Thống nhất thuật ngữ tiếng Anh trong bảng điểm và bằng tốt nghiệp đại học, cao đẳng

[Pe_cun]

Trước hết, chúng ta cần
phân biệt rõ hai khái niệm (hai cách phân loại, xếp loại): kết quả học tập (bảng
điểm) và hạng (xếp loại) tốt nghiệp (ghi trên bằng tốt nghiệp).





Đối với kết quả học tập, bậc cao đẳng, đại học đã
được quy định như sau:



A (8,5 - 10) Giỏi – Excellent



B (7,0 - 8,4) Khá – Good



C (5,5 - 6,9) Trung bình – Average



D (4,0 - 5,4) Trung bình yếu – Below Average



F (dưới 4,0) Poor/ Weak





Trong khi đó hạng tốt nghiệp được quy định như sau:



a) Loại xuất sắc – High Distinction



b) Loại giỏi – Distinction



c) Loại khá – Credit



d) Loại trung bình – Pass (Trung bình khá – Strong
Pass)