Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
QUỐC TẾ
CHÂU Á
Nhật Bản
Ngữ pháp, Hội thoại tiếng Nhật
Phân biệt trợ từ 「に」＆「で」
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="Hanamizuki" data-source="post: 173377" data-attributes="member: 313951"><p style="text-align: center"><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"><span style="color: #ff0000">Phân biệt trợ từ 「に」＆「で」 </span></span></span></strong></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"><strong>「に」＆「で」</strong>như chúng ta đã được biết có nhiều cách sử dụng và nhiều ý nghĩa tùy thuộc vào danh từ đứng trước và nội dung của câu văn. Trong các cách sử dụng và ý nghĩa đó thì có 1 điểm chung gần giống nhau của 2 trợ từ này khi nó đứng sau danh từ chỉ địa điểm: </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"></span></span></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"> <span style="color: #ff0000"> N(địa điểm) + に & N(địa điểm) + で</span></span></span></strong></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">Khi này thì cả <strong><span style="color: #ff0000">「に」＆「で」</span></strong> đều có thể tạm dịch với nghĩa là<strong> "Ở" </strong>hay <strong>"Tại" </strong> nhưng ý nghĩa của 2 trợ từ này lại khác nhau đấy nhé.</span></span></p><p></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"><span style="color: #ff0000">⇒ N(địa điểm) + で</span></span></span></strong></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">Diễn tả địa điểm/nơi thực hiện hoặc xảy ra hành động hoặc sự việc. </span></span></p><ol> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">大学で 日本語を勉強しています。 Tôi đang học tiếng nhật ở trường ĐH.</span></span></li> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">この写真は 東京タワーで撮った写真です。 Tấm ảnh này là tấm ảnh tôi đã chụp ở Tháp Tokyo.</span></span></li> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">昨日 大阪で 大きい地震が あったそうです。 Nghe nói hôm qua ở Osaka đã có (xảy ra) một trận động đất lớn. (あった → あります trong trường hợp này có nghĩa là xảy ra, tổ chức...)</span></span></li> </ol><p></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"><span style="color: #ff0000">⇒ N(địa điểm) + に </span></span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"><span style="color: #0000b3">Diễn tả địa điểm/nơi tồn tại sự vật, sự việc.</span></span></span></strong></p><p></p><ol> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">田中さんは 会議室に います。 Anh Tanaka đang ở trong phòng họp.</span></span></li> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">机の上に 本が あります。 Có quyển sách ở trên bàn. </span></span></li> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">私は 東京に 住んでいます。 Tôi đang sống tại Tokyo.</span></span></li> </ol><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"><strong> <span style="color: #0000b3">Diễn tả điểm/nơi tiếp xúc, tiếp cận.</span></strong> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"></span></span></p><ol> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">この紙に 名前を書いてください。 Hãy viết tên vào tờ giấy này.</span></span></li> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">亀の頭に さわって、それから 良いことを お祈りしましょう。 Chúng ta hãy cùng xoa đầu rùa rồi cầu nguyện những điều tốt đẹp.</span></span></li> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">荷物は ここに 置いてもいいですか。 Hành lý tôi để ở đây có được không. </span></span></li> </ol><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"> <span style="color: #0000b3">Diễn tả địa điểm/nơi tồn tại kết quả của hành động.</span></span></span></strong></p><p></p><ol> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">壁に 写真がかけてあります。 Có bức ảnh đang được treo ở trên tường.</span></span></li> <li data-xf-list-type="ol"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px">黒板に 「日本語」と書いてあります。 Có chữ 「日本語」đang viết ở trên bảng.</span></span></li> </ol></blockquote><p></p>
[QUOTE="Hanamizuki, post: 173377, member: 313951"] [CENTER][B][FONT=Times New Roman][SIZE=7][COLOR=#ff0000]Phân biệt trợ từ 「に」＆「で」 [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [COLOR=#ff0000][/COLOR] [FONT=Times New Roman][SIZE=7][/SIZE][/FONT][/CENTER] [FONT=Times New Roman][SIZE=7][B]「に」＆「で」[/B]như chúng ta đã được biết có nhiều cách sử dụng và nhiều ý nghĩa tùy thuộc vào danh từ đứng trước và nội dung của câu văn. Trong các cách sử dụng và ý nghĩa đó thì có 1 điểm chung gần giống nhau của 2 trợ từ này khi nó đứng sau danh từ chỉ địa điểm: [/SIZE][/FONT] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=7] [COLOR=#ff0000] N(địa điểm) + に & N(địa điểm) + で[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Times New Roman][SIZE=7] Khi này thì cả [B][COLOR=#ff0000]「に」＆「で」[/COLOR][/B] đều có thể tạm dịch với nghĩa là[B] "Ở" [/B]hay [B]"Tại" [/B] nhưng ý nghĩa của 2 trợ từ này lại khác nhau đấy nhé.[/SIZE][/FONT] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=7][COLOR=#ff0000]⇒ N(địa điểm) + で[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Times New Roman][SIZE=7] Diễn tả địa điểm/nơi thực hiện hoặc xảy ra hành động hoặc sự việc. [/SIZE][/FONT] [LIST=1] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]大学で 日本語を勉強しています。 Tôi đang học tiếng nhật ở trường ĐH.[/SIZE][/FONT] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]この写真は 東京タワーで撮った写真です。 Tấm ảnh này là tấm ảnh tôi đã chụp ở Tháp Tokyo.[/SIZE][/FONT] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]昨日 大阪で 大きい地震が あったそうです。 Nghe nói hôm qua ở Osaka đã có (xảy ra) một trận động đất lớn. (あった → あります trong trường hợp này có nghĩa là xảy ra, tổ chức...)[/SIZE][/FONT] [/LIST] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=7][COLOR=#ff0000]⇒ N(địa điểm) + に [/COLOR] [COLOR=#0000b3]Diễn tả địa điểm/nơi tồn tại sự vật, sự việc.[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Times New Roman][SIZE=7][/SIZE][/FONT] [LIST=1] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]田中さんは 会議室に います。 Anh Tanaka đang ở trong phòng họp.[/SIZE][/FONT] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]机の上に 本が あります。 Có quyển sách ở trên bàn. [/SIZE][/FONT] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]私は 東京に 住んでいます。 Tôi đang sống tại Tokyo.[/SIZE][/FONT] [/LIST] [FONT=Times New Roman][SIZE=7][B] [COLOR=#0000b3]Diễn tả điểm/nơi tiếp xúc, tiếp cận.[/COLOR][/B] [/SIZE][/FONT] [LIST=1] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]この紙に 名前を書いてください。 Hãy viết tên vào tờ giấy này.[/SIZE][/FONT] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]亀の頭に さわって、それから 良いことを お祈りしましょう。 Chúng ta hãy cùng xoa đầu rùa rồi cầu nguyện những điều tốt đẹp.[/SIZE][/FONT] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]荷物は ここに 置いてもいいですか。 Hành lý tôi để ở đây có được không. [/SIZE][/FONT] [/LIST] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=7] [COLOR=#0000b3]Diễn tả địa điểm/nơi tồn tại kết quả của hành động.[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Times New Roman][SIZE=7][/SIZE][/FONT] [LIST=1] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]壁に 写真がかけてあります。 Có bức ảnh đang được treo ở trên tường.[/SIZE][/FONT] [*][FONT=Times New Roman][SIZE=7]黒板に 「日本語」と書いてあります。 Có chữ 「日本語」đang viết ở trên bảng.[/SIZE][/FONT] [/LIST] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
QUỐC TẾ
CHÂU Á
Nhật Bản
Ngữ pháp, Hội thoại tiếng Nhật
Phân biệt trợ từ 「に」＆「で」
Top
