Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Thandieu2" data-source="post: 113257" data-attributes="member: 1323"><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><strong>VỊNH CÂY MAI</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"></span><span style="color: #000060"></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Không biết gã này từ đâu đến đây?</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Ngẫu nhiên năm trước được trồng vào mảnh vườn của ta.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Khi lá còn chưa mọc, hoa đua nhau nở,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Khi hoa không nở nữa, lá mới bắt đầu nẩy ra.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Rườm rà tươi tốt, mọi cây đã không thể sánh kịp,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Mùi hương mát dịu, đáng đứng đầu trăm hoa.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chỉ có ông say sớm tối thường an ủi ngươi,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Còn người đời không ai biết ngươi, thực là </span><span style="color: #000060">đáng buồn.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #cc4300"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Dịch Thơ:</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chẳng hay gốc tích nơi nào?</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Ngẫu nhiên năm trước, trồng vào vườn ta.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Lá chưa mọc, đã đầy hoa,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Hoa tàn lá mới rườm rà </span><span style="color: #000060">đua tươi.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Xanh tươi hơn mọi cây rồi,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Mà hương thanh lại khác vời trăm hoa.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Ông say hôm sớm mặn mà,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Người đời hờ hững thật là </span><span style="color: #000060">đáng thương.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"> <em><strong>Đỗ Ngọc Toại</strong></em> Dịch</span><span style="color: #000060"></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"></span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top