Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Bút Nghiên" data-source="post: 19394" data-attributes="member: 699"><p><strong><em><span style="color: Purple">Em gái ơi, này em gái ơi, </span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Purple"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Purple">Chỉ qua đường thôi mà thót tim bao người.</span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Purple"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Purple">Bao lòng ào ạt sôi thác đổ, </span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Purple"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Purple">Chả biết bao giờ nước chảy xuôi...</span></em></strong></p><p></p><p><strong>Suy tư, chợt nhớ đến chàng Thôi Hộ năm nào:</strong></p><p></p><p><strong><span style="color: Navy">Đề Đô Thành Nam Trang</span></strong></p><p><strong><span style="color: DarkRed">- Thôi Hộ-</span></strong></p><p></p><p><strong><em><span style="color: Indigo">Tích niên  kim nhật thử môn trung,</span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo">Nhân diện đào hoa tương ánh hồng.</span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo">Nhân diện bất tri hà xứ khứ,</span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo">Đào hoa y cựu tiếu đông phong.</span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo">Dịch nghĩa:</span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"><u>Đề ở trang trại phía nam đô thành </u></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo">Năm xưa, hôm nay, trong cổng này,</span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo">Mặt người và hoa đào màu hồng ánh lẫn nhau.</span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo">(Giờ đây) mặt người không biết đã đi đâu,</span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo"></span></em></strong></p><p><strong><em><span style="color: Indigo">(Chỉ còn) hoa đào vẫn cười gió Đông như cũ.</span></em></strong></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top