Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
QUỐC TẾ
CHÂU ÂU
Anh Quốc
Hỏi đáp Tiếng Anh
Tập dịch
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="Butchi" data-source="post: 92746" data-attributes="member: 7"><p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> <span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen"><strong>Ba con búp bê vàng</strong></span></span></p> </p><p> <span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen">Một ngày nọ chúa tể các loài chim muốn thử trí thông minh của nhà vua. Do vậy, bà ta mang đến cho nhà vua <span style="color: red">một</span> con búp bê vàng. Tất cả chúng trông <span style="color: darkorange"> đều</span> giống nhau nhưng giá trị <span style="color: darkorange">lại</span> khác nhau. Chúa tể loài chim yêu cầu nhà vua nói xem con búp bê nào có giá trị nhất. Nhà vua nhìn những con búp bê hồi lâu. Đức vua nghĩ mãi không ra được câu trả lời.</span></span></p><p> <span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen"> Bấy giờ có một chàng trai trẻ sống ở đất nước đó. Chàng rất nghèo và phải làm việc cho <span style="color: red">những</span> nhà giàu có. Nhưng anh ta lại rất thông minh và <span style="color: darkorange">dược</span> mọi người biết đến. Khi anh ta nghe được câu chuyện về nhưng con búp bê của chúa tể loài chim anh ấy đã nói với hầu cận của nhà vua rằng anh ta có thể giúp <span style="color: darkorange">đỡ</span> nhà vua. Nhà vua ra lệnh cho lính hầu của mình đưa chàng trai đến cung điện. Chàng trai đến nhìn những con búp bê và nhận ra rằng mỗi con búp bê đều có hốc nhỏ ở tai. <span style="color: red">Cuối cùng cọng rơm xuyên ra miệng của con búp bê đó.</span> Chàng trai lấy con búp bê thứ hai và luồn cọng rơm vào tai nó thì cọng rơm đó xuyên qua tai bên kia. Khi anh ấy luồn cọng rơm vào tai con chim thứ ba thì cọng rơm không xuyên ra đâu cả. Chàng trai suy nghĩ 1 chút về đều đó và sau đớ nói rằng:</span></span></p><p> <span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen">- Thưa đức vua, ba con búp bê này cũng giống nhau như con người vậy . Con búp bê đầu tiên giống người mà sẽ nói với người khác mọi điều mà bạn kể cho anh ta nghe. Đó là 1 người bạn tồi. Con búp bê thứ 2 giống người mà sẽ quên ngay mọi điều bạn nói với anh ta . Đó cũng là 1 người bạn tồi. Nhưng con búp bê thứ 3 giống với người mà không quên điều gì bạn nói nhưng cũng không nói với ai về điều đó. Giống 1 người bạn tốt. Do vậy, con búp bê thứ 3 có giá trị nhất.</span></span></p><p> <span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen">Nhà vua rất vui mừng khi nghe câu trả lời thông minh đó. Nhà vua gửi câu trả lời cùng những con búp bê vàng tới chúa tể loài chim và sai người hầu mang tiền thưởng cho chàng trai trẻ.</span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen"></span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen"><span style="color: black"></span></span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen"><span style="color: black">Trong nguyên bản tiếng Anh bị thiếu mất chi tiết xỏ rơm vào tai con số 2.</span></span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen"></span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen"></span></span> <span style="font-size: 15px"><span style="color: darkgreen">"Then he took a straw and pushed into the ear of one doll." </span></span>=> Sau đó anh ta lấy một sợi rơm và xỏ vào tai một con búp bê.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Butchi, post: 92746, member: 7"] [CENTER][CENTER] [SIZE=4][COLOR=darkgreen][B]Ba con búp bê vàng[/B][/COLOR][/SIZE][/CENTER] [/CENTER] [SIZE=4][COLOR=darkgreen]Một ngày nọ chúa tể các loài chim muốn thử trí thông minh của nhà vua. Do vậy, bà ta mang đến cho nhà vua [COLOR=red]một[/COLOR] con búp bê vàng. Tất cả chúng trông[COLOR=darkorange] [/COLOR][COLOR=darkorange] đều[/COLOR] giống nhau nhưng giá trị [COLOR=darkorange]lại[/COLOR] khác nhau. Chúa tể loài chim yêu cầu nhà vua nói xem con búp bê nào có giá trị nhất. Nhà vua nhìn những con búp bê hồi lâu. Đức vua nghĩ mãi không ra được câu trả lời.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=darkgreen] Bấy giờ có một chàng trai trẻ sống ở đất nước đó. Chàng rất nghèo và phải làm việc cho [COLOR=red]những[/COLOR] nhà giàu có. Nhưng anh ta lại rất thông minh và [COLOR=darkorange]dược[/COLOR] mọi người biết đến. Khi anh ta nghe được câu chuyện về nhưng con búp bê của chúa tể loài chim anh ấy đã nói với hầu cận của nhà vua rằng anh ta có thể giúp [COLOR=darkorange]đỡ[/COLOR] nhà vua. Nhà vua ra lệnh cho lính hầu của mình đưa chàng trai đến cung điện. Chàng trai đến nhìn những con búp bê và nhận ra rằng mỗi con búp bê đều có hốc nhỏ ở tai. [COLOR=red]Cuối cùng cọng rơm xuyên ra miệng của con búp bê đó.[/COLOR] Chàng trai lấy con búp bê thứ hai và luồn cọng rơm vào tai nó thì cọng rơm đó xuyên qua tai bên kia. Khi anh ấy luồn cọng rơm vào tai con chim thứ ba thì cọng rơm không xuyên ra đâu cả. Chàng trai suy nghĩ 1 chút về đều đó và sau đớ nói rằng:[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=darkgreen]- Thưa đức vua, ba con búp bê này cũng giống nhau như con người vậy . Con búp bê đầu tiên giống người mà sẽ nói với người khác mọi điều mà bạn kể cho anh ta nghe. Đó là 1 người bạn tồi. Con búp bê thứ 2 giống người mà sẽ quên ngay mọi điều bạn nói với anh ta . Đó cũng là 1 người bạn tồi. Nhưng con búp bê thứ 3 giống với người mà không quên điều gì bạn nói nhưng cũng không nói với ai về điều đó. Giống 1 người bạn tốt. Do vậy, con búp bê thứ 3 có giá trị nhất.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=darkgreen]Nhà vua rất vui mừng khi nghe câu trả lời thông minh đó. Nhà vua gửi câu trả lời cùng những con búp bê vàng tới chúa tể loài chim và sai người hầu mang tiền thưởng cho chàng trai trẻ. [COLOR=black] Trong nguyên bản tiếng Anh bị thiếu mất chi tiết xỏ rơm vào tai con số 2.[/COLOR] [/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=darkgreen]"Then he took a straw and pushed into the ear of one doll." [/COLOR][/SIZE]=> Sau đó anh ta lấy một sợi rơm và xỏ vào tai một con búp bê. [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
QUỐC TẾ
CHÂU ÂU
Anh Quốc
Hỏi đáp Tiếng Anh
Tập dịch
Top
