[h=3]Tropical storm in Bangladesh[/h]
A severe storm sweeping across Bangladesh has killed at least 24 people and injured dozens more.
Bogra District, in the northern part of the country, 228 kilometres from capital Dhaka, was worst hit, as the tropical storm ripped through the region overnight, leaving a trail of destruction.
According to police and officials, women and children were among the dead, who included some victims in Dhaka, and more than 50 people were injured and admitted to hospitals around the country. Bogra’s Chief District Administrator told reporters the storm killed at least 14 people alone in his district.
Several houses were damaged while trees were uprooted, he said, adding the power supply had been cut off for several hours.
Victims died after they were buried under collapsed houses and trees, while some were electrocuted by electrical wires from fallen poles.
Weather officials have said this was the first severe storm of the usual spring storm season following a weather pattern that develops in the Bay of Bengal during the summer.
BẢN DỊCH:
Bão nhiệt đới ở Bangladesh
Một cơn bão dữ dội quét qua Bangladesh đã làm thiệt mạng ít nhất 24 người và làm bị thương hàng chục người nữa.
Quận Bogra, ở phía Bắc của đất nước này cách thủ đô Dhaka 228 km bị tấn công trầm trọng nhất vì cơn bão nhiệt đới này quét mạnh qua khu vực ngày trong đêm, để lại một đường vết tích dài của sự phá hủy.
Theo cảnh sát và các viên chức, trong số những người thiệt mạng bao gồm một số nạn nhân ở Dhaka, có trẻ em và phụ nữ và hơn 50 người bị thương và nhập viện trên khắp đất nước. Quận trưởng của Bogra cho biết với các phóng viên rằng cơn bão này đã giết chết ít nhất 14 người chỉ ở trong quận.
Một số ngôi nhà bị thiệt hại khi cây bị bật rễ , ông cho biết, việc cung cấp năng lượng đã bị cắt đứt trong vài giờ hồng hồ.
Những nạn nhân đã chết sau khi bị chôn vùi dưới những ngôi nhà và cây bị sụp đổ, trong khi một số khác bị giật chết bởi dây điện từ những cột điện bị ngã.
Các nhân viên làm thời tiết cho biết đây là cơn bão trầm trọng đầu tiên của mùa bão mùa xuân bất thường theo sau kiểu thời tiết lan rộng ở Vịnh Bengal suốt mùa hạ.
Bão nhiệt đới ở Bangladesh
Một cơn bão dữ dội quét qua Bangladesh đã làm thiệt mạng ít nhất 24 người và làm bị thương hàng chục người nữa.
Quận Bogra, ở phía Bắc của đất nước này cách thủ đô Dhaka 228 km bị tấn công trầm trọng nhất vì cơn bão nhiệt đới này quét mạnh qua khu vực ngày trong đêm, để lại một đường vết tích dài của sự phá hủy.
Theo cảnh sát và các viên chức, trong số những người thiệt mạng bao gồm một số nạn nhân ở Dhaka, có trẻ em và phụ nữ và hơn 50 người bị thương và nhập viện trên khắp đất nước. Quận trưởng của Bogra cho biết với các phóng viên rằng cơn bão này đã giết chết ít nhất 14 người chỉ ở trong quận.
Một số ngôi nhà bị thiệt hại khi cây bị bật rễ , ông cho biết, việc cung cấp năng lượng đã bị cắt đứt trong vài giờ hồng hồ.
Những nạn nhân đã chết sau khi bị chôn vùi dưới những ngôi nhà và cây bị sụp đổ, trong khi một số khác bị giật chết bởi dây điện từ những cột điện bị ngã.
Các nhân viên làm thời tiết cho biết đây là cơn bão trầm trọng đầu tiên của mùa bão mùa xuân hằng năm theo sau kiểu thời tiết lan rộng ở Vịnh Bengal suốt mùa hạ.
A severe storm sweeping across Bangladesh has killed at least 24 people and injured dozens more.
Bogra District, in the northern part of the country, 228 kilometres from capital Dhaka, was worst hit, as the tropical storm ripped through the region overnight, leaving a trail of destruction.
According to police and officials, women and children were among the dead, who included some victims in Dhaka, and more than 50 people were injured and admitted to hospitals around the country. Bogra’s Chief District Administrator told reporters the storm killed at least 14 people alone in his district.
Several houses were damaged while trees were uprooted, he said, adding the power supply had been cut off for several hours.
Victims died after they were buried under collapsed houses and trees, while some were electrocuted by electrical wires from fallen poles.
Weather officials have said this was the first severe storm of the usual spring storm season following a weather pattern that develops in the Bay of Bengal during the summer.
BẢN DỊCH:
Bão nhiệt đới ở Bangladesh
Một cơn bão dữ dội quét qua Bangladesh đã làm thiệt mạng ít nhất 24 người và làm bị thương hàng chục người nữa.
Quận Bogra, ở phía Bắc của đất nước này cách thủ đô Dhaka 228 km bị tấn công trầm trọng nhất vì cơn bão nhiệt đới này quét mạnh qua khu vực ngày trong đêm, để lại một đường vết tích dài của sự phá hủy.
Theo cảnh sát và các viên chức, trong số những người thiệt mạng bao gồm một số nạn nhân ở Dhaka, có trẻ em và phụ nữ và hơn 50 người bị thương và nhập viện trên khắp đất nước. Quận trưởng của Bogra cho biết với các phóng viên rằng cơn bão này đã giết chết ít nhất 14 người chỉ ở trong quận.
Một số ngôi nhà bị thiệt hại khi cây bị bật rễ , ông cho biết, việc cung cấp năng lượng đã bị cắt đứt trong vài giờ hồng hồ.
Những nạn nhân đã chết sau khi bị chôn vùi dưới những ngôi nhà và cây bị sụp đổ, trong khi một số khác bị giật chết bởi dây điện từ những cột điện bị ngã.
Các nhân viên làm thời tiết cho biết đây là cơn bão trầm trọng đầu tiên của mùa bão mùa xuân bất thường theo sau kiểu thời tiết lan rộng ở Vịnh Bengal suốt mùa hạ.
Bão nhiệt đới ở Bangladesh
Một cơn bão dữ dội quét qua Bangladesh đã làm thiệt mạng ít nhất 24 người và làm bị thương hàng chục người nữa.
Quận Bogra, ở phía Bắc của đất nước này cách thủ đô Dhaka 228 km bị tấn công trầm trọng nhất vì cơn bão nhiệt đới này quét mạnh qua khu vực ngày trong đêm, để lại một đường vết tích dài của sự phá hủy.
Theo cảnh sát và các viên chức, trong số những người thiệt mạng bao gồm một số nạn nhân ở Dhaka, có trẻ em và phụ nữ và hơn 50 người bị thương và nhập viện trên khắp đất nước. Quận trưởng của Bogra cho biết với các phóng viên rằng cơn bão này đã giết chết ít nhất 14 người chỉ ở trong quận.
Một số ngôi nhà bị thiệt hại khi cây bị bật rễ , ông cho biết, việc cung cấp năng lượng đã bị cắt đứt trong vài giờ hồng hồ.
Những nạn nhân đã chết sau khi bị chôn vùi dưới những ngôi nhà và cây bị sụp đổ, trong khi một số khác bị giật chết bởi dây điện từ những cột điện bị ngã.
Các nhân viên làm thời tiết cho biết đây là cơn bão trầm trọng đầu tiên của mùa bão mùa xuân hằng năm theo sau kiểu thời tiết lan rộng ở Vịnh Bengal suốt mùa hạ.
