Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Thandieu2" data-source="post: 113251" data-attributes="member: 1323"><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'"><strong>VẺ GIÀ</strong></span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'"></span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Tuổi ta đã năm mươi lẻ năm,</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Tất cả mọi cái xấu đều lộ ra lúc già.</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Răng xiêu ghê buốt như cãi cọ nhau,</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Mắt lòa, gấp sách cắt nghĩa mò.</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Tự thương mình, mái tóc trong gương đã ba phần trắng,</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Nhưng lòng son, vẫn còn một điểm thiêng liêng.</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Chớ lấy làm, lạ ngày nào cũng tựa cửa say sưa,</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Nếu ta mà không say thì tỉnh với ai?</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'"></span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Dịch Thơ:</span></span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'"></span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Năm mươi nhăm tuổi cái thân già,</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Vẻ xấu dần dần lộ bết ra.</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Răng vẹo buốt hàm như cãi cọ,</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Mắt lòa gấp sách giảng ê a.</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Ba phần tóc bạc càng thêm tủi.</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Một tấm lòng son vẫn có thừa,</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Đừng trách bên song say khướt mãi,</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'">Không say thì tỉnh với ai mà?</span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'"></span></span></p><p><span style="color: #000080"><span style="font-family: 'arial'"><em><strong>Khương Hữu Dụng</strong></em> Dịch</span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top