Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
KHOA HỌC XÃ HỘI
VĂN HỌC
Thơ ca chọn lọc
Thơ Tagore
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="Trang Dimple" data-source="post: 177773" data-attributes="member: 288054"><p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"><span style="color: #ff0000"><strong>NGỌN ĐÈN TÌNH YÊU</strong></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"><span style="color: #ff0000"> *Nguyên tác: <strong>Rabindranath Tagore</strong></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Ánh sáng, ôi! Đâu là ánh sáng?</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Hãy thắp lên cho ngọn lửa khát vọng cháy bừng.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Có đèn nhưng không bao giờ có ánh lửa lung linh - Có phải đó là số phận của em, hỡi em yêu dấu!?</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Ồi! Cái chết sẽ tốt hơn nhiều cho em , nếu em phải vậy.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Rồi khổ đau sẽ gõ cửa nhà em.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Thông điệp này cũng là lời thượng đế của em cảnh tỉnh.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Và gọi em đến với tình yêu , hẹn hò trong đêm đen bí ẩn.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Dẫu bầu trời u ám đầy mây và có những cơn mưa kéo dài không dứt.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Anh không biết những gì khuấy động trong anh - Anh không biết đó là ý nghĩa.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Nó như một tia sáng chớp lóe lên trong khoảnh khắc, rồi kéo xuống vực sâu ảm đạm, thoáng qua tầm nhìn anh thấy.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Trái tim anh dò dẫm tìm đường, nơi có tiếng nhạc của đêm đen mời gọi.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Ánh sáng, ôi! Đâu là ánh sáng? </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Hãy thắp lên cho ngọn lửa khát vọng cháy bừng.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Trời nổi sấm rền và gió ào ạt rít gào qua khoảng trống.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Đêm tối đen như sắc đá đen.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Xin đừng để những giờ trôi qua nặng nề trong bóng tối.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px">Em hãy thắp lửa lên cho ngọn đèn tình yêu với cả cuộc đời mình.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"> *<strong>HOÀNG NGUYÊN CHƯƠNG<em> dịch</em></strong></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Trang Dimple, post: 177773, member: 288054"] [CENTER][SIZE=5][COLOR=#ff0000][B]NGỌN ĐÈN TÌNH YÊU[/B] *Nguyên tác: [B]Rabindranath Tagore[/B][/COLOR] Ánh sáng, ôi! Đâu là ánh sáng? Hãy thắp lên cho ngọn lửa khát vọng cháy bừng. Có đèn nhưng không bao giờ có ánh lửa lung linh - Có phải đó là số phận của em, hỡi em yêu dấu!? Ồi! Cái chết sẽ tốt hơn nhiều cho em , nếu em phải vậy. Rồi khổ đau sẽ gõ cửa nhà em. Thông điệp này cũng là lời thượng đế của em cảnh tỉnh. Và gọi em đến với tình yêu , hẹn hò trong đêm đen bí ẩn. Dẫu bầu trời u ám đầy mây và có những cơn mưa kéo dài không dứt. Anh không biết những gì khuấy động trong anh - Anh không biết đó là ý nghĩa. Nó như một tia sáng chớp lóe lên trong khoảnh khắc, rồi kéo xuống vực sâu ảm đạm, thoáng qua tầm nhìn anh thấy. Trái tim anh dò dẫm tìm đường, nơi có tiếng nhạc của đêm đen mời gọi. Ánh sáng, ôi! Đâu là ánh sáng? Hãy thắp lên cho ngọn lửa khát vọng cháy bừng. Trời nổi sấm rền và gió ào ạt rít gào qua khoảng trống. Đêm tối đen như sắc đá đen. Xin đừng để những giờ trôi qua nặng nề trong bóng tối. Em hãy thắp lửa lên cho ngọn đèn tình yêu với cả cuộc đời mình. *[B]HOÀNG NGUYÊN CHƯƠNG[I] dịch[/I][/B][/SIZE][/CENTER] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
KHOA HỌC XÃ HỘI
VĂN HỌC
Thơ ca chọn lọc
Thơ Tagore
Top
