Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="_vTiens_" data-source="post: 53137" data-attributes="member: 49658"><p><strong>Đại lân tấu ngôn hoài</strong></p><p></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"><span style="color: #347fcb"><strong>Đại lân tấu ngôn hoài</strong></span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>Nhân sinh hà sự tâm vô định? </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>Túc tích như kim ý bất đồng. </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>Túc tích sầu thân bất đắc lão, </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>Như kim hận tác bạch đầu ông! </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Dịch nghĩa: </span></span>           <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Người ta ở đời , tại sao tâm trí không nhất định ? </span></span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Ngày trước với bây giờ ý nghĩ khác nhau. </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Ngày trước thì buồn mình không được lên cụ, </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Bây giờ lại bực mình phải làm ông lão bạc đầu ! </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Dịch thơ: </span></span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span>  <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"><span style="color: darkblue"><strong>Thay ông hàng xóm nói tâm sự</strong></span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>Người đời sao nghĩ vẩn vơ ? </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>Tấm lòng khi trước bây giờ khác nhau . </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>Trước buồn chẳng được sống lâu , </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>Nay làm ông lão bạc đầu lại chê ! </em></span></span>  <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong><em>Bản dịch của Hoàng Tạo dịch </em></strong></span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top