Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Thandieu2" data-source="post: 113255" data-attributes="member: 1323"><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><strong>TRỐNG ẾCH</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Nghe nói các nơi đâu cũng cấm trống kèn,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Ao nhà ta thì trống ếch khua suốt đ</span><span style="color: #000060">êm.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Quát mắng thì im, một lúc lâu rồi lại đâu hoàn đấy,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Có lệnh cấm mà "các ngươi" không sợ à?</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Hay là ái ngại chỗ ở u tịch này, nhạt nhẽo quá,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Nên để cho một đội âm nhạc, làm nhộn nhịp lên.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Không biết có người cứng cổ nào đó,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Qua đây cũng phải kính cẩn trước con ếch giận dữ.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #cc4300"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Dịch Thơ:</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Nghe nói nơi nơi cấm trống kèn,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Ao ta trống ếch suốt đ</span><span style="color: #000060">êm rền.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Quát im, chốc lại hoàn như cũ,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Lệnh cấm bay sao chẳng sợ trên?</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Hay thấy nơi này hiu quạnh quá,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Mà khua nhạc nọ rộn ràng lên?</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Dù ai cứng cổ đi qua đó,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Thấy ếch đương hăng cũng phải kiềng.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><em><strong>Dương Xuân Đàm</strong></em> Dịch</span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top