がはかどらない。Chú ý:Thường dùng với trường hợp mang nghĩa xấu84．～きり／～きりだ：　Sau khi....Giải thích:Diễn tả tình trạng sau khi làm việc gì đó thì vẫn giữ nguyên tình trạng suốtVí dụ:Cô ấy chỉ mải lo chăm sóc cho 3 đứa con mà không có thời gian cho riêng mình彼女は3人の子供の世話にかかりきり（で）、自分の時間もろくにない。Cô ấy cứ ở suốt bên cạnh để chăm sóc đứa con bị sốt熱を出した子供をつき（っ）きりで看病した。Sau khi mượn cuốn sách của giáo viên mà vẫn chưa trả lại先生の本を借りたきり、返していない。85．～きる／～きれる／～きれない（切る／切れる／切れない）：　.... hết, Làm cho xong, toàn bộ xongVí dụ:Tiêu hết tiền rồiお金を使い切ってしまった。Điều đó có hối tiếc đến đâu vẫn là chưa đủそれはいくら悔やんでも悔やみきれないことだった。Cô ấy cứ khăng khăng nói là mình đúng彼女は絶対に自分が正しいと言い切った。86.～くせに～：　Mặc dù, lại còn, ngay cả.....Giải thích:Diễn tả tâm trạng khinh miệt, quở tráchVí dụ:Trong bụng là thích mà ngoài mặt khăng khăng là ghét好きなくせに、嫌いだと言いはっている。Mặc dù là con nít nhưng ăn nói như là người lớn子供のくせに大人びたものの言い方する子だな。Đừng có phàn nàn, ngay cả bản thân làm không được mà lại...もんく言うんじゃないの。自分はできないくせに。 87．～くらい／～ぐらい／～くらいだ／～ぐらいだ：　Khoảng chừng, độ chừng....Giải thích:Nêu lên một ví dụ để trình bày mức độ sự việcVí dụ:Đảo đó có diện tích gấp 3 lần nước nàyその島はこの国の3倍くらいの面積がある。Mất khoảng 1 tuần lễ để sữa chữa修理には一週間ぐらいかかります。Lúc đó mệt quá đến mức không đi được bước nào疲れて一歩も歩けないくらいだった。Tối thiểu thì anh cũng nên chào hỏi một lờiあいさつぐらいしたらどうだ。88．～げ～：　Có vẻ..., dường như....Giải thích:Chỉ trạng thái cảm nhận được về tâm trạng của một người khácVí dụ:Lúc đó người ấy đang chán nản lần giở những trang tạp chíその人は退屈げに雑誌のページをめくっていた。Đâu đó trên khuôn mặt tươi cười của cô ấythoáng một nét buồn bã彼女の笑顔にはどこか寂しげなところがあった。Tôi để ý cái dáng vẻ của anh ấy như có chứa một ẩntình gì đấy彼のそのいわくありげな様子が私には気になった。89．～こそ～：　Chính là, chính vì...Giải thích:Thể hiện ý nhấn mạnhVí dụ:Nhờ anh giúp đỡ choよろしくお願いします。Chính tôi mới là người phải nhờ anh giúp đỡこちらこそよろしく。Năm nay chính là lúc phải đọc xong cuốn "truyện Genji"今年こそ「源氏物語」を終わりまで読むぞ。Chỉ bây giờ tôi mới cười nói thế này được, chứ lúc đó tôi đã lo lắng không biếtphải làm sao今でこそ、こうやって笑って話せるが、あの時は本当にどうしようかと思ったよ。90．～ことか～：　Biết chừng nào, biết bao...Ví dụ:Anh thử đặt mình vào hoàn cảnh phải ngồi nghe suốt 3 tiếng những việc chẳng ragì. Anh sẽ thấy khó chịu tới cỡ nàoつまらない話を3時間も聞かされる身にもなってください。どれほど退屈なことか。Thế rồi cũng thành công! Tôi đã chờ đợi cái ngày này không biết bao nhiệu năm rồiとうとう成功した。この日を何年待っていたことか。Anh báo thẳng cho cô ấy đi. Không biết cô ấy sẽ vui mừng tới cỡ nào.それを直接本人に伝えてやってください。どんなに喜ぶことか。Chú ý:Thường được sử dụng đi kèm với các từ nghi vấn 何、なんと、とんなに、どれだけ。91．～ことから～：　Vì...Giải thích:Với mậu câu [AことからB] thì A sẽthể hiện lý do, nguyên nhân, căn cứ để nói BVí dụ:Vì ở quê không có trường đại học nên tôi phải lên thành phố học田舎には大学がありませんことから都市へ学習しました。Vùng này vì có nhiều hoa nên cuối tuần thường có nhiều người tới ngắm hoaこの地方には花がたくさんあることから週末多い人を花見ます。 Vì dãy nhà được bào tồn nguyên như ngàyxưa và có nhiều ngôi nhà cổ nên người ta gọi nơi này là phố cổ町並みが昔のままに保存され、古い家も多いことから、その町は　”古い町”と呼ばれている。92．～こととなっている／～ことになっている：　Dự định, quyết định.....Giải thích:Thường sử dụng để thể hiện nguyên tắc, phong tục xã hộiVí dụ:Theo quy định, trường hợp gian lận sẽ bị đánh hỏng規則では、不正をおこなった場合は失格ということになっている。Theo dự định những người tham dự buổi tiệc sẽ hẹn nhau ở ga lúc 6hパーティーに参加する人は、6時に駅で待ち合わせることになっている。Tôi quyết định đi du học từ năm tới私は来年から留学することになっている93．～ことに（は）：　Thật là....Giải thích:Nhấn mạnh ở đầu câu dùng để diễn tả tình cảm, cảm xúcVí dụ:Thật là đáng tiếc, khi tôi tìm đến nơi thìngườiấy đã dọn nhà đi chỗ khác rồi残念なことに、私がたずねた時には、その人はもう引っ越したあとだった。Thật không ngờ cô ta đã biết chuyện ấy驚いたことに、彼女はもうその話を知っていた。Thật là vui, hôm nay được nhận lương 嬉しいことに、今日は給料をもらっている。Chú ý:Thường dùng với các từ chỉ tình cảm, cảm xúc困ったことに：　Thật là khókhănびっくりしたことに：　Thật là bấtngờあきれたことに：　Thật là sốc面白いことに：　Thật là thú vịありがたいことに：　Thật là biếtơn幸いことに：　Thật là hạnhphúc94．～ことはない／～こともない：　Không cần phải làm...Ví dụ:Việc gì mà phải lo心配することはないよ。Khi nào gặp khó khăn cứ cho tôi biết, không việc gì phải lo nghĩ một mình困ったことがあったらいつでも私に言ってね。一人で悩むことはないのよ。Anh không phải chịu trách nhiệm một mìnhあなたはだけが責任をとることはない。95．～さいちゅうに（～最中に）：　Đang trong lúc....Giải thích:Diễn tả hành động đang diễn ra thì hành động khác cắt ngangVí dụ:Tôi chợt thấy đau bụng ngay trong lúc đang có một cuộc điện thoại quan trọng大事な電話の最中に、急にお腹が痛くなってきた。Đang học thì chợt có chuông báo động reo vang授業をしている最中に非常ベルが鳴りだした。Đang tắm vòi sen thì bị cúp nước断水の時私はちょうどシャワーの最中ですた。96．～ざるをえない（～ざるを得ない）：　Đành phải, buộc phải, chỉ còncách phải....Giải thích:Dùng để diễn tả không thích, không muốn làm điều gì đó nhưng có lý do nên phải làmDiễn tả sự việc không có sự lựa chọn nào khác hơn là phải làm việc đó.Ví dụ:Việc đó do thầy đã dặn nên tôi không thể không làm được先生に言われたことだからやらざるをえない。Một chuyện như thế mà lại tin ngay khôngchút nghi ngờ, thật là chính tôi cũng thừa nhận là mình quá sơ hởあんな話を信じてしまうとは、我ながらうかつだったこと言わざるを得ない。 Vì nhà nghèo nên tôi đành phải ngưng lại việc học đểđi làm家が貧しかったので、進学をあきらめて就職せざるを得ないChú ý:Động từ するchuyển thànhせざるをえない97．～しかない～：　Chỉ là, chỉ còn cách....Giải thích:Thường sử dụng để biểu thị ý chỉ làm như thế thôi chứ không còn cách nào khác, cũng như không còn khả năng nào khác.Ví dụ:Đã đến nước này thì chỉ còn cách gắng sức mà làm, ngoài ra không còn cách nàokhácここまで来ればもう頑張ってやるしかほかに方法はありませんね。Đắt quá, không mua nổi, có lẽ chỉ còn cách là mượn thôi高すぎて買えないから、借りるしかないでしょう。Đã chán trường như thế thì chỉ còncách bỏ học thôiそんなに学校がいやならやめるしかない。98．～じょうは（～上は）：　Một khi mà....Ví dụ:Một khi đã làm thì phải cố gắng hết sức何をする上は、できるだけです。Một khi được chọn làm đại diện của trường tôi định dùng hết sức lực và cố gắng学校の代表に選べれた上は、全力を尽くして頑張るつもりだ。99．～せいだ．／～せいで／～せいか：　Tại vì, có phải tại vì....Giải thích:Diễn tả tình trạng nếu làm gì đó thì sẽ có kết quả xấu, hoặc việc đó vì xấu nênthành ra kết quả bị xấu.Trường hợp sử dụng đối với hành động của người khác sẽ mang tâm trạng tráchmóc.Ví dụ:Thị lực kém đi là d coi ti vi quá nhiều目が悪くなったのはテレビを見すぎたせいだ。Chắc là do tuổi tác chăng, dạo này tôi dễ bị mệt歳のせいか、この頃疲れやすい。Mọi người đã không kịp đáp chuyến tàu tốc hành Shinkansen vì có 3 người đến trễ3人が遅刻したせいで、皆新幹線に乗れなかった。100．～どころか～：　Thay vì...ngược lạiGiải thích:Dùng khi muốn nói không phải ở mức độ như thế mà còn hơn nữa hoặc vấn đềđó hoàn toàn khác, ngược lại với....Ví dụ:Mưa bão không yếu đi mà trái lại ngàycàng to hơn風雨は弱まるどころか、ますます激しくなる一方だった。Tôi không có bệnh ngược lại hãy còn sung sức lắm病気どころか、ぴんぴんしている。Cô ấy không có yên lặng, nói nhiều nữa là đằng khác.彼女は静かなどころか、すごいおしゃべりだ101．～どころではない：　Không phải lúc để.., không thể...Giải thích:Diễn tả có lý do quan trọng hơn lúc này nênkhông thểVí dụ:Suốt 1 tháng nay liên tục không có khách đến thăm, không học gì đượcこの1ヶ月は来客が続き、勉強どころではなかった。Thời tiết xấu như thế này khôngphải lúc đi tắm biểnこう天気が悪くては海水浴どころではない。Công việc còn nhiều, không phải lúc uống rượu仕事が残っていて、酒を飲んでいるどころではないんです。 102．～ないばかりか～：　Không những không....Giải thích:Diễn đạt ý nghĩa không chỉ không...mà cònDiễn tả tình trạng không những .....không đạt mà ngay cả mức tối thiểu/ mức thấphơn cũng không đạt.Ví dụ:Mặc dù cô ấy đến trường không những không lo học mà cứ nói chuyện suốt彼女は学校へ来ても勉強をしないばかりかしゃべってばかりいる。Việt Nam có dầu hỏa, không những số lượng ít mà chất lượng cũng kémベトナムでも石油が出ることは出るか、量が少ないばかりか質も悪い。103．～にきまってる（～に決まってる）：　Nhất định là...Giải thích:Dùng để khẳng định việc gì đó nhất định là..., đương nhiên là....Ví dụ:Kẻ làm trò chọc phá này nhất định là hắn taこんないたずらをするのはあいつに決まっている。Nhất định là anh ấy cũng muốn tham giaきっと彼も参加したがるに決まっているNếu nói điều ấy ra, nhất định cô ấy sẽ buồn lòngそんなことを言ったら彼女が気を悪くするに決まっているじゃないかChú ý:Thường được dùng trong văn nóiAnh ta nhất định sẽ thua.彼は負けるに決まっている。104．～にくらべて（～に比べて）：　So với...Giải thích:Diễn đạt mức độ khác nhau so với...lấy làm chuẩnVí dụ:So với mọi năm thì năm nay thu hoạch rau cải tốt例年に比べて今年は野菜の出来がいい。So với Tokyo thì Osaka vật giá rẻ hơn東京に比べると大阪の方が物価が安い。So với nam giới thì nữ giới có tình mềm mỏng hơn男性に比べて女性の方が柔軟性がある。105．～にくわえて（～に加えて）：　Thêm vào, cộng thêm, không chỉ...vàcònGiải thích:Diễn tả thêm vào đó là, dùng khi muốn nêu lên hơn 1 lý doVí dụ:Cộng với gió lạnh, mưa cũng đã dữ dội hơn激しい風に加えて、雨もひどくなってきた。Thêm vào bài làm ở nhà mỗi ngày, mỗi tuần học sinh phải nộp báo cáo学生たちは毎日の宿題に加えて毎週レポートを出さなければならなかった。Giá điện rồi đến giá ga cũng tăng lên電気代に加えて，ガス代まで値上がありした106.～にこたえる～：　Đáp ứng, đáp lại....Giải thích:Diễn tả đáp lại lòng mong mỏi, lời đề nghị của / về....Ví dụ:Anh ta đã trình diễn hoàn hảo đáp ứng lại sự cổ vũ của khán giả多くのワァンの声援にこたえる完璧なプルーをなしとげた。Đáp ứng nhu cầu của sinh viên chúng tôi quyết định mở cửa thư viện cả ngày chủ nhật多数の学生の要望にこたえまして、日曜日も図書館を開館することにしました。Anh vận động viên đó đã hoàn thành cuộc chạy đua một cách ngoạn mục, đáp ứng kỳvọng của che mẹその選手は両親の期待にこたえてみごとに完走した。 107．～にさきだつ（～に先立つ）：　Trước khi...Ví dụ:Trước khi làm thí nghiệm tôi đã tiến hành kiểm tra kĩ lưỡng実験に先立ち、入念なチェッくを行った。Trước khi xuất trận họ đã cầu trời出陣に先立ち神に祈りをささげた。108．～にさいし（て）（～に際し（て）)：  Khi, trường hợp, nhân dịp.....Ví dụ:Nhân dịp sát nhập lần này, người ta đã tiến hành sự hợp lí hóa một cách đại quymô今回の合併に際し、大規模な合理化が行われた。Nhân dịp chia tay tôi xin gửi lời chào tới toàn thể quý vịお別れに際して一言ご挨拶を申し上げます。Nhân dịp chuyến thăm Nhật đầu tiên này, Tổng thống đã dẫn theo đoàn đại biểuthông thương今回の初来日際して、大統領は通商代表段を伴ってきた。109．～にしろ／～にせよ：　Cho dù...thì cũng, dẫu cho....thìcũngVí dụ:Dù đến dù không tôi cũng muốn anh báo qua cho tôi biết来るにせよ来ないにせよ、連絡ぐらいはしてほしい。Đằng nào thì cũng phải kiểm tra thêm một lần nữaいずれにせよもう一度検査をしなければならない。Cho dù thông qua phương án nào đinữa,thì cũng cần giải thích đầy đủ cho các thành viênどちらの案を採用するにしろ，メンバーには十分な説明をする必要がある。110．～にそういない～（～に相違ない）：　Chắc chắn là, đúng là....Giải thích:Thể hiện sự trang trọngVí dụ:Thủ phạm đúng là gã đàn ông đó犯人はあの男に相違ないCô ấy đi vắng từ 3 hôm trước, nay vẫn chưavề, chắc đã về quê rồi彼女は3日前に家を出だまま帰ってこない。きっと田舎へ行ったにそういない。Nếu biết chuyện này chắc anh ấy sẽ giận sôi lênこれを知ったら、彼はきっと烈火のごとく怒り出すに相違ない。111．～にそって（～に沿って）：　Theo, tuân theo.....Ví dụ:Dọc theo bờ sông là những hàng cây anh đào川岸に沿って、桜並木が続いていた。Hoa được trồng dọc theo hàng rào này, dù trong bóng râm vẫn lớn lên tươi tốtこの塀に沿って植えてある花は、日陰でもよく育つ。Hãy làm theo trình tự đã ghi書いてある手順に沿ってやってください。 112．～につき：　Vì...Giải thích:Thường sử dụng để ghi chú thích, lưu ý của cửa tiệmVí dụ:Ngày mai là chủ nhật nên chúng tôi xin nghĩ明日は日曜日につき、お休みさせてください。Vì trời mưa nên trận đấu hôm nay được hủybỏ雨天につき、試合は中止といたします。Cha tôi vì tuổi già nên được phép ngưngtham gia父は高齢につき参加をとりやめさせていただきます。113．～にほかならない～：　Chính là, không gì khác hơnlà....Giải thích:Dùng trong trường hợp muốn nói lên sự khẳng định "ngoài cái đó ra khôngcòn cái nào khác", "chính là cái đó"Dùng để khẳng định rằng "lý do hoặc nguyên nhân khiến cho một chuyện gì đóxảy ra chính là cái đó, ngoài cái đó ra không còn nguyên nhân nào khác"Ví dụ:Sỡ dĩ hội này đã có thể thành công, chính là do có sự hợp tác quý báu của quý vịこの会を成功のうちに終わらせることが出来ましたのは、皆様がたのご協力のたまものにほかなりません。Sở sĩ anh ấy ghét tôi chính là vì anh ấy ganh tị với thành tích của tôi彼が私を憎むのは、私の業績をねたんでいるからに他ならない。Sở dĩ tôi có thể vùi đầu vào công việc như thế này là do có gia đình nâng đỡこの仕事にこんなにも打ち込むことができたのは、家族が支えていてくれたからにほかならない。114．～にもかかわらず～：　Bất chấp, mặc dù......Giải thích:Diễn tả ý nghĩa "mặc dù tình thế như thế". Theo sau là cách nói diễn tả một tình trạng hoàntoàn ngược lại với kết quả đương nhiên dựa trên tìnhhuống đó.Ví dụ:Mặc dù cố gắng đến như thế , rốt cuộctôi đã thất bại hoàn toànあれだけ努力したにもかかわらず、すべて失敗に終わってしまった。Mặc dù nội quy là cấm nhưng nó vẫn đi học bằngxe máy規則で禁止されているにもかかわらず、彼はバイクで通学した。Mặc dù thời tiết xấu, nhưng tôi vẫn thành công trong việc leo lên tới đỉnh mộtcách bình yên悪条件にもかかわらず、無事登頂に成功した。115．～ぬく（～抜く）：　Tới cùng....Giải thích:Làm xong tất cả và trọn vẹn một quá trình hay một hành độngVí dụ:Tuy vất vả nhưng tôi đã chạy tới cùng苦しかったが最後まで走りぬいた。Một khi bắt đầu thì đừng bỏ cuộc mà hãy làm tới cùng一度始めたからには、あきらめずに最後までやり抜こう。Vì đây là quyết tâm mà tôi đã suy nghĩ cặn kẽ, nên dứt khoát không có chuyệnthay đổi考え抜いた結果の決心だからもう変わることはない。Chú ý:Nhấn mạnh nghĩa hoàn thành sau khi chịu đựng gian khổ.116．～のもとで／～もとに　（～の下で／下に）：　Dưới sự....Giải thích:Nのもとで "dưới sựchi phối của", "trong phạm vi chịu ảnh hưởng của"Nもとに "trongđiều kiện", "trong tình huống"Ví dụ:Đối với trẻ con , được tung tăng nô đùa thỏa thích dưới ánh nắng mặt trời là tốtnhất子供は太陽のもとで思いきりはねまわるのが一番だ。Dưới sự chỉ dẫn nhiệt tình của thầy giáo, các em học sinh đã tạo ra những tácphẩm đầy cá tính của mình先生の暖かい指導のもとで、生徒たちは伸び伸びと自分らしい作品を作り出していった。Được sự chấp thuận của bố mẹ tôi có thể đi du học 3 năm両親の了解のもとに3年間の留学が可能になった。Chú ý:Cách nói trang trọng mang tính văn viết 117．～すえ（～末）：　Sau khi, sau một hồi...Giải thích:Sau khi trải qua một quá trình nào đó, cuối cùng đãVí dụ:Ông ấy đã qua đời sau 3 năm chống chọi với bệnh tật彼は3年の闘病生活の末になくなった。Chuyện này tôi đã quyết định sau một thời gian dài suy nghĩ rất kỹよく考えた末に決めたことです。Cuối tháng này Thủ tướng sẽ đi thăm Trung Quốc今月の末に首相が訪中する。Chú ý:Thường dùng trong văn viết, thể hiện câu văn cứng118．～まい～：　Không, chắc là không....Giải thích:Diễn đạt ý chí 「しない」(không làm) củangười nóiCó ý nghĩa 「ないだろう」(chắc làkhông), biểu đạt sự suy đoán của người nói.Ví dụ:Không bao giờ uống rượu nữa酒はもう二度と飲むない。Tôi quyết định không muốn làm mẹ buồn nên không báo tin đó cho mẹ biết母を悲しませまいと思ってそのことは知らせずにおいた。Chú ý:Đối với động từする、くる cũng được sửdụng thànhする→しまい、くる→こまい。119．～まいか～：　Chắc là, chẳng phải là...hay sao, quyếtkhôngGiải thích:Cách nói suy đoán, nghĩa là "không phải như vậysao"Ví dụ:Anh ấy trông trẻ vậy, nhưng thực ra chắccũng nhiều tuổi rồi彼は若くみえるが、本当はかなりの年輩なのではあるまいか。Anh Sato làm ra vẻ không biết nhưng thực ra anh ấyđã biết hết rồi佐藤さんは知らないふりをしているが、全部わかっているのではあるまいか。Việc chỉ cói trọng kiến thức chẳng phải là một khiếm khuyết lớn trong cơ chế thi cử hiện nay sao?知識のみを偏重してきたことは、現在の入試制度の大きな欠陥ではあるまいか。Chú ý:Là cách nói trang trọng dùng trong văn viếtChỉ ý muốn phủ định, ý chí muốn từ bỏChủ ngữ được sử dụng ở ngôi thứ 1. Nếu là ngôi thứ 3 thì dùng まいと思っているらしい／まいと思っているようだ。120．～わりに～：　So với..., thì tương đối...Giải thích:Sử dụng với ý " nếu so với dự đoán, hiểu biết thông thường thì"....,khi sự vật không theo đúng chuẩn mực, với ý tốt lẫn không tốt.Ví dụ:Nhà hàng đấy làm các món ăn tương đối ngon so vớigiá bánあのレストランは値段のわりにおいしい料理を出す。Cái ghế này so với giá bán cao như thế, thì tương đối khó ngồiこのいすは値段が高いわりには、座りにくい。So với cơ thể gầy gò thì anh ấy khálà khỏeあの人は細いわりに力がある。Chú ý:Thường không dùng trong những câu văn trang trọng<a href="https://www.facebook.com/notes/799770866733667#" target="_blank">https://www.facebook.com/notes/799770866733667#</a>121．～をきっかけに～：　Nhân cơ hội, nhân dịp một sự việc nào đó....Giải thích:Biểu thị rằng từ một việc ngẫu nhiên mà có gì đó bắt đầu, thay đổiVí dụ:Cô ấy nhân dịp tốt ngiệp đã cắt tóc彼女は卒業をきっかけに髪を切った。Anh ấy từ khi đi làm đã thay đổi lối sống彼は、就職をきっかけにして、生活を変えた。Nhân dịp này mong anh từ nay quan tâm giúp đỡこれをきっかけに今後ともよろしくお願いいたします。 122．～をけいきとして～：（～を契機として）：　Nhân cơ hội....Giải thích:Biểu hiện thay đổi lớn từ một sự việc nhất địnhVí dụ:Cô ấy đã rời xa cha mẹ từ khi vào đại học彼女は大学入学を契機として親元を出た。Nhân cơ hổi đi làm anh ta đã thay đổi hoàn toàn lốisống của mình彼は就職を契機として生活スタイルをガラリと変えた。Người ta nói từ khi Nhật Bản bại trận, đã chuyển sang một quốc gia có chủ quyềnthuộc về nhân dân日本は敗戦をけいきとして国民主権国家へと転換したと言われている。Chú ý:Đây là từ dùng trong văn viết, cách nói trang trọng hơn của「～をきっかけに」123．～をこめて～：　Dồn cả, với tất cả, chứa chan....Giải thích:Gửi gắm tâm tư, tình cảm, cảm xúc vào một việcnào đó.Ví dụ:Anh xin tặng em đóa hoa này với tất cả tình yêu vĩnh viện không thay đổiこの花を、永遠に変わらぬ愛を込めてあなたに贈ります。Nghe nói cố ấy đã sáng tác bài hát ấy với tất cả tình yêu quê hương彼女は、望郷の思いを込めてその歌を作ったそうだ。Tôi đã đen áo len cho mẹ với tất cả lòng thành母親のために心をこめてセーターを編んだ。Chú ý:Cũng có trường hợp bổ nghĩa cho danh từ với hình thức sau: （N)　～をこめた（N)　（N)　～をこもったて（N)　Cách thường được sử dụngnhiều hơn124. ～をめぐる：　Xoay quanh...Giải thích:Dùng để thâu tóm những sự kiện xung quanh có liên quan đến sự việcVí dụ:Xung quanh vấn đề sửa đổi Hiến pháp, tại quốc hội đang có nhiều cuộc tranh cãikịch liệt憲法の改正をめぐって国会で激しい論議が闘わされている。Xung quanh vấn đề nhân sự, không khí trong công ti đã trở nên căng thẳng人事をめぐって、社内は険悪な雰囲気となった。Chú ý:Khi bổ nghĩa cho một số câu sẽ có dạngNをめぐって～Dùng trong văn viết có dạngNをめぐり～Những động từ đi kèm giới hạn trong những dạng như議論する、議論を闘わす、うわさが流れる、紛糾する (tranh luận,tranh cãi, có tin đồn, tình hình lộn xộn) tức là phải thể hiện việc có nhiềungười tranh luận, bàn tán125．～をもとにして（～を元にして）：　Dựa trên, căn cứ trên...Giải thích:Lấy một sự vật, sự việc làm căn cứ, cơ sở, tư liệu cho phán đoánVí dụ:Tôi đã viết xong một tác phẩm lấy dữ liệu từ sự thật lịch sử史実をもとにした作品を書き上げた。Chỉ dựa trên lời bàn tán mà phán đoán về một người là không tốt人のうわさだけを元のして人を判断するのはよくない。Tôi viết kịch bản dựa trên một chuyện đã xảy ra trong thực tế実際にあった話をもとにして脚本を書いたChú ý:Đây là lối nói nhẹ hơn của「にもと(基）づいて」</blockquote>

Tên

Mã xác nhận