Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
QUỐC TẾ
CHÂU ÂU
Anh Quốc
Để Học Tốt Tiếng Anh
Kỹ năng Đọc & Viết
Phận trai
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="tuan1990" data-source="post: 80517" data-attributes="member: 77737"><p style="text-align: center"><p style="text-align: left"><em><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Đề bài: Hãy dịch bài sau sang tiếng Anh</strong></span></span></em></p> <p style="text-align: left"></p></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"><strong></strong></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong><span style="font-size: 15px">Phận trai</span></strong></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">“ Chúng ta không nên sợ lẽ phải, anh ạ. Anh thử nghĩ lại mà xem. Ngày nay mới có hai người chịu đau khổ, là anh và em. Nếu ta đi trốn thì ta cũng chẳng bớt khổ, có lẽ tacòn khổ hơn, ta làm cho có biết bao nhiều người vì ta bị khổ lây: đằng này thì cụ án, vợ anh, con anh, bạn bè anh, đằng em thì em Huy. Vậy tại sao ta không vì người khác mà hi sinh ái tình cùng hạnh phúc chúng ta. Ta hi sinh hạnh phúc mà ta mới tưởng sẽ được hưởng thì ta càng nên hi sinh lắm… em không biết anh nghĩ sao, chứ em, hễ em thấy anh sung sướng thì em cũng sung sướng nhất là từ nay trở đi, vì nay em không ngờ vực bụng anh chút nào nữa.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Vậy anh nên vui vẻ mà gánh vác trách nhiệm của anh, anh làm hết bổn phận của anh đối với gia đình và xã hội. Trong khi ấy, ở một nơi xa xăm, một người anh yêu và yêu anh sẽ luôn luôn tưởng nhớ tới anh và ngày đêm mong mỏi cho anh sung sướng”.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Như đã tỏ bày hết các lẽ, Mai chờ câu trả lời của Lộc. Nhưng Lộc không đáp chỉ đăm đăm nhìn lò đầy tro tàn mà ngầm nghĩ những lời Mai nói.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"> <strong>Theo khái Hưng.</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">Gợi ý:</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Sợ: Fear, be afraid of.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Lẽ phải: The reason</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Chịu đau khổ: Bear sorrow, suffer</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Đi trốn: Run off</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Hy sinh: Sacrifice sth to sth/sb</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Chỉ: Merely</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Tưởng: Imagine oneself to</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Từ…(nay) ….trở đi: From…(now)..on</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Nghi ngờ: Doubt, suspect of</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">- Gánh vác: Shoulder</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">-Làm hết: Fulfill</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">-Tỏ bày: Expose, express sth to sb</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">-Trả lời: Respond,</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px">-Đăm đăm nhìn: Stare to</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><em>các bạn dịch đi nhé.</em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="tuan1990, post: 80517, member: 77737"] [CENTER][LEFT][I][FONT=Arial] [SIZE=4][B]Đề bài: Hãy dịch bài sau sang tiếng Anh[/B][/SIZE][/FONT][/I] [/LEFT] [FONT=Arial] [SIZE=4][B] [SIZE=4]Phận trai[/SIZE][/B] [/SIZE][/FONT][/CENTER] [FONT=Arial] [SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [FONT=Arial] [SIZE=4]“ Chúng ta không nên sợ lẽ phải, anh ạ. Anh thử nghĩ lại mà xem. Ngày nay mới có hai người chịu đau khổ, là anh và em. Nếu ta đi trốn thì ta cũng chẳng bớt khổ, có lẽ tacòn khổ hơn, ta làm cho có biết bao nhiều người vì ta bị khổ lây: đằng này thì cụ án, vợ anh, con anh, bạn bè anh, đằng em thì em Huy. Vậy tại sao ta không vì người khác mà hi sinh ái tình cùng hạnh phúc chúng ta. Ta hi sinh hạnh phúc mà ta mới tưởng sẽ được hưởng thì ta càng nên hi sinh lắm… em không biết anh nghĩ sao, chứ em, hễ em thấy anh sung sướng thì em cũng sung sướng nhất là từ nay trở đi, vì nay em không ngờ vực bụng anh chút nào nữa. Vậy anh nên vui vẻ mà gánh vác trách nhiệm của anh, anh làm hết bổn phận của anh đối với gia đình và xã hội. Trong khi ấy, ở một nơi xa xăm, một người anh yêu và yêu anh sẽ luôn luôn tưởng nhớ tới anh và ngày đêm mong mỏi cho anh sung sướng”. Như đã tỏ bày hết các lẽ, Mai chờ câu trả lời của Lộc. Nhưng Lộc không đáp chỉ đăm đăm nhìn lò đầy tro tàn mà ngầm nghĩ những lời Mai nói. [B]Theo khái Hưng.[/B] Gợi ý: - Sợ: Fear, be afraid of. - Lẽ phải: The reason - Chịu đau khổ: Bear sorrow, suffer - Đi trốn: Run off - Hy sinh: Sacrifice sth to sth/sb - Chỉ: Merely - Tưởng: Imagine oneself to - Từ…(nay) ….trở đi: From…(now)..on - Nghi ngờ: Doubt, suspect of - Gánh vác: Shoulder -Làm hết: Fulfill -Tỏ bày: Expose, express sth to sb -Trả lời: Respond, -Đăm đăm nhìn: Stare to [I]các bạn dịch đi nhé.[/I] [/SIZE][/FONT] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
QUỐC TẾ
CHÂU ÂU
Anh Quốc
Để Học Tốt Tiếng Anh
Kỹ năng Đọc & Viết
Phận trai
Top
