Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
QUỐC TẾ
CHÂU ÂU
Anh Quốc
Để Học Tốt Tiếng Anh
Ngữ pháp tiếng Anh
Quite là Partially hay Totally?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="Butchi" data-source="post: 58590" data-attributes="member: 7"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><strong>QUITE LÀ PARTIALLY HAY TOTALLY?</strong></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong><strong>Câu hỏi của bạn Jean-Francois từ Limoges, Pháp:</strong> Tôi cảm thấy khó hiểu được nghĩa của từ 'quite' trong các cuộc trò chuyện. Nó có nghĩa là 'partially' hay 'totally'?</strong></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong></strong></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong>Alex Gooch answers:</strong></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong></strong></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong></strong></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Cảm ơn bạn Jean-Francois đã đặt câu hỏi là từ <strong>'quite'</strong> có nghĩa là<strong>'partially'</strong> hay <strong>'totally'</strong>. Câu trả lời đơn giản là từ này trong tiếng Anh có cả hai nghĩa đó.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Nếu chúng ta nói: "I am quite happy"... Câu này có nghĩa là Bạn phần nào khá hài lòng, khá vui, nhưng không hoàn toàn hài lòng, không hoàn toàn vui. Mà nó cũng có nghĩa là hoàn toàn hài lòng, thực sự vui, 100% hạnh phúc.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Bạn có thể sẽ hỏi là thế thì làm sao biết được sự khác nhau này?</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Khi một người nào đó nói: "I am quite happy"... Làm sao chúng ta biết được người đó muốn nói họ hoàn toàn hạnh phúc hay họ khá hạnh phúc?</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Rất tiếc là nếu chỉ đọc câu đó trên giấy như vậy thì chúng ta không thể biết được.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Nếu tôi đọc câu 'I am quite happy', tôi thực sự không biết là nó có nghĩa<strong>'partially'</strong> happy hay <strong>'completely'</strong> happy. Tuy nhiên cũng đừng lo, có những yếu tố có thể giúp chúng ta giải quyết vấn đề này.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Trước hết chúng ta có một số tính từ trong tiếng Anh với nghĩa là 'very'.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Ví dụ:</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">'delighted' có nghĩa là 'very pleased'</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">'exhausted' có nghĩa là 'very tired'</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">'enormous' có nghĩa là 'very big', v.v.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong>'Quite'</strong> thường được dùng với một trong những tính từ này và trong ngữ cảnh đó nó có nghĩa là <strong>'totally'</strong> hoàn toàn.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Vì thế chúng ta nói:</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"I am quite exhausted"... Trong câu này quite có nghĩa là absolutely, completely, 100% exhausted.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Bạn cứ thử nghĩ mà xem, về mặt lôgíc thì không thể có chuyện 'somewhat very tired' - nó hoàn toàn không có nghĩa.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Thứ hai là chúng ta phải tìm hiểu ngữ cảnh của câu nói đó. Thường thường chúng ta có thể hiểu được nghĩa của từ <strong>'quite'</strong> mà người nói muốn diễn đạt khi nhìn vào nghĩa của cả câu</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">William đang có mặt ở đây với tôi chẳng hạn. Hãy thử tưởng tượng là William vừa mới ốm:</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong>Alex</strong>: Are you feeling better now?</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong>William</strong>: Yes, I'm feeling quite healthy, thank you. In fact, I feel great!</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Trong ngữ cảnh này, William có lẽ muốn nói rằng anh đã hoàn toàn bình phục, anh cảm thấy 100% khỏe mạnh.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Nói một cách khác, chúng ta có thể có một cuộc đối thoại như thế này:</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong>Alex</strong>: Are you feeling better now?</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><strong>William</strong>: Well, I'm feeling quite healthy, but I still have a terrible headache.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Trong trường hợp này, William có lẽ muốn nói rằng anh cảm thấy khá khỏe, nhưng chưa hoàn toàn khỏe hẳn.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Ngoài ra khi nghe những câu này, chúng ta cũng sẽ có thể đoán được nghĩa là từ <strong>quite</strong> là <strong>partially</strong> hay <strong>totally</strong> qua giọng nói và ngữ điệu của người nói.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Nếu người nói với bằng giọng vui vẻ, và xuống giọng ở cuối câu, thì có lẽ nó có nghĩa là người đó cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh, vui vẻ.v.v.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Tuy nhiên nếu người đó nói với giọng nói có vẻ lưỡng lự, thiếu tự tin, và nếu lên giọng ở cuối câu, thì có lẽ người đó muốn nói họ khá vui, hay đã khỏe hơn - <strong>partially happy or healthy</strong> - nhưng không phải là hoàn toàn như vậy.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Trên thực tế, trong văn phong hơi cổ, người ta thường dùng <strong>'quite'</strong> để diễn tả ý <strong>'totally'</strong> hay <strong>'completely'</strong> - ít nhất là trong văn nói tiếng Anh.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Đôi khi người ta vẫn dùng cách này trong văn viết, đặc biệt là trong văn phong trịnh trọng, vì thế bạn có thể đọc trong một tiểu thuyết cách diễn đạt này. Nhưng trong tiếng Anh hội thoại hiện đại, <strong>'quite'</strong> thường có nghĩa là <strong>'partially'</strong>.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><em>Alex Gooch là một giáo viên dạy tiếng Anh với hơn 10 năm kinh nghiệm. Ông đã từng giảng dạy tại Ba Lan, Thụy Sĩ và gần đây dạy tại một số Đại học tổng hợp của Anh Quốc.</em></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><em></em></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"><em></em></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Bạn có thể tải câu trả lời về máy để nghe, và có thể in lời giải thích bằng tiếng Anh trong phần Bản tiếng Anh dưới đây.</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Theo BBC</span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'Arial'"></span></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Butchi, post: 58590, member: 7"] [CENTER][FONT=Arial][B]QUITE LÀ PARTIALLY HAY TOTALLY?[/B] [/FONT][/CENTER] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman][FONT=Arial][COLOR=#000000][FONT=Arial][B][B]Câu hỏi của bạn Jean-Francois từ Limoges, Pháp:[/B] Tôi cảm thấy khó hiểu được nghĩa của từ 'quite' trong các cuộc trò chuyện. Nó có nghĩa là 'partially' hay 'totally'?[/B][/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial][B] Alex Gooch answers: [/B][/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Cảm ơn bạn Jean-Francois đã đặt câu hỏi là từ [B]'quite'[/B] có nghĩa là[B]'partially'[/B] hay [B]'totally'[/B]. Câu trả lời đơn giản là từ này trong tiếng Anh có cả hai nghĩa đó.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Nếu chúng ta nói: "I am quite happy"... Câu này có nghĩa là Bạn phần nào khá hài lòng, khá vui, nhưng không hoàn toàn hài lòng, không hoàn toàn vui. Mà nó cũng có nghĩa là hoàn toàn hài lòng, thực sự vui, 100% hạnh phúc.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Bạn có thể sẽ hỏi là thế thì làm sao biết được sự khác nhau này?[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Khi một người nào đó nói: "I am quite happy"... Làm sao chúng ta biết được người đó muốn nói họ hoàn toàn hạnh phúc hay họ khá hạnh phúc?[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Rất tiếc là nếu chỉ đọc câu đó trên giấy như vậy thì chúng ta không thể biết được.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Nếu tôi đọc câu 'I am quite happy', tôi thực sự không biết là nó có nghĩa[B]'partially'[/B] happy hay [B]'completely'[/B] happy. Tuy nhiên cũng đừng lo, có những yếu tố có thể giúp chúng ta giải quyết vấn đề này.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Trước hết chúng ta có một số tính từ trong tiếng Anh với nghĩa là 'very'.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Ví dụ: 'delighted' có nghĩa là 'very pleased' 'exhausted' có nghĩa là 'very tired' 'enormous' có nghĩa là 'very big', v.v.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial][B]'Quite'[/B] thường được dùng với một trong những tính từ này và trong ngữ cảnh đó nó có nghĩa là [B]'totally'[/B] hoàn toàn.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Vì thế chúng ta nói: "I am quite exhausted"... Trong câu này quite có nghĩa là absolutely, completely, 100% exhausted.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Bạn cứ thử nghĩ mà xem, về mặt lôgíc thì không thể có chuyện 'somewhat very tired' - nó hoàn toàn không có nghĩa.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Thứ hai là chúng ta phải tìm hiểu ngữ cảnh của câu nói đó. Thường thường chúng ta có thể hiểu được nghĩa của từ [B]'quite'[/B] mà người nói muốn diễn đạt khi nhìn vào nghĩa của cả câu[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]William đang có mặt ở đây với tôi chẳng hạn. Hãy thử tưởng tượng là William vừa mới ốm:[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial][B]Alex[/B]: Are you feeling better now? [B]William[/B]: Yes, I'm feeling quite healthy, thank you. In fact, I feel great![/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Trong ngữ cảnh này, William có lẽ muốn nói rằng anh đã hoàn toàn bình phục, anh cảm thấy 100% khỏe mạnh.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Nói một cách khác, chúng ta có thể có một cuộc đối thoại như thế này:[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial][B]Alex[/B]: Are you feeling better now? [B]William[/B]: Well, I'm feeling quite healthy, but I still have a terrible headache.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Trong trường hợp này, William có lẽ muốn nói rằng anh cảm thấy khá khỏe, nhưng chưa hoàn toàn khỏe hẳn.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Ngoài ra khi nghe những câu này, chúng ta cũng sẽ có thể đoán được nghĩa là từ [B]quite[/B] là [B]partially[/B] hay [B]totally[/B] qua giọng nói và ngữ điệu của người nói.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Nếu người nói với bằng giọng vui vẻ, và xuống giọng ở cuối câu, thì có lẽ nó có nghĩa là người đó cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh, vui vẻ.v.v.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Tuy nhiên nếu người đó nói với giọng nói có vẻ lưỡng lự, thiếu tự tin, và nếu lên giọng ở cuối câu, thì có lẽ người đó muốn nói họ khá vui, hay đã khỏe hơn - [B]partially happy or healthy[/B] - nhưng không phải là hoàn toàn như vậy.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Trên thực tế, trong văn phong hơi cổ, người ta thường dùng [B]'quite'[/B] để diễn tả ý [B]'totally'[/B] hay [B]'completely'[/B] - ít nhất là trong văn nói tiếng Anh. [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Đôi khi người ta vẫn dùng cách này trong văn viết, đặc biệt là trong văn phong trịnh trọng, vì thế bạn có thể đọc trong một tiểu thuyết cách diễn đạt này. Nhưng trong tiếng Anh hội thoại hiện đại, [B]'quite'[/B] thường có nghĩa là [B]'partially'[/B].[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial][I]Alex Gooch là một giáo viên dạy tiếng Anh với hơn 10 năm kinh nghiệm. Ông đã từng giảng dạy tại Ba Lan, Thụy Sĩ và gần đây dạy tại một số Đại học tổng hợp của Anh Quốc. [/I][/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Bạn có thể tải câu trả lời về máy để nghe, và có thể in lời giải thích bằng tiếng Anh trong phần Bản tiếng Anh dưới đây.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]Theo BBC [/FONT][/COLOR] [/FONT][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
QUỐC TẾ
CHÂU ÂU
Anh Quốc
Để Học Tốt Tiếng Anh
Ngữ pháp tiếng Anh
Quite là Partially hay Totally?
Top
