Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Thandieu2" data-source="post: 113256" data-attributes="member: 1323"><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><strong>THỦY TIÊN</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Không biết gã này từ đâu đến đây?</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Trong như băng, trắng như ngọc, thiên nhiên đúc chuốt ra như thế.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Đặt vào trong chiếc bể đá để trên chỗ ngồi,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Sáng hôm sau thấy nở ra vài bông hoa.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Đem dồn cho bọn con buôn lớn thì còn kén chọn gì?</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Thơm hay thối, dù nghìn năm sau cũng vẫn rõ ràng,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Đào, mận ở bên tường đừng có ghen tức nhau chi!</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #cc4500"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Dịch Thơ:</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Biết rằng gốc tích tự đâu ra?</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Cốt cách thiên nhiên, vẻ ngọc ngà.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Trước án đặt vào trong bể đá,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Sáng mai bỗng nở mấy chồi hoa.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chuyên tay còn kén chi phường lái,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Ngán nỗi riêng vui với lão già.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Thơm thối nghìn năm sau vẫn thấy,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Mận, đ</span><span style="color: #000060">ào bên xóm chớ chua ngoa.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><em><strong>Nguyễn Văn Tú</strong></em> Dịch</span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top