Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Tamduongkhach" data-source="post: 88890" data-attributes="member: 70301">Bài thơ hay lắm. Chỉnh lại 1 chữ cho đúng 'bên trời' chớ ko phải 'lên trời'Con mười sáu, bảy xuân đương độ Cha bốn, năm mươi chửa trót già. Cha buồn tiễn khách hơi thu quạnh Con thẹn che đàn nửa mặt hoa. Chàng chàng, thiếp thiếp, vui bằng được Bố bố, con con, chẳng nhận ra Một lứa bên trời chung lận đận Thương nhau, cha soạn khúc Tỳ bà Áo xanh mà ướt vì đêm ấy Tội nghiệp đời con, xấu hổ cha. "Khóm cúc tuôn đôi dòng lệ cũ "Con thuyền buộc một mối tình nhà ..."Đoạn trên NB lấy cảm hứng từ Tỳ bà hành của Bạch Cư Dị (dich nguyên 1 câu)Đồng thị thiên nhai luân lạc xứ Giang châu tư mã thấp thanh sam2 câu sau cũng là dịch nguyên câu của Đỗ PhủTùng cúc lưỡng khai tha nhật lệCô chu nhất hệ cố viên tâm</blockquote>