Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Thandieu2" data-source="post: 113266" data-attributes="member: 1323"><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><strong>NGÀY TRÙNG DƯƠNG KHÔNG MƯA</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Than thở vì tiết trùng dương không mưa,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Gió tây hiu hắt biết làm thế nào!</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Có khách đưa tới rượu hoàng cúc,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Không ai làm nở được hoa đỗ quyên.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Bóng ngả từ lưng núi, luôn luôn nhích đi trước bao lan,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chim hồng bay mịt mờ muôn dặm, chưa biết đâu là nhà.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Mắt đã đau lại thêm nhiều bụi,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Đóng cửa không ra ngoài vẫn say và hát.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #cc4300"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Dịch Thơ:</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Tháng chín không mưa những xuýt xa,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Gió tây hiu hắt biết sao mà!</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Cúc vàng có khách đem cho rượu,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Quyên đỏ không người giục nở hoa.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Bóng núi nửa chừng vươn tới cửa,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chim hồng muôn dặm biết đâu nhà?</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Mắt đau ngán nỗi thêm nhiều bụi,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Cửa đóng như bưng vẫn rượu thơ.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><em><strong>Nguyễn Văn Tú</strong></em> Dịch</span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top