Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Phong Cầm" data-source="post: 92745" data-attributes="member: 75012">Mình có mấy bài tập dịch , các bạn hãy đọc và sửa lỗi cho bài của mình chính xác và mượt câu nhé :Bài tập 1 :  Three gold dolls      One day the Old Bird wanted to learn if the King was clever. So she sent the King three gold dolls. All of them looked the same but they were woth different sum of money. The Old Bird asked the King to say which of the doll was worth the most. The King looked at the dolls for a long time . He thought, thought and thought but he could  think of no answer.   Now there was a young man it that country. He was very poor and worked for a rich man. But he was clever and everybody knew him . When he heard about the Old Bird’s dolls, he told the King’s men that he could help the King. The King told his men to bring the young man to the palace. The young man came , looked at the dolls and saw that each of them had a small hole in its aer. Then he took a straw and pushed into the ear of one doll.  The end of the straw showed out of the doll’s mouth. When he pushedthe straw into the ear of the third doll, the end straw did not show out at all. The young man thought a little about this and then said :   -                Listen, King these three doll are very much like people. The firstdollis a man who tells others everything that you tell him. Such a man is a bad friend. The second doll is like a man who soon forgets what you tell him. Such a man is also a bad friend. But the thrid doll is like a man who forgets nothing and does not tell others what he must not tell. Such a man is a good friend. So the third doll is worth the most.         The King was very happy to hear this clever answer. He sent it together with the dolls to the Old bird and told his man to give money to the clever young man.        Ba con búp bê vàng    Một ngày nọ chúa tể các loài chim muốn thử trí thông minh của nhà vua. Do vậy, bà ta mang đến cho nhà vua một con búp bê vàng. Tất cả chúng trông đều giống nhau nhưng giá trị lại khác nhau. Chúa tể loài chim yêu cầu nhà vua nói xem con búp bê nào có giá trị nhất. Nhà vua nhìn những con búp bê hồi lâu. Đức vua  nghĩ mãi không ra được câu trả lời.     Bấy giờ có một chàng trai trẻ sống ở đất nước đó. Chàng rất nghèo và phải làm việc cho những nhà giàu có. Nhưng anh ta lại rất thông minh và dược mọi người biết đến. Khi anh ta nghe được câu chuyện về nhưng con búp bê của chúa tể loài chim anh ấy đã nói với hầu cận của nhà vua rằng anh ta có thể giúp đỡ nhà vua. Nhà vua ra lệnh cho lính hầu của mình đưa chàng trai đến cung điện. Chàng trai đến nhìn những con búp bê và nhận ra rằng mỗi con búp bê đều có hốc nhỏ ở tai. Cuối cùng cọng rơm xuyên ra miệng của con búp bê đó. Chàng trai lấy con búp bê thứ hai và luồn cọng rơm vào tai nó thì cọng rơm đó xuyên qua tai bên kia. Khi anh ấy luồn cọng rơm vào tai con chim thứ ba thì cọng rơm không xuyên ra đâu cả. Chàng trai suy nghĩ  1 chút về đều đó và sau đớ nói rằng:   -          Thưa đức vua, ba con búp bê này cũng giống nhau như con người vậy  . Con búp bê đầu tiên giống người mà sẽ nói với người khác mọi điều mà bạn kể cho anh ta nghe. Đó là 1 người bạn tồi. Con búp bê thứ 2 giống người mà sẽ quên ngay mọi điều bạn nói với anh ta . Đó cũng là 1 người bạn tồi. Nhưng con búp bê thứ 3 giống với người mà không quên điều gì bạn nói nhưng cũng không nói với ai về điều đó. Giống 1 người bạn tốt. Do vậy, con búp bê thứ 3 có giá trị nhất.   Nhà vua rất vui mừng khi nghe câu trả lời thông minh đó. Nhà vua gửi câu trả lời cùng những con búp bê vàng tới chúa tể loài chim  và sai người hầu mang tiền thưởng cho chàng trai trẻ.   </blockquote>

Tên

Mã xác nhận