Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="thu hoang" data-source="post: 108701" data-attributes="member: 82944">Đặc điểm cú pháp nổi bật của thơ Đường, như nhiều nhà  nghiên cứu đã chỉ ra, là phép tỉnh lược (tỉnh lược chủ từ, giới từ, động  từ, các từ so sánh...). Đặc điểm này khiến cho các cụm từ trong câu thơ  có quan hệ lỏng lẻo về mặt ngữ pháp, và do thế, chúng có thể kết hợp  với nhau theo nhiều cách. Tùy theo mỗi cách kết hợp mà có thể có một  cách cắt nghĩa cho lời thơ- đây chính là một nguyên nhân quan trọng đem  lại tính đa nghĩa cho câu thơ. Khi phân tích câu thơ: Cô chu nhất hệ cố  viên tâm trong Thu hứng (bài 1) của Đỗ Phủ, N. Kôn-rat đưa ra các cách  hiểu khác nhau:    - Thứ nhất: "nhà thơ buộc chặt con thuyền và chuẩn bị: có thể biết  đâu lại không có khả năng lên đường (tìm về cố viên). Ông làm như thế  bởi vì trong tâm khảm ông luôn luôn nghĩ về cố hương)”.    - Thứ hai: "với hình tượng con thuyền buộc chặt nhà thơ muốn nói:  dầu thân ông bị trói buộc ở nơi đây nhưng tâm hồn ông thì đã đi xa (tìm  về nơi cố hương)”.    - Thứ ba: "con thuyền của nhà thơ buộc chặt vào bờ, trái tim luôn  hướng về cố viên của ông cũng bị buộc chặt như thế”(4), Theo N. Kôn-rat:  "Còn có nhiều cách giải thích khác". Nguyên nhân của tình trạng này là  do "không tìm được liên hệ trong kết cấu ngữ pháp của câu thơ”(5). Giữa 2  cụm từ "cô chu nhất hệ” và "cố viên tâm” không có một yếu tố ngữ pháp  nào giữ vai trò kết dính.Với 1 số phân tích trên có thể thấy cụm từ 'cố viên tâm' được coi là nhãn tự của bài Thu hứng có thể là nói lên trái tim luôn  hướng về cố viên của ông</blockquote>

Tên

Mã xác nhận