Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
KHOA HỌC XÃ HỘI
VĂN HỌC
Thơ ca chọn lọc
Thơ Tagore
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="Trang Dimple" data-source="post: 177772" data-attributes="member: 288054"><p style="text-align: center"><strong><span style="font-size: 18px"> <span style="color: #ff0000">TÌNH YÊU VÔ TẬN</span></span></strong></p><p><span style="font-size: 18px"><span style="color: #ff0000"><p style="text-align: center"> * Nguyên tác: <strong>Rabindranath Tagore</strong></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 18px"><span style="color: #ff0000"></p><p></span>Dường như anh đã yêu em vô kể, yêu trong muôn hình muôn vẻ, yêu trong vô cùng tận của thời gian.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Vĩnh viễn, đời đời, kiếp kiếp.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Nỗi mê đắm thôi thúc trái tim anh thực hiện và tái tạo nên xâu chuỗi bài ca.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Để em nhận như một món quà, mang vòng cổ với nhều dáng vẻ.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Vĩnh viễn, đời đời, kiếp kiếp.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">Mỗi lần anh nghe nói về biên niên sử cũ kỹ của tình yêu, mang nỗi đau đớn lâu đời, qua câu chuyện cổ xưa kể về buồn vui tan - hợp.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Khi anh nhìn miên man về quá khứ, em hiện ra trong cõi tận cùng.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Em hãy mặc vào ánh sáng của vì sao, cánh sao nhọn xuyên qua màn tối thời gian lấp lánh.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Em trở thành hình ảnh nhớ nhung mãi mãi.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Em và anh nổi trôi đó đây trên dòng suối, theo nguồn nước mang đi.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Thời gian của trái tim dành cho yêu thương hòa lẫn.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Chúng ta vui chơi bên hàng triệu người yêu, cùng chia xẻ bao điều tương tự.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Về buổi gặp gỡ e lệ đáng yêu cũng như lúc có những giọt nước mắt đau buồn vì phải chia tay với mối tình xưa cũ, chúng diễn ra bằng nhiều hình thức mới lạ và luôn luôn mới lạ.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">Hôm nay tình yêu được tràn đầy bước chân em, nó đã tìm ra sự kết thúc trong em.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Thời gian tình yêu của mọi con người bao gồm cả quá khứ và mãi mãi mang theo:</span></p><p><span style="font-size: 18px">Tất cả niềm vui, tất cả nỗi buồn, tấ cả cuộc đời.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Tất cả ký ức của mọi tình yêu cùng hợp nhất với tình yêu của chúng ta làm một.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Và những bản tình ca của mọi nhà thơ cũng sẽ mãi mãi đi vào quá khứ.</span></p><p><span style="font-size: 18px"> <strong> *HOÀNG NGUYÊN CHƯƠNG <em>dịch</em></strong></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Trang Dimple, post: 177772, member: 288054"] [CENTER][B][SIZE=5] [COLOR=#ff0000]TÌNH YÊU VÔ TẬN[/COLOR][/SIZE][/B][/CENTER] [SIZE=5][COLOR=#ff0000][CENTER] * Nguyên tác: [B]Rabindranath Tagore[/B] [/CENTER][/COLOR] Dường như anh đã yêu em vô kể, yêu trong muôn hình muôn vẻ, yêu trong vô cùng tận của thời gian. Vĩnh viễn, đời đời, kiếp kiếp. Nỗi mê đắm thôi thúc trái tim anh thực hiện và tái tạo nên xâu chuỗi bài ca. Để em nhận như một món quà, mang vòng cổ với nhều dáng vẻ. Vĩnh viễn, đời đời, kiếp kiếp. Mỗi lần anh nghe nói về biên niên sử cũ kỹ của tình yêu, mang nỗi đau đớn lâu đời, qua câu chuyện cổ xưa kể về buồn vui tan - hợp. Khi anh nhìn miên man về quá khứ, em hiện ra trong cõi tận cùng. Em hãy mặc vào ánh sáng của vì sao, cánh sao nhọn xuyên qua màn tối thời gian lấp lánh. Em trở thành hình ảnh nhớ nhung mãi mãi. Em và anh nổi trôi đó đây trên dòng suối, theo nguồn nước mang đi. Thời gian của trái tim dành cho yêu thương hòa lẫn. Chúng ta vui chơi bên hàng triệu người yêu, cùng chia xẻ bao điều tương tự. Về buổi gặp gỡ e lệ đáng yêu cũng như lúc có những giọt nước mắt đau buồn vì phải chia tay với mối tình xưa cũ, chúng diễn ra bằng nhiều hình thức mới lạ và luôn luôn mới lạ. Hôm nay tình yêu được tràn đầy bước chân em, nó đã tìm ra sự kết thúc trong em. Thời gian tình yêu của mọi con người bao gồm cả quá khứ và mãi mãi mang theo: Tất cả niềm vui, tất cả nỗi buồn, tấ cả cuộc đời. Tất cả ký ức của mọi tình yêu cùng hợp nhất với tình yêu của chúng ta làm một. Và những bản tình ca của mọi nhà thơ cũng sẽ mãi mãi đi vào quá khứ. [B] *HOÀNG NGUYÊN CHƯƠNG [I]dịch[/I][/B][/SIZE] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
KHOA HỌC XÃ HỘI
VĂN HỌC
Thơ ca chọn lọc
Thơ Tagore
Top
