Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Thandieu2" data-source="post: 113253" data-attributes="member: 1323"><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><strong>VƯỜN RAU</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Một năm đến lại một năm qua,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Đã nghèo lại ốm, còn biết ngày tháng là gì! </span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Giúp cho hứng rượu, con thường đem dâng đậu phộng,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Mừng xuân đến khách lại tặng thứ chè Long.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Ngàn trái núi mờ tỏ, tưởng như kém tươi đẹp,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Một con hạc lẻ bay lượn dọc ngang, chưa biết đâu là nhà.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chỉ có cải hành ở vườn nhỏ này là xanh tốt,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Không cần vun tưới khó nhọc, nó vẫn rườm rà.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #cc4300"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Dịch Thơ:</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Một năm rồi lại một năm qua,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Nghèo ốm dường quên cả tuế hoa.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Tiếp nhằm con thường dâng đậu phụng,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Mừng xuân khách lại tặng Long trà.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Ngàn non mờ tỏ không còn vẻ,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chiếc hạc bơ vơ chửa thấy nhà.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chỉ có mảnh vườn hành cải tốt,</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060">Chẳng còn vun tưới vẫn rườm rà.</span></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #000060"><em><strong>Lê Tư Thực, Đỗ Ngọc Toại</strong></em> Dịch</span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top