Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Thandieu2" data-source="post: 113260" data-attributes="member: 1323"><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><strong>MÙA THI TRỜI NÓNG</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Đã qua tiết trùng dương mà khí trời vẫn nóng,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Suốt ngày chỉ ngồi tựa cửa sài uống rượu.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Dòng nước biếc vây quanh tưởng như cái đai thắt lại,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Da trời xanh ngắt như chiếc áo không thấy vết khâu.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Nắng gió vẫn như ngày tháng năm tháng sáu,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Tuy có mưa sấm, nhưng ở tận mấy làng xa.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Về nghĩ là </span><span style="color: #000060">được thỏa cái thú điền viên của ta,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Còn mọi chuyện trên đời, nghe thấy cũng chỉ mỉm cười không nói.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #cc4300"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Dịch Thơ:</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Qua tiết trùng dương vẫn thấy oi,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Suốt ngày nâng chén tựa hiên ngồi.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Biếc vây làn nước như đai quấn,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Xanh nhuộm da trời một sắc tươi.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Nắng gió vẫn như ngày cuối hạ,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Sấm mưa đâu tận nẻo chân trời.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Về nơi vườn ruộng lòng ta thỏa,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Việc thế nghe qua chỉ mỉm cười.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><em><strong>Đỗ Ngọc Toại</strong></em> Dịch</span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top