Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Thandieu2" data-source="post: 113265" data-attributes="member: 1323"><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><strong>TIẾNG CHUÔNG MAI CHÙA GÁC</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Khói dày, móc nặng, làn cây lặng như tờ,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chùa Giác đâu đây, đưa hồi chuông sớm đến.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Xa xa nghe tiếng vọng từ bên kia đỉnh nóc sát mây,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Lạnh lẽo từng hồi, một nửa đọng trong hoa tuyết.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Trên chòi canh, nửa đ</span><span style="color: #000060">êm, tiếng điêu đẩu đã im bặt,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Nơi dặm tía không còn một hạt bụi bay.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Đến đây, lòng kính cẩn vẫn muốn hỏi ai là chủ,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Niềm tâm sự, khôn đem bày tỏ với ông sư.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #cc4300"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Dịch Thơ:</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Sương nặng cây im khói mịt mờ,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chùa đâu đưa lại tiếng chuông mai.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Ngân nga vẳng tự lầu mây lại,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Lạnh lẽo chìm trong hoa tuyết rơi.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Dặm tía thênh thang đường tắt bụi,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Lầu canh khuya khoắt kiểng thưa hồi.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Tấc thành muốn hỏi ai là chủ,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Khôn lẽ cùng sư tỏ khúc nhôi.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><em><strong>Hoàng Tạo</strong></em> Dịch</span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top