Trả lời :
Căn cứ Điều 9 Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13: Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu là tiếng Việt đối với đấu thầu trong nước; là tiếng Anh hoặc tiếng Việt và tiếng Anh đối với đấu thầu quốc tế. Vì vậy tài liệu để làm cơ sở đánh giá là Tiếng Anh.
Tuy nhiên trong trường hợp có sự sai khác giữa bản tiếng anh và tiếng việt của Hợp đồng tương tự mà nhà thầu cung cấp thì CĐT có thể căn cứ vào Khoản 2 Điều 37 NĐ 63/2014/NĐ-CP việc làm rõ tài liệu chứng minh năng lực kinh nghiệm của nhà thầu không ảnh hưởng đến bản chất gói thầu, để đề nghị nhà thầu giải thích, làm rõ sự khác biệt giữa bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt trong hợp đồng tương tự mà nhà thầu cung cấp (cơ sở căn cứ là hợp đồng tương tự đã cung cấp). Hồ sơ làm rõ của nhà thầu được coi là một phần của HSDT để xem xét đánh giá.
