trượng phu là để dùng cho đàn ông và đây gần như trở thành 1 lớp từ trong quá khứ, nên khi dùng với phụ nữ (tiểu thư) thì bạn ấy đã để trong ngoặc kép, là để ý chỉ người con gái nhưng cũng trượng nghĩa, giữ chữ tín, quả cảm ko kém các đấng mày râu. Theo mình hiểu là như vậy.