Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Maruko Dương" data-source="post: 173409" data-attributes="member: 313971">41．～おもうように（～思うように）：  Như đã nghĩ...Giải thích:Thường sử dụng ở thể phủ địnhVí dụ:Tiếng nhật của anh ấy chưa tiếng bộ như đã nghĩ彼の日本語は思うように上達しません。Bài thi đã không hoàn thành tốt như đãnghĩ試験は思うようにうまく出来なかった。Thời tiết không tốt như đã nghĩ天気は思うように悪い。 42．～さすが（に）：　quả là....Ví dụ:Quả thật, anh Yamada có khác. Khéo thậtさすが山田さんだねえ。うまいねえ。Ngay cả ở Okinawa cũng không tránh được lẽ thường, đêm mùa đông lạnh nhỉ沖縄でもさすがに冬の夜は寒いね。Việc nói sự thật quả là có dũng khí本当の事を言ったとはさすがに勇気があるChú ý:Khi đi với mẫu câuさすがは～だけあって có nghĩa lànhư mong muốn, như là.43．～ものの～： Mặc dù....nhưng là...Giải thích:Dùng để diễn tả cho sự việc bất ngờ, sự việc ngoại lệ thường xảy raVí dụ:Trái cây nhập khẩu, tuy đắt tiền nhưng vìhiếmvà được ưa chuộng nên bán rất chạy輸入果物は、高いもののめずらしいらしく、人気があってよく売れている。Thiệp mời đã được gửi đi, nhưng những chuyệnkhác thì vẫn chưa chuẩn bị gì cả招待状は出したものの、まだほかの準備は全くできていない。Tôi đã mua giày leo núi mới, nhưng vì bận rộn vẫnchưa đi núi lần nào cả新しい登山靴を買ったものの、忙しくてまだ一度も山へ行っていない。Chú ý:Mẫu câu này tương tự như にもかかわらずnhưng người nói nêu ra sự thật vấn đề, nói rõ ý kiến hơnMẫu câu này khác với thể くせにbởi vì khidùngものの thì bạnkhông chỉ trích hay phàn nàn về mọi thứ.44．いっぽう、～いっぽうで（～一方、～一方で（は））：Mặt khác, trái lại......Giải thích:Dùng để diễn tả sự so sánhĐối với danh từ và tính từ なđược sử dụng「名－である」「な形－である」Ví dụ:Tôi vừa phải hoàn thành công việc của mình vừa phải chăm sóc các nhân viên cấpdưới自分の仕事をこなす一方で、部下のめんどうも見なければならない。Bộ phim này một mặt được đánh giá là phim hay nhất trong năm, mặt khác thì bịnói là một tác phẩm tồi.この映画は、一方では今年最高との高い評価を受けていながら、他方ではひどい出来だと言われている。Ở Nhật, số phụ nữ không sinh con đang gia tăng. Còn ở Mỹ thì số phụ nữ không kếthôn nhưng muốn có con lại tăng.日本では子供を生まない女性が増えている。一方アメリカでは、結婚しなくても子供は欲しいという女性が増えている。45．～それにしても～：　Dù sao đi nữa, tuy nhiên, tuy vậy....Giải thích:Diễn tả tình trạng trong bất cứ trường hợp nào.Ví dụ:A. Xăng lại lên giá rồi đấyまたガスリン代、値上がりしたよ。B. Mà nghĩ cũng lạ, mấy ông chính trị gia đang làm gì mà để cho chúng phải điêuđứng nhưthế này nhỉそれにしても政治家は何をしてるんだろう。われわれがこんなに苦しんでいるのに。A. Nghe nói cậu Sakamoto đã đậu vào trường phổ thông trung học rồi đấy坂本さん、あの高校に受かったんだってね。B. Hình như cậu ta đã phải học tập cật lực lắm thì phải必死で勉強してたらしいよ。A. Vẫn biết thế nhưng cũng đáng nể thiệtそれにしてもすごいね。46．～を～にまかせる:  Phóthác...Ví dụ:Phó thác vận mệnh cho trời運を天にまかせるViệc nội trợ phó thác hết cho mẹ家事を母にまかせるViệc dịch tài liệu này hãy phó thác cho tôiこの書類の翻訳することを私にまかせてください 47．～にいたるまで～（～に至るまで）：　Từ......đếnVí dụ:Tôi đã lục soát từ những món đồ mua trong chyến đi cho đến tất cả những vật dụngtrong túi xách tay.旅行中に買ったものからハンドﾊﾞｯｸの中身に至るまで、厳しく調べられた。Nhờ sự phổ cập của tivi mà bây giờ những thông tin hầu như giống nhau đã được truyền bá rộng khắp từ những đô thị lớn như Tokyo cho đến các thôn làng ở địa phươngテレビの普及によって、東京などの大都市から地方の村々に至るまで、ほぼ同じような情報が行き渡るようになった。Chị Mei làm giáo viên từ cách đây 10 năm cho đến bây giờ明さんは10年前から今に至るまで教師として勤めています。48．～かねる：　Không thể, khó mà có thể.....Ví dụ:Khó mà tán thành ý kiến ấy của anh đượcそのご意見には賛成しかねます。Rất tiếc, tôi không thể tiếp nhận đề nghị ấy của anh được残念ながら、そのご提案はお受けいたしかねますVì thấy người ấy la mắng trẻ con mà không hiểu một tí gì về tâm lý của chúng,nên tôi không nhịn được, phải lên tiếng thế thôiその人が、あまりにも子供の心理を理解していないようなしかり方をするものだから、見かねて、つい口を出してしまったんだ。Chú ý;Hình thức mẫu câu là khẳng định nhưngmang ý nghĩa phủ định.49．～さしつかえない～：Không có vấn đề gì, không gâychướng ngại, không gây cản trởVí dụ:Nếu không có gì trở ngại thì tối nay tôi sẽ gọi điện thoại đến nhà anh.さしつかえ（が）なければ、今夜ご自宅にお電話しますがCái này tôi mượn đến tuần sau sẽ trả, có thật là không có trở ngại gì không ạ?これ、来週までお借りして本当にさしつかえありませんか。Nếu để tôi đưa đi mà vẫn không có gì trở ngại,thì tôi xin được dùng xe của mình đưa thầy Yamada đi.私がお送りしてさしつかえないのなら、山田先生は私の車でお連れしますが。50．～たちまち～：　Ngay lập tức, đột nhiên....Giải thích:Dùng để diễn tả sự việc xảy ra trong một thời gian rất ngắn, tức thì. Và sự việcđột nhiên phát sinh.Ví dụ:Tạp chí ngay lập tức bán hết sạch雑誌はたちまち売り切れた。Thông báo đó ngay lập tức được lan truyền rộngその知らせはたちまち広いまった。Tin đồn xấu ngay lập tức bị lan truyền悪い噂はたちまち伝わる。51．～つうじて（～通じて）：　Thông qua (phương tiện). Suốt (thời gian)....Ví dụ:Ngày nay thông tin trên thế giới có được thong qua internet今、インタﾈｯﾄを通じて、世界中の情報を手に入れるĐịa phương đó mưa nhiều suốt một nămあの地方１年を通じて、雨が多い。Có được cuốn sách quý thông qua người bạn友人を通じて珍しい本を手に入れる。 52．～なにしろ～（～何しろ）：　Dù thế nào đi nữa ~Ví dụ:Dù thế nào đi nữa tôi vẫn chưa kết hôn何しろ、私は結婚がないDù gì đi nữa thì anh ta vẫn là người thông minh何しろ彼は頭がいい。Dù gì thì cũng vào mùa du lịch cao điểm, nên tôi nghĩ khách sạn nào cũng khôngthể đặt chỗ được.何しろ観光シーズンですからどのホテルも予約は取れにと思います。53．～かたわら～（～傍ら）：　Bên cạnh......Ví dụ:Đứa con gái đang chơi xếp giấy bên cạnhmẹ nó đang đan áo母が編み物をするかたわらで、女の子は折り紙をして遊んでいた。Anh Tagawa gục đầu chán nản bên cạnh anh Tanaka đang nói chuyện vui vẻ楽しそうにおしゃべりしている田中君のかたわらで、田川さんはしょんぼりうつむいていた。Cô ấy bên cạnh làm giáo viên thì còn làm kinh doanh彼は教師のかたわらビジネスもしている。54．～ごとき／～ごとく／～ごとし（如し）：Giống như là...Giải thích:Thường dùng với nghĩa thực tế không phải như vậy,giống như vậy...Ví dụ:Thời tiết giống mùa hè夏のごとき天気。Ngày tháng trôi qua như tên bay光陰矢のごとし。Thời gian trôi qua như tên bắn時間というものは、矢のごとくはやくすぎさっていくものだ。Chú ý:Tương tự mẫu câu ～ような／～ように／～ようだ55．～たまらない～：　Rất là....Ví dụ:Tôi rất lo lắng chuyện tương lai将来の事が心配でたまらない。Chúng tôi không có bạn thì rất buồn私たちはあなたがいなくてとても寂しくてたまらないHãy nói tôi nghe đi, tôi rất muốn nghe chuyện đóその話をしてよ。聞きたくてたまらないChú ý:Ngoài ra còn dùng trong hội thoại, đáp lại nội dung đã nghe từ người nói"không thể chịu đựng được"Cái hồ ấy câu được rất nhiều cá, thích thậtあの湖では面白いほど魚がつれるんだよ。Những ai thích câu cá, chắc là không thể nào chịu được nếu không thể xách cần đếnđóつり好きにはたまらないね。56．～とうてい～：　Hoàn toàn không thể, hoàn toàn không còn cách nào....Giải thích:Dùng để diễn tả ý dù cho có lấy phương pháp nhưthế nào, dù cho suy nghĩ như thếnào đi nữa thì cũng không thể, quá sức, quá khả năng, không thể có.Ví dụ:Với thực lực thằng con nhà tôi thì chẳng thể nào thi đậu vào Todai đượcうちの息子の実力では、東大合格はとうてい無理だ。Không thể nào anh ấy lại phản bộ tôi彼が私を裏切るなんて、とうていあり得ない。Xét về bề dày lịch sử thì các đại học của Nhật Bản không thể nào bằng được cácđại học xưa ở phương Tây.歴史の長さにおいて、日本の大学は西洋の古い大学にはとうてい及ばない。 57．～のばる～：　Đạt hơn....Ví dụ:Sản lượng trái cây năm nay đạt hơn10 tấn今年、果物の生産量は10トンにのぼるKhoản thu nhập năm nay đạt hơn300 triệu đồng今年の収入は3百万ドンにのぼる58. ～さえ。。。。。ば～：　Chỉ cầnVí dụ:Chỉ cần anh có mặt ở bên cạnh em, ngoài ra em không cần gì cảあなたさえそばにいてくだされば、ほかには何もいりません。Chỉ cần biết đề thi lần này ra những gì là đủ今度の試験で何が出るのかさえわかったするば。Chỉ cần có sức khỏe ngoài ra không cần điều gì khác健康でさえあれば、ほかには何も望まない。59．～しだいだ（～次第だ）：Chuyện là, lý do là, kết quả là....Ví dụ:Làm hay không là chuyện của anhするかしないかは、あなた次第だ。Ở đời có chuyện là mọi chuyện tùy thuộc vào đồng tiền, có tiền mua tiên cũng được世の中は金次第でどうにでもなる。Cũng có chuyện là cuộc đời của ta được quyết định tùy theo người bạn đời của ta結婚した相手次第で人生が決まってしまうこともある。60．～あげく～：　Sau.....rốt cuộc là....Giải thích:Diễn tả tình trạng xảy ra trước đó, kéo dài một thời gian nhất định và cuốicùng đi đến quyết định triển khai, giải quyết....Ví dụ:Suy nghĩ trăn trở mãi, cuối cùng tôi quyết định gửi thư xin lỗi anh ấyさんざん悩んだあげく、彼には手紙で謝ることにした。Suy đi nghĩ lại mãi, cuối cùng tôi quyết định bán căn nhà này考えに考えたあげく、この家を売ることに決めたSau một thời gian dài tới 6 năm đại học mà cứ chơi bờilêu lỏng suốt, cuối cùng em trai tôi lại nói nó không muốn đi làm.弟は6年も大学に行って遊びほうけたあげくに、就職したくないと言い出した。61．～あまり：　Vì....bất thường nên...Ví dụ:Đau đầu vì nhiều bài tập quáあまりの宿題の多さに頭が痛くなった。Mẹ tôi vì quá đau buồn nên đã ngã bệnh母は悲しみのあまり、病の床に就いてしまった。Vấn đề này quá phức tạp đến nỗi tôi không đủ cả tinh thần để tìm biện pháp giảiquyết.あまりの問題の複雑さに、解決策を考える気力もわかない。 62．～いじょう～（～以上）：Chừng nào, đã là...thìGiải thích:Đối với danh từ và tính từな được sử dụng 「名－である」「な形－である」Ví dụ:Một khi đã quả quyết là làm được, thì bất luận với bất cứ lý do gì cũng khôngđược thất bại絶対にできると言ってしまった以上，どんな失敗も許されないĐiểm thi xấu hon cả dự kiến試験の点は想像以上に悪かった。Loại thuốc đó hiệu quả hơn mong đợiその薬は期待以上の効果をもたらした。63．～いっぽだ（～一方だ）：Trở nên.., ngày càng...Giải thích:Diễn tả xu hướng đó ngày càng tiếp diễnVí dụ:Tình thế ngày càng trở nên xấu đi事態は悪くなる一方だ。Công việc ngày càng trở nên bận rộn, nếu tình trạng này kéo dài có lẽ một lúcnào đó tôi sẽ gục ngã mất仕事は忙しくなる一方で、このままだといつかは倒れてしないそうだ。Gần đây, đồng yên ngày càng tăng giá最近、円は値上がりする一方だ。Chú ý:Sử dụngvới động từ chỉ sự thay đổi64．～いらい（～以来）：　Suốt từ đó về sau...Ví dụ:Suốt từ khi tôi nằm vùi vì bị cảm trong kỳ nghĩ hè tới nay, tình trạng sức khỏecủa tôi thực sự tệ.夏休みに風邪で寝込んで以来、どうも体の調子が悪い。Sau khi từ Mỹ trở về tới nay, dường như con người anh ấy đã thay đổiアメリカから帰ってきて以来、彼はまるで人が変わったようだ。Từ khi dọn về căn nhà này, hầu như tôi trở nên bận rộnこの家に引っ越して以来、毎日忙しくてしまったChú ý:Sử dụng với những sự việc diễn ra liên tục từ một thời điểm trong quá khứ cho tớihiện tại.65．～うえに～（～上に）：　Không chỉ...hơn nữaGiải thích:Ví dụ:Năm nay mùa hè nhiệt độ đã thấp, thiệt hại do bão gây ra lại lớn, nên giá rauquả tăng cao bất thường今年は冷夏である上に台風の被害も大きくて、野菜は異常な高値を記録している。Cô ấy đã thất bại trong công việc, hơn nữa lại bị người yêu bỏ nên tinh thầnsuy sụp彼女は、就職に失敗した上、つきあっていた人もふられて、とても落ち込んでいた。Khu này không chỉ yên tĩnh hơn nữa lại gần nhà ga nên môi trường sống thật lýtưởngこのあたりは閑静な上に、駅にも近く住環境としては申し分ない。66．～うえで（～上で）:Sau khi...thìGiải thích:Diễn tả tình trạng đầu tiên làm gì tiếp theo sẽ có kết quả đóVí dụ:Vậy thì sau khi thảo luận với người phụ trách xong, tôi sẽ hồi đáp cho quý ôngでは、担当も者と相談した上で、改めてご返事させていただきます。Cô có thể từ từ suy nghĩ, sau khi đã trình bày qua với bố mẹ一応ご両親にお話しなさった上で、ゆっくり考えていただいてけっこうです。Sau khi đã lỡ nói là làm rồi thì có xảy ra bất cứ chuyện gì cũng phải làmやると言ってしまったうえで、何が何でもやらなければならない。 67．～おかげで／～おかでだ：Nhờ có...Giải thích:Diễn tả tình trạng vì có sự trợ giúp, giúp đỡ đã trở nên, trở thành kết quả tốtVí dụ:Nhờ anh mà tôi đã được cứu thoátあなたのおかげで助かりました。Năm nay nhờ mùa hè mát mẻ nên sinh hoạt hầu như khỏi dùng máy lạnh今年は夏が涼しかったおかげで冷房はほとんど使わずにすんだ。Con tôi được cứu thoát là nhờ vào ông子供が助かったのはあなたのおかげです。68．～おそれがある～（～恐れがある：Có lẽ, không chừng là, lo lắng vềGiải thích:Diễn tả tình trạng sự việc diễn biến theo chiều hướng xấu.Ví dụ:Sợ rằng đêm nay và ngày mai sẽ có sóng thần, mọi người hãy hết sức cảnh giác今夜から明日にかけて津波の恐れがあるので、厳重に注意してください。Bệnh này không chừng sẽ truyền nhiễm từ người này sang người khácこの病気人から人へ伝染する恐れがある。Vì e rằng núi lửa sẽ phun trào, nên người ta đã khuyến cáo mọi người trong khuvực nguy hiểm đi lánh nạn.再び噴火する恐れがあるため、警戒区域の住民に避難勧告が出された。69．～か～ないかのうちに:  Trong khi chưa...thì đãGiải thích:Diễn tả tình trạng mặc dù vẫn chưa hoànthành.....nhưng liền ngay......Ví dụ:Trong khi chưa biết bia trong tủ lạnh đãlạnh chưa thì đã lấy bia ra uống rồi冷蔵庫に冷えたか冷えないかのうちに、ビールを取り出して飲んだ。Trong khi chưa biết câu chuyện đã xongchưa thì cô ấy đã tắt điện thoại rồi話が済んだか済まないかのうちに、彼女は電話を切った。Trong khi mới cầm đũa định ăn cơm tối thì máytin nhắn có tin nhắn gọi tới夕食に手をつけるかつけないかのうちに、ポケットベルで呼び出された。Chú ý:Với mẫu câu này sẽ sử dụng cùng một động từ giống nhau70．～かける／～かけだ／～かけの： ~ Chưa xong, đang dở dangGiải thích:Ví dụ:Chuông phòng ngoài reo lúc tôi đang viết dở lá thư bàn về một vấn đề quan trọng với bạn tôiとも出しに大事な相談の手紙を書きかけた時、玄関のベルが鳴った。Con mèo đó bị đói gần nhu sắp chết, nhưng khi tôi chăm sóc, nó đã sống lại như là một kỳ tíchその猫は飢えでほとんどしにかけていたが、世話をしたら奇跡的に命を取り戻した。Tôi nói "tạm biệt nhé", rồi gác ống nghe, thì chợt nhớ "Chết! Hỏngrồi". Vì tôi đã quên nói với anh ta về vụ việc đó「じゃあ」と言って受話器を置きかけて、しまったと思った。彼に用件を言い忘れておたことに気づいたのだ。71．～がち：　thường, hay...Giải thích:～がちだ：　Thường, có xuhướng～がちの：　NhiềuVí dụ:Khi tuyết rơi, xe buýt thường tới trễ雪が降ると、バスは遅れがちだ。Bữa ăn của người sống một mình thường ít tiền一人暮らしの食事はお金が少しがちだMùa xuân thì những ngày mát mẻ nhiều春は曇りがちの日が多い。 Chú ý:Từ quen dùng:～忘れがち：　Thường hayquên～遠慮がち：　Hay ngạingùng～になりがち：Thường trởthành～しがち：　　Thường làm～病気がち：　Thường hay ốmHay được dùng với nghĩa xấu72．～かとおもうと／～とおもったら（～かと思うと／かと思ったら：Vừa thấy....thìVí dụ:Vừa mới về đây mà lại đi nữa rồi帰ってきたかと思ったら、また出かけていった。Mãi mới về nhà vậy mà lại đi nữaやっと帰ってきたかと思ったら、また出かけるの。Đột nhiên trời sập tối và thế là một cơn mưa dữ dội trút xuống急に空が暗くなったかと思うと、はげしい雨が降ってきた。73．～かねない：　Có lẽ....Ví dụ:Dù chỉ bị cảm thôi, nếu cứ bỏ mặc như thế mà không lothuốc men thì có lẽ bệnh sẽ trở nặng風邪だからといってほうっておくと、大きい病気になりかねない。Tôi thì nghĩ là ai chứ nếu là nó thì rất có thể sẽ làm chuyện đó私はあいつならやりかねないと思うけどね。Nếu cứ chỉ chơi như thế này thì thi trượt mất đấyあまり遊んでばかりいると、落第しかねない。Chú ý:Ý nghĩa giống với ～おそれがあるchỉ khác côngthứcDùng khi có khả năng mang lại kết quả xấu74．～かのようだ／～かのような／～かのように：　Với vẻ giống như là.....Ví dụ：Tuyết này nhìn có vẻ giống bông.この雪はまるで綿かのようだ。Anh ấy là người không giống như bạn nghĩ đâu彼はあなたが思っているかのような人ではない。Mấy cô con gái ai cũng đẹp với vẻ giống như mẹmình ngày trước vậy.母親が美人だったかのように、娘たちもみな美人ぞろいだ。75．～からいって～：　Nếu đứng từ góc độ....Giải thích:～からいって～：　Nếu đứng từgóc độ～からいうと～：　Nếu nhìn từquan điểm～かれいえば～：　Nếu nói từgóc độVí dụ:Căn cứ trên cách trả lời lúc nảy, thì dường như tôi bị người đó ghétさっきに返事のしかたから言って、私はあの人に嫌われているようだ。Xét về giọng nói lúc đó thì dường như anh ấy đã biếtchuyện đó rồiあの口ぶりから言って、彼はもうその話を知っているようだな。Nếu đứng từ góc độ của anh ấy thì tôi cho rằng anh ấy sẽ không đồng ý vì một việcnhư thế đâuあの日と性格から言って、そんなことで納得するはずがないよ。Chú ý:Có nghĩa giống với các cụm từ sau～か見ると、～か見れば、～か考えると、～か考えば。76．～から～にかけて～：　Từ khoảng...đếnVí dụ:Có vẻ như từ đêm nay cho tới sáng mai, cơn bão sẽ đổ bộ lên đất liền台風は今晩から明日のあさにかけて上陸するもようです。Tôi định xin nghỉ suốt từ tháng này đến tháng tới今月から来月にかけて休暇をとるつもぢだ。Suốt một dãi từ miền Hokuriku tới miền Tohoku, đã gánh chịu thiệt hại của trậntuyết lớn北陸から東北にかけての一体が大雪の被害に見舞われた。Chú ý:Dùng chung cho cả phạm vi và thời gian77．～からして～：　Ngay cả, đến khi...Giải thích:Ngay cả ~, đến khi ~: đưa ra một ví dụ làmdẫn chứng, và kết luận những cái khác là đương nhiênTừ ~: mà phán đoán rằng (chỉ căn cứ của phán đoán)Ví dụ:Ngay cả người lãnh đạo cũng không làm thì tôi nghĩ những người khác cũng khôngmuốn làmリーダーからしてやる気がないのだから、ほかの人たちがやるはずがない。Ngay cả trưởng phòng cũng không nắm rõ sự tình, nên nhân viên quèn không hiểurõ thì cũng phải thôi課長からして事態を把握していないのだからヒラの社員によくわからないおも無理はない。Ngay cả cách nói đó của cậu, tôi cũng có thể cảm nhận có một thành kiến với ngườingoại quốc.その君の言い方からして、外国人に対する偏見が感じられるよ。Chú ý:Trong cách dùng thứ 2 (chỉ căn cứ của phán đoán)からして bằng với ～からすると、～から見て、～から言えば。78. ～からすると／からすれば：　Nhìn từ lập trường.....Giải thích:Đối với, nhìn từ lập trường của ~ (đứng từ vị trí đó để bày tỏ quan điểm)Từ ~ mà phán đoán rằng (chỉ căn cứ của phán đoán)Ví dụ:Căn cứ trên thái độ đó thì dường như cô ấy hoàn toànkhông có ý định thoái luiあの態度からすると、彼女は引き下がる気は全くないようだ。Đối với bố mẹ thì dù con cái có lớn tới đâu thì vẫn luôn lo lắng親からすると、子供はいくつになっても子供で、心配なものだ。Nhìn vào bảng thành tích học tập trong 1 năm thì việc thi đậu là chắc rồiこの1年間の成績からすると、合格の可能性は十分になる。Chú ý:Trong cách dùng thứ 2 (chỉ căn cứ của phán đoán) からすると／からすればbằng vớiからして、から見て、から言えば。79．～からといって：　Vì lí do.....Giải thích:Chỉ vì lí do, tuy nhiên, tuy thế mà, không nhất thiết (không thể vì một lý donào đó mà kết luận hay khẳng định)Ví dụ:Cho dù đã lâu thu không tới, cũng không hẳn là bị bệnh手紙がしばらく来ないからといって、病気だとはかひらないよ。Cho dù là mẹ tôi đi nữa thì cũng không được đọc nhật kí của tôiいくらおふくろだからといって、私の日記を読むなんてゆるせない。Không phải cứ có tiền thì ghê gớm lắmお金があるからといって、偉いわけではない。80．～からには：　Vì là ~Giải thích:Vì lý do : nên phía sau là điều đương nhiên hoặclà điều hợp lý phải làmVí dụ:Một khi đã hứa thì phải giữ lời約束したからにはまもるべきだ。Một khi đã chiến đấu thì nhất định sẽ thắng thôi戦うからには、絶対勝つぞ。Bởi vì đã đến nước này rồi nên có lẽ chỉ còn cách khẳng định quyết tâm và kiêntrì chiến đấu.こうなったからは、覚悟を決めて腰をすえて取り組むしかないだろう。Chú ý:Đằng sauからには là một câu vềnghĩa vụ, quyết tâm, suy luận, khuyên bảo, mệnh lệnhA－なVà N　có thể ở dạngである</blockquote>

Tên

Mã xác nhận