Sự khác nhau giữa incoming và oncoming

[Butchi]

SỰ KHÁC NHAU GIỮA INCOMING VÀ ONCOMING
​

Bạn bubu09 có gửi tin nhắn riêng cho BC hỏi như sau:

cho e hỏi câu nì :
The Games were also considered both a spectacular event and a valuable opportunity for athletes to gain competition experience and preparation fot the incoming Asian Games and Olympic Games.
sao chỗ gạch chân đó lại dùng incoming chứ không phải là oncoming ah?

Vì câu trả lời dài, không gửi lại được, nên mình trả lời tại đây như sau:

Một cái gì đó 'oncoming' là một cái gì đó đang tiếp cận đến bạn hoặc trở nên gần hơn với bạn, nhưng bạn không phải là đích đến của nó. Ví dụ:

The headlights from the oncoming car blinded me.
We were worried about the oncoming storm.

Còn 'incoming' có nghĩa là đang đến, nhưng đến có đích: mail đến hộp thư của bạn (incoming mail), tàu hỏa vào ga (incoming trains), etc. Nghĩa đến ở đây là đến một đích nào đó'.

Ở câu trên Asian Games sắp đến với những vận động viên (atlhletes). Vậy phải sử dụng incoming là đúng.