rubi_mos2002
New member
- Xu
- 0
Tham khảo : What Those with Chronic Pain or Illness DON’T Want to Hear You Say
Even the well-intentioned often don’t know how to talk to the chronically ill.
Published on June 27, 2012 by Toni Bernhard, J.D. in Turning Straw Into Gold
Ngay cả người có ý định tốt cũng thường không biết nói như thế nào với người đang bị bệnh mãn tính. Mục đích của bài viết này là giúp chúng ta hiểu làm thế nào để truyền thông với người có bệnh mãn tính tốt hơn; và giúp người đang đau cảm thấy bớt cô đơn hơn. Sau đây là những điều người ốm đau không muốn nghe bạn nói :
1. " Hãy gọi điện cho mình nếu như có bất kỳ điều gì mình có thể làm giúp cậu được."
Bởi vì tôi quá nhút nhát, quá xấu hổ, quá tự hào, quá ốm yếu - hoặc là một sự kết hợp của 4 điều trên , nên tôi sẽ không gọi cho bạn và nói rằng " Bạn có thể đến nhà mình và giặt đồ giúp mình không ?" Nhưng nếu bạn gọi điện và đề nghị làm điều đó giúp mình, mình sẽ biết ơn và nói," ừ "!
2. " Mình ước gì có thể được nằm dài trên giường và xem tivi suốt ngày."
Tôi tin là người bạn nói câu này thực sự nghĩ rằng " Bạn thật may mắn khi có quá nhiều thời gian rảnh rỗi ." Khi cô bạn ấy nói như vậy, tôi đã rất nhạy cảm vì đang ốm đau, bao gồm cảm việc lo rằng mọi người có thể nghĩ tôi là kẻ giả ốm để trốn việc. Sau đó, tôi muốn gào lên , " Bạn không biết người ốm cảm thấy như thế nào và phải nằm trên giường và không còn sự lựa chọn nào khác ngoài xem tivi !"
3. " Đứa em họ của chị gái của ảnh rể của bạn thân của mình cũng đã mắc bệnh như bạn và nói rằng cô ấy khỏe hơn bằng cách uống nước đóng chai."
Một tiếng thở dài khác.
4. " Bạn đã thử uống thuốc ngủ chưa ?"
Thuốc ngủ ư ? Có ai chưa từng thử uống thuốc ngủ không ? Ngay cả người khỏe mạnh cũng uống rồi ! Những viên thuốc ngủ có thể có lợi cho một số người, nhưng chúng không phải là một cách chữa trị cho những người bị bệnh hoặc bị đau mãn tính. Và chúng ta tiếp tục nói về chủ để " Bạn đã từng thử ..." Nếu có đơn thuốc kê sẵn của bác sĩ, tôi đã thử rồi. Nếu có thảo mộc của Trung Quốc, tôi đã thử rồi.
5. " Đừng suy nghĩ về nó."
Tôi không nói được gì khi nghe câu này... Nhưng tôi vẫn suy nghĩ về nó( về căn bệnh ).
6. " Bạn đã tìm trên Google về những triệu chứng của bạn chưa ?"
Để tôi đếm xem.
7. " Có phải bạn đang lo lắng về ngoại hình của mình vì sống một lối sống ít vận động như vậy ?"
Ừ. Cảm ơn đã nhắc mình.
8. " Ít ra thì bạn vẫn là người hài hước."
Cảm ơn, nhưng tôi muốn là người không hài hước nhưng khỏe mạnh hơn.
Even the well-intentioned often don’t know how to talk to the chronically ill.
Published on June 27, 2012 by Toni Bernhard, J.D. in Turning Straw Into Gold
Ngay cả người có ý định tốt cũng thường không biết nói như thế nào với người đang bị bệnh mãn tính. Mục đích của bài viết này là giúp chúng ta hiểu làm thế nào để truyền thông với người có bệnh mãn tính tốt hơn; và giúp người đang đau cảm thấy bớt cô đơn hơn. Sau đây là những điều người ốm đau không muốn nghe bạn nói :
1. " Hãy gọi điện cho mình nếu như có bất kỳ điều gì mình có thể làm giúp cậu được."
Bởi vì tôi quá nhút nhát, quá xấu hổ, quá tự hào, quá ốm yếu - hoặc là một sự kết hợp của 4 điều trên , nên tôi sẽ không gọi cho bạn và nói rằng " Bạn có thể đến nhà mình và giặt đồ giúp mình không ?" Nhưng nếu bạn gọi điện và đề nghị làm điều đó giúp mình, mình sẽ biết ơn và nói," ừ "!
2. " Mình ước gì có thể được nằm dài trên giường và xem tivi suốt ngày."
Tôi tin là người bạn nói câu này thực sự nghĩ rằng " Bạn thật may mắn khi có quá nhiều thời gian rảnh rỗi ." Khi cô bạn ấy nói như vậy, tôi đã rất nhạy cảm vì đang ốm đau, bao gồm cảm việc lo rằng mọi người có thể nghĩ tôi là kẻ giả ốm để trốn việc. Sau đó, tôi muốn gào lên , " Bạn không biết người ốm cảm thấy như thế nào và phải nằm trên giường và không còn sự lựa chọn nào khác ngoài xem tivi !"
3. " Đứa em họ của chị gái của ảnh rể của bạn thân của mình cũng đã mắc bệnh như bạn và nói rằng cô ấy khỏe hơn bằng cách uống nước đóng chai."
Một tiếng thở dài khác.
4. " Bạn đã thử uống thuốc ngủ chưa ?"
Thuốc ngủ ư ? Có ai chưa từng thử uống thuốc ngủ không ? Ngay cả người khỏe mạnh cũng uống rồi ! Những viên thuốc ngủ có thể có lợi cho một số người, nhưng chúng không phải là một cách chữa trị cho những người bị bệnh hoặc bị đau mãn tính. Và chúng ta tiếp tục nói về chủ để " Bạn đã từng thử ..." Nếu có đơn thuốc kê sẵn của bác sĩ, tôi đã thử rồi. Nếu có thảo mộc của Trung Quốc, tôi đã thử rồi.
5. " Đừng suy nghĩ về nó."
Tôi không nói được gì khi nghe câu này... Nhưng tôi vẫn suy nghĩ về nó( về căn bệnh ).
6. " Bạn đã tìm trên Google về những triệu chứng của bạn chưa ?"
Để tôi đếm xem.
7. " Có phải bạn đang lo lắng về ngoại hình của mình vì sống một lối sống ít vận động như vậy ?"
Ừ. Cảm ơn đã nhắc mình.
8. " Ít ra thì bạn vẫn là người hài hước."
Cảm ơn, nhưng tôi muốn là người không hài hước nhưng khỏe mạnh hơn.
