Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="_vTiens_" data-source="post: 53144" data-attributes="member: 49658"><p><strong>Dạ vũ</strong></p><p></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"><span style="color: #347fcb"><strong>Dạ vũ</strong></span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>Tảo cùng đề phục yết, </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>Tàn đăng diệt hựu minh. </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>Cách song tri dạ vũ, </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>Ba tiêu tiên hữu thanh.</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Dịch nghĩa:</span></span>           <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Trùn sớm kêu rồi ngừng , </span></span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Đèn tàn lụi lại sáng , </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Cách cửa sổ biết có đêm mưa , </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Vì vừa mới nghe tiếng lộp độp trên tàu lá chuối.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Dịch thơ:</span></span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span>  <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"><span style="color: darkblue"><strong>Mưa đêm</strong></span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>Dế giun rên mỏi lại ngừng , </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>Đèn tàn muốn tắt lại bừng sáng ra. </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>Cách song đêm biết mưa sa , </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>Tiếng nghe lộp độp chăng là tàu tiêu . </em></span></span>  <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>Bản dịch của Tản Đà</em></span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top