Sự khác nhau giữa :"to be not good at và to be no good at"

[lazydoll166]

mọi người ơi, to be not good at và to be no good at khác nhau ở chỗ nào ạ?thank mọi người

 

[dunghoi]

mọi người ơi, to be not good at và to be no good at khác nhau ở chỗ nào ạ?thank mọi người

Mình cũng chưa từng gặp "to be no good at" bao giờ cả. Qua tìm hiểu mình có thể trả lời thế này:
1. Xét về mặt thực tế:
- "to be not good at" được sử dụng nhiều hơn.
- "to be no good at" hay được sử dụng trong tiêu đề.
2. Xét về mặt ngữ nghĩa
- "to be not good at" có nghĩa là không tốt nhưng vẫn có thể tàm tạm, có thể khắc phục được
- "to be no good at" có nghĩa là không còn tác dụng gì nữa

This car is not good, but it gets me to work.
That car is no good; it doesn’t run at all.

 

[hiếu phạm]

NOT GOOD AT: không giỏi về cái gì.
NO GOOD AT: không còn tác dụng để làm cái gì.

 

[h2y3]

ồ không ngờ nót và no lại hay vậy ^^