Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Thandieu2" data-source="post: 113362" data-attributes="member: 1323"><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><p style="text-align: left"><span style="color: #000060"><strong>VỌNG DOANH</strong></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060"></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Vọng Doanh đầu mộ hệ ngâm thuyền,</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Thi cảnh liêu nhân vãn hứng thiên.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Dục Thúy vũ tình, phong tự ngọc,</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Đại An triều trướng thủy như thiên.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Y y viễn thụ thanh yên lý,</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Diểu diểu bình sa bạch điểu tiền.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Tam thập dư niên hồ hải thú,</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Tư du kì nguyệt thắng Tô tiên.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060"></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060"><span style="color: #cc4300">Dịch Thơ:</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060"><span style="color: #cc4300"></span></span><span style="color: #0000CD"></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #0000CD">Bến Vọng Doanh</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #0000CD"></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #0000CD"></span></p><p></span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"></p><p></span></span><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><p style="text-align: left"><span style="color: #000060">Vọng Doanh chiều đến thuyền thơ buộc,</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Cảnh ghẹo hồn thơ, hứng giục người.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Dục Thúy, mưa tan, non tựa ngọc,</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Đại An triều dậy, nước ngang trời.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Lờ mờ khỏi phủ hàng cây biếc,</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Hun hút âu bay bãi cát bồi.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Ba chục năm xưa hồ hải khắp,</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">Chuyến này hơn hẳn bác Tô rồi.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060"></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000000"><span style="color: #000060">]<em><strong>Ngô Linh Ngọc</strong></em></span></p><p></span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"></p><p></span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top